Geir Stene-Larsen

Jag tror att vi må ha vaccinerat alla i riskgrupperna innan vi får något betydande hjälp att hålla ner smittotalen – och då är vi nästan vid sommaren. (28 dec 2020, under en uttalande i NRK:s Nyhetsmorgon)  Jeg tror vi må ha vaksinert alle i risikogruppene før vi får noe særlig hjelp til å holde smittetallene nede – og da er vi nesten ved sommeren. (28 dec 2020, under en uttalelse i NRKs Nyhetsmorgen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att vi må ha (=äga) vaccinerat alla (=varje, samtliga) i riskgrupperna innan (=före) vi får något betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) att hålla (=greppa) ner (=ned) smittotalen – och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) vi nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) vid (=intill, utbredd, bred, samman) sommaren.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot vovi momå hoha vovacoccocinoneroratot alollola i rorisoskokgogrorupoppoperornona inonnonanon vovi fofåror nonågogotot bobetotydodanondode hohjojälolpop atottot hohålollola noneror sosmomitottotototalolenon – ocochoh dodå äror vovi nonäsostotanon vovidod sosomommomarorenon. (28 dec 2020, under en uttalande i NRK:s Nyhetsmorgon)

Baklänges:  Nerammos div natsän iv rä åd hco – nelatottims ren allåh tta pläjh ednadyteb togån råf iv nanni anreppurgksir i alla tareniccav ah åm iv tta rort gaJ. (28 dec 2020, under en uttalande i NRK:s Nyhetsmorgon)

SMS-svenska:

jag tror att vi må ha vaccinRat alla i riskgrupPrna innan vi får något BtydanD hjälp att Hlla nR smittotal1 – & då R vi nästan vid sommar1. (28 dec 2020, under en uttalande i NRK:s Nyhetsmorgon)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror nog att vi må ha en del smittskyddsåtgärder på plats fram till sommaren. I alla fall tills en stor majoritet av den vuxna befolkningen i Norge har fått vaccin. Det är mer smittotalen, än antalet vaccinerade personer som betyder något för detta framöver. Mot sommaren så hoppas jag att vi kan vara i en annan situation än vi är i nu. (28 dec 2020, under en uttalelse om smittskyddsåtgärder och vaccination)

Jeg tror nok vi må ha en del smitteverntiltak på plass frem til sommeren. I alle fall til et stort flertall av den voksne befolkningen i Norge har fått vaksine. Det er mer smittetallene, enn antallet vaksinerte personer som betyr noe for dette fremover. Frem mot sommeren så håper jeg vi kan være i en annen situasjon enn vi er i nå. (28 dec 2020, under en uttalelse om smitteverntiltak og vaksinering)

Om alla godkännanden går som planerat, förväntar vi oss att riskgrupperna är vaccinerade innan början av april. Det kommer att ha betydelse för åtgärderna. Så hoppas vi att hela den norska befolkningen som vill vaccinera sig kommer att vara vaccinerad innan mitten av sommaren, och först då kan vi leva mer som normalt. (5 jan 2021, i en nyhetsartikel om coronavirusvaccinering i Norge.)

Hvis alle godkjenningene går som planlagt, så regner vi med at risikogruppene er vaksinert innen begynnelsen av april. Det vil ha betydning for tiltakene. Så håper vi at hele den norske befolkningen som ønsker å vaksinere seg vil være vaksinert innen midten av sommeren, og først da kan vi leve mer som normalt. (5 jan 2021, i en nyhetsartikkel om koronavaksinering i Norge.)

Det kan uppstå problem i flera led. Men förhoppningen är att man ska ha vaccinerat stora delar av befolkningen innan sommaren. (16 dec 2020, morgonstudion)

Vi har betydande marginaler i tidplanen just nu, nästan ett helt år. Så vi skulle behöva stöta på betydande svårigheter som vi inte förutser just nu för att inte kunna hålla vår flygtakt, innan vi ens börjar överväga alternativa planer.

We have substantial schedule slack at this point, almost a full year. So we would have to have substantial difficulties that we do not now envision in maintaining our flight rate in order to start any consideration of contingency plans.

Förutom detta förväntar vi oss att det kommer fler vacciner, så det är en stor sannolikhet att vi har vaccinerat stora delar av den norska befolkningen innan sommaren. (4 jan 2021, i en artikel publicerad i NRK 2021.)

I tillegg til det regner vi med at det kommer andre vaksiner til, så det er en stor sannsynlighet for at vi har vaksinert store deler av den norske befolkningen før sommeren. (4 jan 2021, i en artikkel publisert i NRK i 2021.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!