Odd Reidar Humlegård

Idag finns det många polisdistrikt som är beroende av hjälp från specialenheterna, och specialenheterna har inte möjlighet att hjälpa alla. Detta är ärenden som är för komplicerade lokalt, men för lite komplicerade för specialenheterna. (7 okt 2013, i en intervju med NRK.no)  I dag er det mange politidistrikt som er avhengige av bistand fra særorganene, og særorganene har ikke mulighet til å hjelpe alle. Dette er saker som er for kompliserte lokalt, men for lite kompliserte for særorganene. (7 okt 2013, i en interyju med NRK.no) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag finns det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) polisdistrikt som (=såsom) är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) från (=av) specialenheterna, och (=et, samt) specialenheterna har inte (=ej, icke) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) alla. (=varje, samtliga) Detta är (=befinner sig, vara) ärenden som (=såsom) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) komplicerade lokalt, men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) lite (=få) komplicerade för (=ty, förut, stäv) specialenheterna.

---

Översatt till rövarspråket:  Idodagog fofinonnonsos dodetot momånongoga popololisosdodisostotrorikoktot sosomom äror boberoroenondode avov hohjojälolpop fofrorånon sospopecocialolenonhohetoterornona, ocochoh sospopecocialolenonhohetoterornona hoharor inontote momöjojloligoghohetot atottot hohjojälolpopa alollola. Dodetottota äror ärorenondodenon sosomom äror foföror kokomompoplolicoceroradode lolokokaloltot, momenon foföror lolitote kokomompoplolicoceroradode foföror sospopecocialolenonhohetoterornona. (7 okt 2013, i en intervju med NRK.no)

Baklänges:  Anretehnelaiceps röf edarecilpmok etil röf nem ,tlakol edarecilpmok röf rä mos nednerä rä atteD .alla apläjh tta tehgiljöm etni rah anretehnelaiceps hco ,anretehnelaiceps nårf pläjh va edneoreb rä mos tkirtsidsilop agnåm ted snnif gadI. (7 okt 2013, i en intervju med NRK.no)

SMS-svenska:

idag finns Dt många polisdistrikt som R Bro1D av hjälp från sPcial1hetRna,& sPcial1hetRna har inT möjlighet att hjälpa alla.Dtta R R1d1 som R för kompliCraD lokalt,m1 för liT kompliCraD för sPcial1hetRna. (7 okt 2013, i en intervju med NRK.no)

---

Liknande ordspråk:

Nyckeln ikväll var specialenheterna, vi fick några stora spel från specialenheterna eftersom Graham gjorde ett fantastiskt jobb i försvaret. Vi gjorde inte ett bra jobb i offensiven, men specialenheterna och försvaret var mycket solida ikväll och det är vad som vann matchen.

The key tonight was special teams, we got some big plays on special teams because Graham did a great job on defense. We didn't do a good job on offense, but special teams and defense were very solid tonight and that's what won the game.

Jag fokuserar på specialenheterna. Om jag gör bra ifrån mig och tar en plats i specialenheterna, så kommer det att bli bra.

I'm focusing on special teams. If I do good and make it on special teams, then I'll be fine.

Så som det är idag är distrikten för svaga, och beroende av hjälp från specialorgan för att hantera mer komplicerade ärenden och extraordinära händelser som sker snabbt. (20 sep 2013, under ett hörsammöte i Florø)

Slik det er i dag er distrikta for svake, og for avhengige av bistand frå særorgan for å handtere meir kompliserte saker og ekstraordinære hendingar som skjer fort. (20 sep 2013, under et høyringsmøte i Florø)

Jag är här för att bidra till att stoppa denna epidemi. Det viktigaste vi kan göra är att isolera och behandla patienterna på specialenheterna, så att familjerna inte blir smittade. Därför är jag glad för att det är jag och inte deras närmaste som tar hand om dem. (24 jun 2014, under arbete i Sierra Leone under Ebola-epidemin.)

Jeg er her for å bidra til å stanse denne epidemien. Det viktigste vi kan gjøre er å isolere og behandle pasientene inne på spesialenhetene, slik at familiene ikke blir smittet. Derfor er jeg glad for at det er jeg og ikke deres nærmeste som tar seg av dem. (24 jun 2014, under arbeid i Sierra Leone under Ebola-epidemien.)

Vi dödar uppenbarligen på 100 procent just nu och de gör det också, men det kommer inte att vara så hela serien. Specialenheterna gör alltid skillnad så vi vill vara de som sätter trycket i power play och utnyttjar våra chanser.

We're obviously killing at 100 per cent right now and so are they but that won't last for the whole series. Special teams always make a difference so we want to be the ones that bear down on the power play and make good on our chances.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!