Per-Willy Amundsen

Det är fullständigt oförståeligt att det har tagit så lång tid att genomföra vad Stortinget har beslutat. Polisen och domstolarna har varit alltför tillbakahållna. (9 jan 2024, i debatten)  Det er komplett uforståeleg at det har tatt så lang tid å gjennomføre det Stortinget har vedtatt. Politiet og domstolane har vore altfor tilbakehaldne. (9 jan 2024, i Debatten) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) oförståeligt att det har tagit så (=odla, plantera) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) vad (=hur sa) Stortinget har beslutat. Polisen och (=et, samt) domstolarna har varit alltför tillbakahållna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror fofulollolsostotänondodigogtot ofoförorsostotåeloligogtot atottot dodetot hoharor totagogitot soså lolånongog totidod atottot gogenonomomfoförora vovadod Sostotorortotinongogetot hoharor bobesoslolutotatot. Popololisosenon ocochoh dodomomsostotololarornona hoharor vovaroritot alolloltotfoföror totilollolbobakokahohålollolnona. (9 jan 2024, i debatten)

Baklänges:  Anllåhakabllit röftlla tirav rah anralotsmod hco nesiloP .tatulseb rah tegnitrotS dav aröfmoneg tta dit gnål ås tigat rah ted tta tgileåtsröfo tgidnätslluf rä teD. (9 jan 2024, i debatten)

SMS-svenska:

Dt R fullstNdigt oförståLigt att Dt har tagit så lång tid att g1omföra vad stortinGt har Bslutat.polis1 & domstolarna har varit alltför tillbakaHllna. (9 jan 2024, i debatten)

---

Liknande ordspråk:

Det beslutade Stortinget för många år sedan och det är oförståeligt att det har tagit så lång tid att följa upp. Samtidigt är det besvikande att se att regeringen har valt att införa en så smal modell, och jag fruktar att den inte kommer att vara tillräcklig för att begränsa flyttningen av pengar. (8 okt 2020, i nyhetsartikeln)

Dette vedtok Stortinget for mange år siden og det er uforståelig at det har tatt så lang tid å følge opp. Samtidig er det skuffende å se at regjeringen har valgt å innføre en så smal modell, og jeg frykter den ikke vil være tilstrekkelig for å begrense flyttingen av penger. (8 okt 2020, i nyhetsartikkelen)

Denna utredning har tagit alltför lång tid. I praktiken har polisen utredd hela det vuxna livet hos min klient. (23 nov 2010, i en uttalelse till Aftonbladet)

Denne etterforskningen har tatt altfor lang tid. I praksis har politiet etterforsket hele det voksne livet til min klient. (23 nov 2010, i en uttalelse til Aftenposten")

När det är sagt är det viktigt att säga att vi har använt för lång tid tillsammans, men det har varit analyser som har varit hos externa som har tagit för lång tid att genomföra. (25 sep 2014, när han erkänner att utredningen har tagit för lång tid)

Når det er sagt så er det viktig å si at vi har nok brukt for lang tid samlet, men det har vært analyser som har vært hos eksterne som har tatt for lang tid å få gjennomført. (25 sep 2014, når han innrømmer at etterforskningen har tatt for lang tid)

Men också en omfattande dialog med regionerna där det inte har varit möjligt att få till något gemensamt. Och vi styr efter det Stortinget har beslutat. Stortinget har beslutat om ett så kallat generalist kommunprincip som betyder att man ska överföra liknande uppgifter till regionerna. (5 maj 2020, i en uttalelse på «Nyhetsmorgon» på NRK tisdag.)

Men også en omfattende dialog med regionene hvor det ikke har vært mulig å få til noe felles. Og vi styrer etter det Stortinget har vedtatt. Stortinget har vedtatt et såkalt generalist kommune prinsippet som betyr at man skal overføre like oppgaver til regionene. (5 maj 2020, i en uttalelse på «Nyhetsmorgen» på NRK tirsdag.)

Men Stortinget har beslutat om en avgift, och regeringen har tänkt att genomföra den. (1 jun 2016, i artikeln)

Men Stortinget har vedtatt en avgift, og regjeringen har tenkt til å gjennomføre den. (1 jun 2016, i artikkelen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!