Gry Mørkrid

Jag drack och blev berusad i många år, men jag klarade av att hålla en jobb. Jag sa upp jobben innan jag förlorade dem, så att jag skulle få bra referenser till nästa jobb. Således hängde jag i många år fram till år 2000. Då lade jag mig in. (15 sep 2011, när hon berättade om sin erfarenhet av alkoholmissbruk.)  Jeg drakk og ruset meg i mange år, men jeg klarte å holde på en jobb. Jeg sa opp jobbene før jeg mistet dem, slik at jeg skulle få gode referanser til neste jobb. Slik hanglet jeg i mange år frem til å 2000. Da la jeg meg inn. (15 sep 2011, da hun fortalte om sin erfaring med alkoholmisbruk.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag drack och (=et, samt) blev berusad (=bladig, plakat, rund om fötterna, överförfriskad, onykter, alkoholpåverkad, dragen, full, påverkad, drucken, påkanelen) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år, men (=ändock, skada) jag klarade av (=avbruten, från, bruten) att hålla (=greppa) en (=någon) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Jag sa upp (=opp) jobben innan (=före) jag förlorade dem, (=dom) så (=odla, plantera) att jag skulle få (=lite, ringa, erhålla) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) referenser till (=åt, mot) nästa jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Således (=därför, alltså) hängde jag i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år fram till (=åt, mot) år 2000. Då (=emedan, förr) lade jag mig in.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog dodroracockok ocochoh boblolevov boberorusosadod i momånongoga åror, momenon jojagog koklolaroradode avov atottot hohålollola enon jojobobbob. Jojagog sosa upoppop jojobobbobenon inonnonanon jojagog foförorlolororadode dodemom, soså atottot jojagog soskokulollole fofå bobrora rorefoferorenonsoseror totilollol nonäsostota jojobobbob. Sosåloledodesos hohänongogdode jojagog i momånongoga åror fofroramom totilollol åror 2000. Dodå loladode jojagog momigog inon. (15 sep 2011, när hon berättade om sin erfarenhet av alkoholmissbruk.)

Baklänges:  Ni gim gaj edal åD .0002 rå llit marf rå agnåm i gaj edgnäh sedelåS .bboj atsän llit resnerefer arb åf elluks gaj tta ås ,med edarolröf gaj nanni nebboj ppu as gaJ .bboj ne allåh tta va edaralk gaj nem ,rå agnåm i dasureb velb hco kcard gaJ. (15 sep 2011, när hon berättade om sin erfarenhet av alkoholmissbruk.)

SMS-svenska:

jag drack & blev Brusad i många år,m1 jag klaraD av att Hlla 1 jobb.jag sa upp jobb1 innan jag förloraD Dm,så att jag sQlle få bra rFR1Cr till nästa jobb.såleDs hNgD jag i många år fram till år 2000.då laD jag mig in. (15 sep 2011, när hon berättade om sin erfarenhet av alkoholmissbruk.)

---

Liknande ordspråk:

Medan vi letade efter Ragnar, började vi samtidigt att engagera oss i närståendearbete. När jag blev tillfrågad att ta den här jobben, så var det faktiskt en jobb jag brände för, och en jobb jag kände att jag klarade av nu. Jag kan använda något av det jag har upplevt. Det känns väldigt rätt att göra det jag gör nu. (30 mar 2005, 15 juni 2005, efter tsunamikatastrofen i Thailand)

Mens vi leita etter Ragnar, begynte vi samtidig å engasjere oss i pårørendearbeid. Da jeg ble spurt om å ta denne jobben, så var det faktisk en jobb jeg brente for, og en jobb jeg følte jeg takla nå. Jeg kan bruke noe av det jeg har erfart. Det føles veldig rett å gjøre det jeg gjør nå. (30 mar 2005, 15. Juni 2005, etter tsunami-katastrofen i Thailand)

Man må alltid söka på jobb. Så jag har varit i en process som väldigt många andra, och var lycklig och blev utvald till den jobben. (22 okt 2024, när han pratar om ansökningsprocessen för jobbet.)

Man må alltid søke på jobber. Så jeg har vært i en prosess som veldig mange andre, og var heldig og ble plukket ut til den jobben. (22 okt 2024, når han snakker om søknadsprosessen for jobben.)

Vi behöver satsa på det som får arbetslösa i jobb, fler jobb i växande småföretag och bättre matchning till de många lediga jobben, inte högre a-kassa. (1 maj 2022, skriftlig kommentar i nyhetsartikeln)

Han letade ständigt efter nästa stora sak, bytte jobb, återvände till skolan. Min mamma lade mat, städade och höll ihop familjen. Hon hade ett av de tacksamhetslösa jobben. Jag brukade beundra henne.

He was always searching for the next big thing, changing jobs, going back to school. My mother would cook, clean, keep the family together. She was in one of those thankless jobs. I used to be in awe of her.

Jag blev helt enkelt tillfrågad om att göra det – och då gjorde jag det. Jag har aldrig behövt leta efter jobb, men eftersom man är sin egen som kompositör får man sina jobb genom att antingen göra sig till ett namn – eller att ha rykte om sig att göra ett bra jobb. Så var det även med radio och tv-jobben. (6 jul 2020, under en telefonintervju med Kulturnyheterna 2019, där han svarade på varför han började med filmmusik.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!