Sofie

Vi dansade och hade det trevligt, så blev det lite för mycket. (27 mar 2019, 21 februari)  Vi danset og hadde det hyggelig, så ble det litt mye. (27 mar 2019, 21. februar) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi dansade och (=et, samt) hade det trevligt, (=roligt, gemytligt, trivsamt) så (=odla, plantera) blev det lite (=få) för (=ty, förut, stäv) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi dodanonsosadode ocochoh hohadode dodetot totrorevovloligogtot, soså boblolevov dodetot lolitote foföror momycockoketot. (27 mar 2019, 21 februari)

Baklänges:  Tekcym röf etil ted velb ås ,tgilvert ted edah hco edasnad iV. (27 mar 2019, 21 februari)

SMS-svenska:

vi dansaD & haD Dt 3vligt,så blev Dt liT för mycket. (27 mar 2019, 21 februari)

---

Liknande ordspråk:

Det omstridda och anonyma citatet löd i VG så här: «Vi dansade och hade det trevligt, sedan blev det lite för mycket, så jag och min väninna drog därifrån». (20 mar 2019, en artikel från VG)

Det omstridte og anonyme sitatet lød i VG slik: «Vi danset og hadde det hyggelig, så ble det litt mye, så jeg og venninnen min dro derfra». (20 mar 2019, en artikkel fra VG)

Vi hade flera samtal med henne på torsdagen. Hennes upplevelse var – som både VG och NRK skriver – att de dansade och hade det trevligt, så tillade hon «sen blev det lite för mycket, så jag och min väninna gick därifrån». (21 mar 2019, uttalande till NRK)

Vi hadde flere samtaler med henne torsdag. Hennes opplevelse var – som både VG og NRK skriver – at de danset og hadde det hyggelig, så føyde hun til «så ble det litt for mye, så jeg og venninnen min gikk derfra». (21 mar 2019, uttalelse til NRK)

Vi kontaktade kvinnan som var på videon och hade en dialog med henne. Det enda hon kunde citeras på är återgivet i artikeln: «Vi dansade och hade det trevligt, så blev det lite mycket, så jag och min väninna gick därifrån». VG har inte försökt att framställa situationen i baren annorlunda än vad kvinnan uttryckte. Vårt intryck efter samtalen med henne var att kvällen var trevlig, men vid ett tillfälle tyckte hon att situationen blev något obehaglig. VG har inte karaktäriserat det som sker på videon, utan nedslagsfritt beskrivit det den visar. (22 feb 2019, i ett uttalande.)

Vi kontaktet kvinnen som var på videoen og hadde en dialog med henne. Det eneste hun kunne siteres på er gjengitt i artikkelen: «Vi danset og hadde det hyggelig, så ble det litt mye, så jeg og venninnen min dro derfra». VG har ikke forsøkt å fremstille situasjonen i baren annerledes enn det kvinnen ga uttrykk for. Vårt inntrykk etter samtalene med henne, var at kvelden var hyggelig, men på et tidspunkt syntes hun situasjonen ble noe ubehagelig. VG har ikke karakterisert det som skjer på videoen, men nøkternt beskrevet det den viser. (22 feb 2019, i en uttalelse.)

På en danssal kan man bara dansa och äta. Vi ville erbjuda mer än bara dans. De åt och dansade, och när de blev trötta gick de ut och tittade på utställningar. Sedan kom de tillbaka och dansade lite till.

In a ballroom, all you can do is dance and eat. We wanted to provide more than just dancing. They ate and danced, and when they got tired, they went out and looked at exhibits. Then they came back and danced some more.

Kärnan i saken är en oroanmälan. Den har återgivits eftersom den har offentligt intresse medan det pågår en tvist kopplad till Giskes position i partiet. VG gav en precis och kortfattad beskrivning av vad videon visar, men valde av hänsyn till de inblandade att inte publicera den. Dessutom kontaktade VG kvinnan på videon. Det skedde på onsdag eftermiddag. VG hade flera samtal med henne på torsdag. Hennes upplevelse var – som både VG och NRK skriver – att de dansade och hade det trevligt, sedan lade hon till "sen blev det lite för mycket, så jag och min väninna gick därifrån". Kvinnan godkände detta citat. Hon ville inte citeras på något annat. (21 feb 2019, steiros kommentar)

Kjernen i saken er en bekymringsmelding. Den er gjengitt fordi den har offentlig interesse mens det pågår en strid knyttet til Giskes posisjon i partiet. VG ga en presis og kortfattet beskrivelse av hva videoen viser, men valgte av hensyn til de involverte ikke å publisere den. I tillegg kontaktet VG kvinnen på videoen. Det skjedde onsdag ettermiddag. VG hadde flere samtaler med henne torsdag. Hennes opplevelse var – som både VG og NRK skriver – at de danset og hadde det hyggelig, så føyde hun til «så ble det litt for mye, så jeg og venninnen min gikk derfra». Kvinnen godkjente dette sitatet. Hun ønsket ikke bli sitert på noe annet. (21 feb 2019, steiros kommentar)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!