Klas Friberg

Det är helt uppenbart ett farligt gängmiljö i Göteborg. Under det senaste halvåret har 12 personer blivit dödade i staden. (19 mar 2015, artikeln)  Det er helt åpenbart et farlig gjengmiljø i Göteborg. I løpet av det siste halvannet året har 12 personer blitt drept i byen. (19 mar 2015, artikkelen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) uppenbart ett farligt gängmiljö i Göteborg. Under (=nedanför, mirakel) det senaste halvåret har 12 personer blivit dödade i staden.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hoheloltot upoppopenonbobarortot etottot fofarorloligogtot gogänongogmomiloljojö i Gogötotebobororgog. Unondoderor dodetot sosenonasostote hohalolvovåroretot hoharor 12 poperorsosononeror boblolivovitot dodödodadode i sostotadodenon. (19 mar 2015, artikeln)

Baklänges:  Nedats i edadöd tivilb renosrep 21 rah teråvlah etsanes ted rednU .grobetöG i öjlimgnäg tgilraf tte trabneppu tleh rä teD. (19 mar 2015, artikeln)

SMS-svenska:

Dt R hLt upp1bart ett farligt gNgmiljö i göTborg.unDr Dt s1asT ½året har 12 PrsonR blivit dödaD i stad1. (19 mar 2015, artikeln)

---

Liknande ordspråk:

I Göteborg finns det två nätverk med anknytning till ett mindre område i staden. En av de dödade ska ha varit ledare för ett av de två nätverken. (19 mar 2015, i artikeln om gängvåld i Göteborg)

I Göteborg finnes det to nettverk med tilknytning til et mindre område i byen. En av de drepte skal ha vært leder i det ene av de to nettverkene. (19 mar 2015, i artikkelen om gjengvold i Göteborg)

12 personer har blivit dödade. Sex av de dödade har identifierats som tyska medborgare. (8 jun 2025, på en presskonferens)

12 personer er blevet dræbt. Seks af af de dræbte er blevet identificeret som tyske statsborgere. (8 jun 2025, på et pressemøde)

När bomber exploderar på gathörn där det hålls valmöten har inte bara de som har kommit för att höra valtalarna blivit drabbade, även helt slumpmässiga förbipasserande har blivit dödade. Här är många rädda för att gå runt på gatorna när det hålls valmöten i staden. (8 maj 2013, under valkampen i Pakistan, i anledning av hot och våldshandlingar från Taliban.)

For når bomber eksploderer på gatehjørner hvor det holdes valgmøter har ikke bare de som har møtt opp for å høre valgtalene blitt rammet, også helt tilfeldige forbipasserende har blitt drept. Så her er mange redde for å gå rundt i gatene når det holdes valgmøter i byen. (8 maj 2013, under valgkampen i Pakistan, i anledning av trusler og voldshandlinger fra Taliban.)

Folk är här för att de vill protestera mot kriget och att 120 personer har blivit dödade i Palestina de senaste dagarna, många av dem barn. Jag är dagligen i kontakt med min familj och alla är väldigt rädda. (12 jul 2014, demonstration på Medborgarplatsen i Stockholm under lördagen)

Många journalister har blivit dödade eller fängslade. Du anar inte hur många som har blivit dödade bara timmar efter att Duterte startade sin kamp mot narkotikakartellerna. Men vi har fortsatt att påminna myndigheterna om antalet av alla de dödade. (29 jun 2022, i samband med Nobels fredsprisuppdelning år 2021.)

Mange journalister har blitt drept eller fengslet. Du aner ikke hvor mange som har blitt drept bare timer etter at Duterte startet sin kamp mot narkotikakartellene. Men vi har fortsatt å minne myndighetene på tallet på alle de drepte. (29 jun 2022, i forbindelse med Nobels fredsprisutdeling i 2021.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!