Bill White

Vi uppmanar alla invånare i Houstonområdet och det större Houstonområdet som befinner sig i området för stormfloden vid en orkan av denna styrka och uppåt att börja planera för sin evakuering.  We are asking all residents in the Houston area and the greater Houston area that are in the storm surge area for a hurricane of this force and above to begin making their evacuation plans,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi uppmanar alla (=varje, samtliga) invånare (=befolkning) i Houstonområdet och (=et, samt) det större Houstonområdet som (=såsom) befinner sig i området för (=ty, förut, stäv) stormfloden vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) orkan av (=avbruten, från, bruten) denna styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) och (=et, samt) uppåt att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) planera (=organisera, förbereda, koka ihop, planlägga) för (=ty, förut, stäv) sin evakuering. (=utrymning)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi upoppopmomanonaror alollola inonvovånonarore i Hohousostotononomomrorådodetot ocochoh dodetot sostotörorrore Hohousostotononomomrorådodetot sosomom bobefofinonnoneror sosigog i omomrorådodetot foföror sostotorormomfoflolododenon vovidod enon ororkokanon avov dodenonnona sostotyrorkoka ocochoh upoppopåtot atottot bobörorjoja poplolanonerora foföror sosinon evovakokuerorinongog.

Baklänges:  Gnireukave nis röf arenalp ajröb tta tåppu hco akryts anned va nakro ne div nedolfmrots röf tedårmo i gis rennifeb mos tedårmonotsuoH erröts ted hco tedårmonotsuoH i eranåvni alla ranamppu iV.

SMS-svenska:

vi uppmanar alla invånare i houstonområDt & Dt större houstonområDt som BfinnR sig i områDt för stormflod1 vid 1 orkan av d1na styrka & uppåt att börja planRa för sin evaQRing.

---

Liknande ordspråk:

Det är potentiellt ett större hot än Katrina eftersom det finns mer raffinaderikapacitet i Houstonområdet. Det här är en dubbel smäll för industrin, det är en häpnadsväckande sak att begrunda.

It's potentially a bigger threat than Katrina because there is more refining capacity in the Houston area. This is a double whammy for the industry it's an amazing thing to contemplate.

Det är potentiellt ett större hot än Katrina eftersom det finns mer raffinaderikapacitet i Houstonområdet. Det här är en dubbel smäll för industrin – det är en häpnadsväckande sak att tänka på.

It's potentially a bigger threat than Katrina because there is more refining capacity in the Houston area. This is a double whammy for the industry it's an amazing thing to contemplate.

Jag hör definitivt det. Vi hör det från hela delstaten, inte bara i Houstonområdet.

I'm definitely hearing that. We're hearing that from all over the state, not just in the Houston area.

Houstonområdet är nollpunkten för raffinaderiindustrin. Om det drabbas av den omfattning av skador som drabade raffinaderierna i Louisiana av Katrina, kan vi få se ransoneringssystem och köer vid bensinstationerna.

The Houston area is ground zero of the refining industry. If it suffers the scope of damage caused to refineries in Louisiana by Katrina, we could see rationing and queues at the gas pump.

Det är bra att höra att Expo börjar ta emot människor med boskap... ... Jag vet att många av de evakuerade har vänner i det här området som tar emot dem och deras boskap. Jag är säker på att staden har en plan eftersom vi är en genomfartsplats för de evakuerade. Det verkar som om vi kommer att få ett stort antal människor från Houstonområdet.

It is good to hear that the Expo is starting to take folks with livestock... ... I know a lot of the evacuees have friends in this area that are taking them and their livestock. I am sure there is a plan that the city has because we are a stopping place for the evacuees. It looks like we are going to get a large number of folks from the Houston area.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!