Flemming Engelstad

I motsats till de andra lagen var de helt enkelt väldigt glada för att Simensbråten får ett åldersbestämt lag igen. (30 jul 2023, efter att ha fått kontakt med Simensbråten)  I motsetning til de andre lagene var de rett og slett veldig glade for at Simensbråten får et aldersbestemt lag igjen. (30 jul 2023, etter å ha fått kontakt med Simensbråten) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I motsats (=opposition, antonym) till (=åt, mot) de (=dom) andra lagen var (=varje, varenda, vart) de (=dom) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) glada för (=ty, förut, stäv) att Simensbråten får ett åldersbestämt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  I momototsosatotsos totilollol dode anondodrora lolagogenon vovaror dode hoheloltot enonkokeloltot voväloldodigogtot gogloladoda foföror atottot Sosimomenonsosbobroråtotenon fofåror etottot åloldoderorsosbobesostotämomtot lolagog igogenon. (30 jul 2023, efter att ha fått kontakt med Simensbråten)

Baklänges:  Negi gal tmätsebsredlå tte råf netårbsnemiS tta röf adalg tgidläv tlekne tleh ed rav negal ardna ed llit stastom I. (30 jul 2023, efter att ha fått kontakt med Simensbråten)

SMS-svenska:

i motsats till D andra lag1 var D hLt 1kLt väldigt glada för att sim1sbråt1 får ett ålDrsBstämt lag ig1. (30 jul 2023, efter att ha fått kontakt med Simensbråten)

---

Liknande ordspråk:

Ge kredit till de andra lagen som har besegrat oss och alla vi har spelat mot. Samtidigt har vi slagit oss själva så många gånger om och om igen. Det är därför det blir mer frustrerande. Om laget är helt enkelt bättre, kan man hantera det. När man besegrar sig själv, då gör det mest ont.

Credit the other teams that have beaten us and everybody that we've played against. At the same time, we've beat ourselves so many times over and over. That's why it makes it more frustrating. If the team is flat out better, you could deal with it. When you beat yourself, that's when it hurts the most.

Vi vill helt enkelt att våra spelare är glada. De behöver inte vara glada varje dag, men att de övervägande är glada, övervägande känner att de gör skillnad, övervägande trivs, för jag tror helt enkelt att det i botten ger bättre idrottare också. (8 jun 2025, i en ny DR-dokumentär, ’Fotbollens osynliga sjuka’)

Vi vil simpelthen have, at vores spillere er glade. De behøver ikke være glade hver dag, men at de overvejende er glade, overvejende føler de slår til, overvejende trives, for jeg tror simpelthen det dybest set giver bedre sportsfolk også. (8 jun 2025, i en ny DR-dokumentar, ’Fodboldens usynlige syge’)

Alla matcher är viktiga, men denna är kanske särskilt viktig, så att vi inte låter lagen under oss komma ikapp. Men vi kan också se det andra sättet och tänka att vi ska ta igen lagen som är framför oss, för det är väldigt jämnt. Med ett par segrar kan vi gå väldigt långt upp på tabellen. (13 jul 2012, kommentar före matchen mot Stabæk)

Alle kampar er viktige, men denne er kanskje spesielt viktig, slik at vi ikkje let laga som er under oss ta innpå. Men vi kan også sjå andre vegen og tenke at vi skal ta igjen lag som er framfor oss, for det er veldig jamnt. Med eit par sigrar kan vi gå veldig langt opp på tabellen. (13 jul 2012, kommentar før kampen mot Stabæk)

Vi är otroligt glada för att bevisa att vi är väldigt levande. Det är ett bra signal att skicka - även till de andra lagen i gruppen. (1 sep 2017, efter 4-0-seger över Polen i Parken {i går} i VM-kvalificeringen.)

Vi er utrolig glade for at bevise, at vi er meget i live. Det er et godt signal at sende - også til de andre hold i gruppen. (1 sep 2017, efter 4-0 sejr over Polen i Parken {yesterday} i VM-kvalifikationen.)

Vi är väldigt glada helt enkelt. (27 maj 2016, när han pratar om det rekordstora förhandsförsäljningen av konsertbiljetter till Olavsfestdagene.)

Vi er veldig glad rett og slett. (27 maj 2016, når han snakker om det rekordstore forhåndssalget av konsertbilletter til Olavsfestdagene.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!