Bent Høie

De har bidragit till att fördröja spridningen av den mer smittsamma varianten i Norge. Ganska betydande jämfört med en del andra länder. Det kommer att ha stor betydelse. (4 mar 2021, i en artikel i NRK om hur farligt ett R-tal på 1,3 kan vara.)  De har bidratt til å forsinke spredningen av den mer smittsomme varianten i Norge. Ganske betydelig sammenlignet med en del andre land. Det vil ha stor betydning. (4 mar 2021, i en artikkel i NRK om hvor farlig et R-tall på 1,3 kan være.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har bidragit till (=åt, mot) att fördröja (=bromsa, uppehålla, försena) spridningen av (=avbruten, från, bruten) den mer smittsamma varianten i Norge. Ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) jämfört med (=tillsammans) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) andra länder. Det kommer att ha (=äga) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) betydelse. (=mening, roll, signifikans, innebörd)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode hoharor bobidodroragogitot totilollol atottot foförordodroröjoja sospoproridodnoninongogenon avov dodenon momeror sosmomitottotsosamommoma vovarorianontotenon i Nonororgoge. Goganonsoskoka bobetotydodanondode jojämomfoförortot momedod enon dodelol anondodrora lolänondoderor. Dodetot kokomommomeror atottot hoha sostotoror bobetotydodelolsose. (4 mar 2021, i en artikel i NRK om hur farligt ett R-tal på 1,3 kan vara.)

Baklänges:  Esledyteb rots ah tta remmok teD .rednäl ardna led ne dem tröfmäj ednadyteb aksnaG .egroN i netnairav ammasttims rem ned va negnindirps ajördröf tta llit tigardib rah eD. (4 mar 2021, i en artikel i NRK om hur farligt ett R-tal på 1,3 kan vara.)

SMS-svenska:

D har bidragit till att fördröja spridning1 av d1 mR smittsamma variant1 i norG.ganska BtydanD jämfört med 1 Dl andra lNDr.Dt kommR att ha stor BtyDlC. (4 mar 2021, i en artikel i NRK om hur farligt ett R-tal på 1,3 kan vara.)

---

Liknande ordspråk:

Norge är ganska bra på att rensa stränder jämfört med andra länder. Vi deltog i år på en europeisk strandstädningsdag, och Norge kom på tredje plats i Europa, endast slagna av Ungern och Storbritannien. Vi var bäst i Skandinavien, och många andra länder dessutom. (18 sep 2014, jag intervjuades av NRK efter att 12.000 frivilliga hade rensat 14.000 påsar med skräp från norska stränder.)

Norge er ganske gode til å rydde strender sammenlignet med andre land. Vi deltok i år på en europeisk strandrydderdag, og Norge kom på tredjeplass i Europa, kun slått av Ungarn og Storbritannia. Vi var best i Skandinavia, og mange andre land i tillegg. (18 sep 2014, i intervju med NRK etter at 12.000 frivillige hadde ryddet 14.000 sekker med avfall fra norske strender.)

Jag menar att Norge gör mycket för Ukraina. Norge har inte bara varit en stor bidragsgivare till internationell finansiering, nu är vi inne i den andra fasen med att bidra med vapen och andra behov. Det är bara fyra länder som har bidragit till att detta sker. Det är Tyskland, Storbritannien, USA och Norge. Utan Norge hade vi inte kunnat ge bort vårt utrustning. (18 maj 2023, under ett möte med den norska försvarsministern Bjørn Arild Gram.)

Jeg mener Norge gjør mye for Ukraina. Norge har ikke bare vært en stor bidragsyter til internasjonal finansiering, nå er vi inne i den andre fasen med å bidra med våpen og andre behov. Det er bare fire land som har bidratt til at dette skjer. Det er Tyskland, Storbritannia, USA og Norge. Uten Norge kunne ikke vi gitt bort vårt utstyr. (18 maj 2023, under et møte med den norske forsvarsministeren Bjørn Arild Gram.)

Den har hittats i prover från 29 länder. Det är den mest smittsamma varianten som har upptäckts hittills. (5 jan 2023, på en presskonferens onsdag)

Den er funnet i prøver fra 29 land. Den er den mest smittsomme varianten som er oppdaget til nå. (5 jan 2023, på en pressekonferanse onsdag)

Behandlingen kommer att ha en mycket stor betydelse för Norge, men kanske ännu mer för andra länder som har det svårare med inläggningar och allvarlig covid-19-sjukdom och död. (10 mar 2021, under forskning om medicinkombinationer mot coronaviruset.)

Behandlingen vil ha veldig stor betydning for Norge, men kanskje enda mer for andre land som sliter mer med innleggelser og alvorlig koronasykdom og død. (10 mar 2021, under forskningen på medisinkombinasjoner mot koronaviruset.)

Det finns fortfarande hopp om att kunna utrota den brittiska varianten från detta utbrott. Men det är inte säkert att vi klarar det nästa gång. Om denna eller andra mer smittsamma varianter får fotfäste i Norge, kommer de att utgöra ett allvarligt hot mot den kontrollen vi nu har över pandemin. (30 jan 2021, under intervju med SVT i samband med nyheter om den brittiska varianten av koronaviruset)

Det er fortsatt håp om å få utryddet den britiske varianten fra dette utbruddet. Men det er ikke sikkert vi klarer det neste gang. Dersom denne eller andre mer smittsomme varianter får fotfeste i Norge, vil de utgjøre en alvorlig trussel mot den kontrollen vi nå har på pandemien. (30 jan 2021, under intervju med NRK i forbindelse med nyheter om den britiske varianten av koronaviruset)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!