Anja Bakken Riise

Black Friday är en uppdiktad påfund av handelsståndet, som handlar om att få vanliga folk att köpa så mycket saker som möjligt. (29 nov 2019, black Friday är en shoppingdag som infaller dagen efter tackgivningsdagen i USA, och har på senare tid blivit populär även i andra länder, inklusive Norge. Det är en dag då butiker erbjuder stora rabatter och specialerbjudanden på en mängd olika varor. Namnet "Black Friday" kommer från att butikernas vinstmarginaler går från röda siffror (förlust) till svarta siffror (vinst) tack vare de höga försäljningsvolymerna denna dag.)  Black Friday er et utspekulert påfunn fra handelsstanden, som handler om å få vanlige folk til å kjøpe mest mulig ting. (29 nov 2019, kommentar til hva Black Friday er) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Black Friday är (=befinner sig, vara) en (=någon) uppdiktad påfund (=idé, påhitt) av (=avbruten, från, bruten) handelsståndet, som (=såsom) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att få (=lite, ringa, erhålla) vanliga folk (=människor) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) saker (=grej, föremål) som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Boblolacockok Fofroridoday äror enon upoppopdodikoktotadod popåfofunondod avov hohanondodelolsossostotånondodetot, sosomom hohanondodlolaror omom atottot fofå vovanonloligoga fofololkok atottot koköpopa soså momycockoketot sosakokeror sosomom momöjojloligogtot. (29 nov 2019, black Friday är en shoppingdag som infaller dagen efter tackgivningsdagen i USA, och har på senare tid blivit populär även i andra länder, inklusive Norge. Det är en dag då butiker erbjuder stora rabatter och specialerbjudanden på en mängd olika varor. Namnet "Black Friday" kommer från att butikernas vinstmarginaler går från röda siffror (förlust) till svarta siffror (vinst) tack vare de höga försäljningsvolymerna denna dag.)

Baklänges:  Tgiljöm mos rekas tekcym ås apök tta klof agilnav åf tta mo raldnah mos ,tednåtsslednah va dnufåp datkidppu ne rä yadirF kcalB. (29 nov 2019, black Friday är en shoppingdag som infaller dagen efter tackgivningsdagen i USA, och har på senare tid blivit populär även i andra länder, inklusive Norge. Det är en dag då butiker erbjuder stora rabatter och specialerbjudanden på en mängd olika varor. Namnet "Black Friday" kommer från att butikernas vinstmarginaler går från röda siffror (förlust) till svarta siffror (vinst) tack vare de höga försäljningsvolymerna denna dag.)

SMS-svenska:

black friday R 1 uppdiktad påfund av hanDlsstånDt,som handlar om att få vanliga folk att köpa så mycket sakR som möjligt. (29 nov 2019, black Friday är en shoppingdag som infaller dagen efter tackgivningsdagen i USA, och har på senare tid blivit populär även i andra länder, inklusive Norge. Det är en dag då butiker erbjuder stora rabatter och specialerbjudanden på en mängd olika varor. Namnet "Black Friday" kommer från att butikernas vinstmarginaler går från röda siffror (förlust) till svarta siffror (vinst) tack vare de höga försäljningsvolymerna denna dag.)

---

Liknande ordspråk:

Black Friday uppmanar till ett konsum som inte är hållbart, så handelsstanden må ta ansvar för att människor inte köper saker de inte har användning för. Black Friday är ansvarsfrihet. (22 nov 2017, under Black Friday, dubblerar han priserna för att protestera mot konsumtionen)

Black Friday oppfordrar til eit konsum som ikkje er berekraftig, så handelsstanden må ta ansvar for at folk ikkje kjøper ting dei ikkje har brukt for. Black Friday er ansvarsfråskriving. (22 nov 2017, under Black Friday, når han dobler prisene for å protestere mot konsumet)

Med tanke på att Black Friday och Black Week handlar mycket om nätthandel över landsgränserna, så är det en stor fördel att ha EU-regler på detta. (7 nov 2023, under diskussion om nya marknadsföringslagar och Black Friday 2023.)

I og med at black friday og black week handler veldig mye om netthandel på tvers av landegrensene, så er det en veldig fordel å ha EU-regler på dette. (7 nov 2023, under diskusjon om nye markedsføringslover og Black Friday 2023.)

Black Friday är som ett nationellt fenomen... Det fina i år är att det är mycket folk i köpcentrumen väldigt tidigt och folk bär på många påsar. Så de bara tittar inte i skyltfönster. De handlar faktiskt.

Black Friday is like a national phenomenon, ... The nice thing this year is that there's a lot of mall store traffic very early and people are holding lots of bags. So they're not just window shopping. They're actually buying.

Människor pratar om Black Friday, Black Thursday, Black Wednesday och Black Week. Snart kan vi tala om en "black out". (24 nov 2016, 2023, i samband med Black Friday)

Folk snakker om Black Friday, Black Thursday, Black Wednesday og Black week. Snart kan vi snakke om en «black out». (24 nov 2016, 2023, i forbindelse med Black Friday)

Det är svårt att säga om det förekommer fusk. Men om priset på en produkt höjs en dag innan Black friday, och sänks igen till Black friday, är det verkligen reapris då? (23 nov 2017, i en nyhetsartikel om Black Friday-reor)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!