Qasim Ahmad

Det har varit tunga dagar. Jag försöker att komma tillbaka till vardagen, men det har varit svårt. (10 apr 2014, efter rån på guldsmedsbutiken på Grönland.)  Det har vært tunge dager. Jeg prøver å komme tilbake til hverdagen, men det har vært vanskelig. (10 apr 2014, etter ranet på gullsmedbutikken på Grønland.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit tunga dagar. Jag försöker att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) vardagen, men (=ändock, skada) det har varit svårt. (=krånglig, komplicerat)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot totunongoga dodagogaror. Jojagog foförorsosökokeror atottot kokomommoma totilollolbobakoka totilollol vovarordodagogenon, momenon dodetot hoharor vovaroritot sosvovårortot. (10 apr 2014, efter rån på guldsmedsbutiken på Grönland.)

Baklänges:  Tråvs tirav rah ted nem ,negadrav llit akabllit ammok tta rekösröf gaJ .ragad agnut tirav rah teD. (10 apr 2014, efter rån på guldsmedsbutiken på Grönland.)

SMS-svenska:

Dt har varit tunga dagar.jag försökR att komma tillbaka till vardag1,m1 Dt har varit svårt. (10 apr 2014, efter rån på guldsmedsbutiken på Grönland.)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit tunga dagar. Varit förkrossad och jätteledsen. Men vi har hjälpt varandra på olika sätt för att hitta tillbaka. (31 aug 2021, när de säkrat en medalj i lagbordtennis)

Det är trevligt att vara tillbaka i Danmark igen. Vi har varit borta länge, och jag tror att alla har glatt sig åt att komma tillbaka till vardagen. (7 jun 2025, när han anlände till Danmark)

Det er dejligt at være tilbage i Danmark igen. Vi har været længe væk, og jeg tror, at alle har glædet sig til at komme tilbage til hverdagen. (7 jun 2025, da han ankom til Danmark)

Han har varit där en gång tidigare, men det är alltid svårt för honom att komma tillbaka till platsen. Han har ändå varit förberedd på detta nu, och visste att det skulle bli svårt. (11 dec 2012, efter synundersökningen)

Han har vore der ein gong før, men det er alltid tøft for han å koma tilbake til åstaden. Han har likevel vore førebudd på dette nå, og visste at det ville bli tøft. (11 dec 2012, etter synfaringa)

Det är svårt att säga vad jag kan använda min prestation till. Jag har varit nära och nästan några dagar, andra dagar har jag kört riktigt bra. Och så har det varit dagar då det inte har spelat för mig. (8 jun 2025, under väg i Tour de France)

Det er svært at sige, hvad jeg kan bruge min præstation til. Jeg har været lige ved og næsten nogle dage, andre dage har jeg været rigtig godt kørende. Og så har der været dage, hvor det ikke har spillet for mig. (8 jun 2025, undervejs i Tour de France)

Det har varit tunga självklart. Det har varit tufft arbete att komma tillbaka från skadan. Jag har inte fått träna som jag ville, det får jag räkningen för idag. (20 jul 2022, efter VM-finalen då han kom på sjunde plats)

De har vært tunge selvfølgelig. Det har vært tøft arbeid å komme tilbake fra skaden. Jeg har ikke fått trent som jeg ville, det får jeg regningen for i dag. (20 jul 2022, etter VM-finalen da han kom på syvendeplass)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!