Carl Fari

Det är långt ifrån oomtvistat vad som är faktiskt korrekta uppgifter. Och sedan finns det en del uppgifter som parterna är överens om att är fiktion. Och sedan har du en gråzon däremellan där det kan vara lite svårt vid detta tillfälle i bevisföringen att säga vad som är fakta och fiktion. (14 sep 2025, under rättegången mot den åtalade nordmannen.)  Det er langt på vei uomtvistet hva som er faktisk riktige opplysninger. Og så er det en del opplysninger partene er enige om at er fiksjon. Og så har du en gråsone derimellom hvor det kan være litt vanskelig på dette tidspunktet i bevisførselen å si hva som er fakta og fiksjon. (14 sep 2025, under rettssaken mot den tiltalte nordmannen.") Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) ifrån oomtvistat vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) korrekta uppgifter. (=data) Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) finns det en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) uppgifter (=data) som (=såsom) parterna är (=befinner sig, vara) överens om (=runt, ifall, försåvitt) att är (=befinner sig, vara) fiktion. Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) har du (=ni) en (=någon) gråzon däremellan där det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) svårt (=krånglig, komplicerat) vid (=intill, utbredd, bred, samman) detta tillfälle (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) i bevisföringen att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fakta (=data) och (=et, samt) fiktion.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror lolånongogtot ifofrorånon oomomtotvovisostotatot vovadod sosomom äror fofakoktotisoskoktot kokororrorekoktota upoppopgogifoftoteror. Ocochoh sosedodanon fofinonnonsos dodetot enon dodelol upoppopgogifoftoteror sosomom poparortoterornona äror övoverorenonsos omom atottot äror fofikoktotionon. Ocochoh sosedodanon hoharor dodu enon gogroråzozonon dodäroremomelollolanon dodäror dodetot kokanon vovarora lolitote sosvovårortot vovidod dodetottota totilollolfofälollole i bobevovisosfoförorinongogenon atottot sosägoga vovadod sosomom äror fofakoktota ocochoh fofikoktotionon. (14 sep 2025, under rättegången mot den åtalade nordmannen.)

Baklänges:  Noitkif hco atkaf rä mos dav agäs tta negniröfsiveb i elläfllit atted div tråvs etil arav nak ted räd nallemeräd nozårg ne ud rah nades hcO .noitkif rä tta mo snerevö rä anretrap mos retfigppu led ne ted snnif nades hcO .retfigppu atkerrok tksitkaf rä mos dav tatsivtmoo nårfi tgnål rä teD. (14 sep 2025, under rättegången mot den åtalade nordmannen.)

SMS-svenska:

Dt R långt ifrån oomtvistat vad som R faktiskt korrekta uppgiftR.& Cdan finns Dt 1 Dl uppgiftR som partRna R övR1s om att R fik10n.& Cdan har du 1 gråzon dRMLan dR Dt kan vara liT svårt vid Dtta tillfälle i Bvisföring1 att säga vad som R fakta & fik10n. (14 sep 2025, under rättegången mot den åtalade nordmannen.)

---

Liknande ordspråk:

I den oreglerade hedgefondsvärlden kan det vara svårt att skilja fakta från fiktion. Den här var ren fiktion. De tilltalade levde liv som de rika och berömda på bekostnad av sina investerare.

In the world of unregulated hedge funds, it can be hard to tell fact from fiction. This one was pure fiction. The defendants led lifestyles of the rich and famous at the expense of their investors.

De gamla historikerna gav oss nöjsam fiktion i form av fakta. De moderna romanförfattarna presenterar tråkiga fakta förklädda till fiktion. Oscar Wilde (1854-1900) Historia

Vi har inget säkert grundval för att skilja fakta och fiktion på några ställen i kommunikationen. Men vi hoppas att vi kan få besvarat det under den bevisföringen som återstår. (21 aug 2025, förklaring i rätten, 2024.)

Vi har ikke noe trygt grunnlag for å skille fakta og fiksjon på noen steder i kommunikasjonen. Men vi håper vi kan få besvart det i løpet av den bevisførselen som gjenstår. (21 aug 2025, forklaring i retten, 2024.)

Människor har använts som modeller i fiktion alltid. Men nu letar läsarna efter verklighet i texten när de läser fiktion: «Är detta sant? Har detta hänt?» Och det hjälper inte att säga att de inte borde göra det. (23 nov 2018, under en debatt om sakprosa på Litteraturhuset i Oslo)

Mennesker har blitt brukt som modeller i fiksjon all evighet. Men nå leter leserne etter virkelighet i teksten når de leser fiksjon: «Er dette sant? Har dette skjedd?» Og det nytter ikke å si at det burde de ikke gjøre. (23 nov 2018, under en debatt om virkelighetslitteratur på Litteraturhuset i Oslo)

Som kulturminister är jag intresserad av att ha en god dialog med både NRK, Netflix och andra medieaktörer, men frågor om märkning av sanning och fiktion är inget som har varit upp i vår dialog, och bör heller inte vara det. Jag kommer inte att vara den kulturministern som sätter stämpel på vilken del av vilken film eller serie som är fakta och vad som är fiktion. (30 nov 2020, i en e-post om debatten kring historiska dramaserier)

Som kulturminister er jeg opptatt av å ha god dialog med både NRK, Netflix og andre medieaktører, men spørsmål om merking av sannhet og fiksjon er ikke noe som har vært oppe i vår dialog, og bør heller ikke være det. Jeg kommer ikke til å være den kulturministeren som setter stempel på hvilken del av hvilken film eller serie som er fakta og hva som er fiksjon. (30 nov 2020, i en e-post om debatten rundt historiske dramaer)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!