Ine Eriksen Søreide

Vi är alltid oroliga när nordmän döms till döden. Då är det ofta en oöverskådlig, mycket svår situation, och jag har stor förståelse för att denna situation är svår för både familjen och nordmannen. (20 nov 2020, i en intervju med NRK)  Vi er alltid bekymret når nordmenn er dømt til døden. Da er det ofte en uoversiktlig, veldig vanskelig situasjon, og jeg har stor forståelse for at denne situasjonen er vanskelig for både familien og nordmannen. (20 nov 2020, i et intervju med NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) oroliga när nordmän döms till (=åt, mot) döden. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det ofta (=vanligtvis) en (=någon) oöverskådlig, (=ofantlig) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation, (=tillfälle, belägenhet) och (=et, samt) jag har stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) att denna situation (=tillfälle, belägenhet) är (=befinner sig, vara) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) för (=ty, förut, stäv) både familjen och (=et, samt) nordmannen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror alolloltotidod ororololigoga nonäror nonorordodmomänon dodömomsos totilollol dodödodenon. Dodå äror dodetot ofoftota enon oövoverorsoskokådodloligog, momycockoketot sosvovåror sositotuatotionon, ocochoh jojagog hoharor sostotoror foförorsostotåelolsose foföror atottot dodenonnona sositotuatotionon äror sosvovåror foföror bobådode fofamomiloljojenon ocochoh nonorordodmomanonnonenon. (20 nov 2020, i en intervju med NRK)

Baklänges:  Nennamdron hco nejlimaf edåb röf råvs rä noitautis anned tta röf esleåtsröf rots rah gaj hco ,noitautis råvs tekcym ,gildåksrevöo ne atfo ted rä åD .nedöd llit smöd nämdron rän agiloro ditlla rä iV. (20 nov 2020, i en intervju med NRK)

SMS-svenska:

vi R alltid oroliga nR nordmN döms till död1.då R Dt ofta 1 oövRsKdlig,mycket svår situa10n,& jag har stor förståLC för att d1na situa10n R svår för båD familj1 & nordmann1. (20 nov 2020, i en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Vi arbetar fortfarande konsulärt med ärendet, som prioriteras högt. Vi har stor förståelse för att denna situation är svår för både nordmannen och hans familj. (29 jan 2021, efter rättssammanträdet där Saad Jidre Hayds advokat blev slagen)

Vi jobber fortsatt konsulært med saken, som prioriteres høyt. Vi har stor forståelse for at denne situasjonen er vanskelig for både nordmannen og familien hans. (29 jan 2021, etter rettsmøtet der Saad Jidre Hayds advokat ble banket opp)

«Vi har stor förståelse för att denna situation är svår för både nordmannen och hans familj. (...) Norges myndigheters reserekommendationer till Jemen är på högsta nivå, som avråder från alla resor till och uppehälle i landet, och uppmanar norska medborgare som befinner sig i Jemen att lämna landet. Med denna bakgrund har UD mycket begränsade möjligheter att erbjuda konsulär hjälp i Jemen.». (10 maj 2023, e-post till NRK om situationen med Anders Cameroon Østensvig Dale.)

«Vi har stor forståelse for at denne situasjonen er vanskelig for både nordmannen og familien hans. (...) Norske myndigheters reiseråd til Jemen er på øverste nivå, som fraråder alle reiser til og opphold i landet, og oppfordrer norske borgere som er i Jemen til å forlate landet. På denne bakgrunn har UD svært begrensede muligheter til å yte konsulær bistand i Jemen.». (10 maj 2023, e-post til NRK om situasjonen med Anders Cameroon Østensvig Dale.)

Jag har stor förståelse för att denna situation är svår för Trym och familjen. Hälsotjänsterna i Norge är beroende av legitimitet, och vi arbetar för ett rättvist och bra system för alla som behöver hälp. (3 jun 2023, när hon reagerar på ärendet om Trym Saugstad Karlsen.)

Jeg har stor forståelse for at denne situasjonen er vanskelig for Trym og familien. Helsetjenestene i Norge er avhengig av legitimitet, og vi arbeider for et rettferdig og godt system for alle som trenger helsehjelp. (3 jun 2023, når hun reagerer på saken om Trym Saugstad Karlsen.)

Under veckan har denna konflikt medfört en mycket oöverskådlig och svår situation kopplad till lufttrafiken. Jag har blivit varnad idag av Avinor om stängning av Flesland och Værnes flygplatser. Vi förväntar oss fler problem under helgen. Totalt anser regeringen att denna situation inte kunde fortsätta, och det blir tvångsvis en löneförhandlingskommission. (8 jun 2012, efter mötet där det beslutades om tvungen löneskiljnämnd)

I løpet av uken har denne konflikten medført til en veldig uoversiktlig og vanskelig situasjon knyttet til lufttrafikken. Jeg har blitt varslet i dag fra Avinor om stenging av Flesland og Værnes lufthavner. Vi forventet flere problemer i løpet av helgen. Totalt mener regjeringen at denne situasjonen ikke kunne fortsette, og det blir tvingen lønnsnemnd. (8 jun 2012, etter møtet hvor det ble besluttet om tvungen lønnsnemnd)

Det är klart att det finns en risk för det, men jag hoppas på förståelse för att vi befinner oss i en svår situation. Det är säkert många i näringslivet som har haft sina utmaningar med att komma ut ur en svår situation. (14 aug 2009, i en intervju med NRK.)

Det er klart at det er en risiko for det, men jeg håper på forståelse for at vi er i en vanskelig situasjon. Det er nok mange i næringslivet som har hatt sine utfordringer med å komme seg ut av en vanskelig situasjon. (14 aug 2009, i et intervju med NRK.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!