Hadia Tajik

Jag uppfattar detta som ett erkännande av att det var ett misstag att beställa en utredning från en privat advokatbyrå med band till Nicolai Tangen. Juridikavdelningen i Justitiedepartementet är en oberoende och respekterad miljö. Vi möter utredningen där. (20 aug 2020, i en intervju med NRK torsdag eftermiddag)  Jeg oppfatter dette som en innrømmelse av at det var et feiltrinn å bestille en utredning fra et privat advokatselskap med bindinger til Nicolai Tangen. Lovavdelingen i Justisdepartementet er et uavhengig og respektert miljø. Vi imøteser utredningen der. (20 aug 2020, i et intervju med NRK torsdag ettermiddag) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag uppfattar detta som (=såsom) ett erkännande (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse) av (=avbruten, från, bruten) att det var (=varje, varenda, vart) ett misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) att beställa (=reservation, order, rekvirera, boka) en (=någon) utredning (=prövning, undersökning) från (=av) en (=någon) privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) advokatbyrå med (=tillsammans) band (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) till (=åt, mot) Nicolai Tangen. Juridikavdelningen i Justitiedepartementet är (=befinner sig, vara) en (=någon) oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) och (=et, samt) respekterad miljö. (=omgivning) Vi möter utredningen där.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog upoppopfofatottotaror dodetottota sosomom etottot erorkokänonnonanondode avov atottot dodetot vovaror etottot momisossostotagog atottot bobesostotälollola enon utotroredodnoninongog fofrorånon enon poprorivovatot adodvovokokatotbobyrorå momedod bobanondod totilollol Nonicocololai Totanongogenon. Jojuroridodikokavovdodelolnoninongogenon i Jojusostotitotiedodepoparortotemomenontotetot äror enon oboberoroenondode ocochoh roresospopekoktoteroradod momiloljojö. Vovi momötoteror utotroredodnoninongogenon dodäror. (20 aug 2020, i en intervju med NRK torsdag eftermiddag)

Baklänges:  Räd negnindertu retöm iV .öjlim daretkepser hco edneorebo ne rä tetnemetrapedeititsuJ i negninledvakidiruJ .negnaT ialociN llit dnab dem årybtakovda tavirp ne nårf gnindertu ne allätseb tta gatssim tte rav ted tta va ednannäkre tte mos atted rattafppu gaJ. (20 aug 2020, i en intervju med NRK torsdag eftermiddag)

SMS-svenska:

jag uppfattar Dtta som ett RkNnanD av att Dt var ett misstag att Bställa 1 u3dning från 1 privat advokatbyrå med band till nicolai tang1.juridikavDlning1 i justi10DpartM1Tt R 1 oBro1D & rSPktRad miljö.vi mötR u3dning1 dR. (20 aug 2020, i en intervju med NRK torsdag eftermiddag)

---

Liknande ordspråk:

Jo, absolut. Men listan ligger högt. Det är ju helt fantastiskt vilken kraft och energi Nicolai Tangen har i sin verksamhet när det gäller inköp av konst. Det sägs att det totala inköpsbudgeten för offentliga museer i Norge är omkring 20 miljoner kronor per år. Hittills i år har Nicolai Tangen köpt in konst för nästan det dubbla. Så det är en enorm kraft i den verksamheten och detta kan bli väldigt stort. (2 dec 2016, när han talar om ambitionen att bli Nordens ledande konstmuseum.)

Jo, absolutt. Men lista ligger høyt. Det er jo helt fantastisk hvilken kraft og energi Nicolai Tangen har i sin virksomhet når det gjelder innkjøp av kunst. Det sies at det samlede innkjøpsbudsjett for offentlige museer i Norge er om lag 20 millioner kroner i året. Til nå i år har Nicolai Tangen kjøpt inn kunst for snart det dobbelte. Så det er en voldsom kraft i den virksomheten og dette kan bli veldig stort. (2 dec 2016, når han snakker om ambisjonen om å bli Nordens ledende kunstmuseum.)

Vi kommer att genomföra en oberoende, grundlig, ärlig och snabb utredning. Utöver att genomföra vår egen utredning kommer justitiedepartementet att göra en fullständig genomgång av materialet som samlades in i den lokala utredningen. (4 dec 2014, efter att storjuryen beslutat att polismannen Daniel Pantaleo slipper åtal.)

Vi vil gjennomføre en uavhengig, grundig, skikkelig og rask etterforskning. I tillegg til å gjennomføre vår egen etterforskning, vil justisdepartementet gjøre en fullstendig gjennomgang av materialet som ble innhentet i den lokale etterforskningen. (4 dec 2014, etter at storjuryen besluttet at politimannen Daniel Pantaleo slipper tiltale.)

bör vara helt oberoende och inte ha några nuvarande band till justitiedepartementet.  should be completely independent and have no current ties to the Justice Department. Janet Reno (1938-)

Det är fel av Kristiansand kommun att ta emot pengar från miljardären Nicolai Tangen. (29 apr 2016, i en uttalelse om miljonbidragen från Nicolai Tangen till Kristiansand kommun)

Det er feil av Kristiansand kommune å ta imot penger fra milliardær Nicolai Tangen. (29 apr 2016, i en uttalelse om milliongavene fra Nicolai Tangen til Kristiansand kommune)

Detta blir en helt unik museibyggnad, säger Nicolai Tangen. (20 dec 2016, när det blev klart att två spanska arkitektbyråer skulle vidareutveckla silon.)

Dette blir en helt unik museumsbygning, sier Nicolai Tangen. (20 dec 2016, når det ble klart at to spanske arkitektfirmaer skulle videreutvikle siloen.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!