Silje Sandmæl

Det är inte gåvorna som människor säger är viktigt i denna undersökning. Julklapparna kommer på 8:e plats. Julsånger och god mat kommer före, och det som kommer på första plats är att vara tillsammans på julen. (8 dec 2019, i en intervju till nyhetsartikeln)  Det er ikke gavene folk sier er viktig i denne undersøkelsen. Julegavene kommer på 8. plass. Julesanger og god mat kommer foran, og det som kommer på første plass er å være sammen i jula. (8 dec 2019, i et intervju til nyhetsartikkelen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) gåvorna som (=såsom) människor (=folk) säger är (=befinner sig, vara) viktigt i denna undersökning. (=efterforskning, utforska, test, studium, besiktning, utredning, granskning, inspektion, studie) Julklapparna kommer på (=ettrig, kungen, villig) 8:e plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Julsånger och (=et, samt) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) kommer före, (=innan, inför) och (=et, samt) det som (=såsom) kommer på (=ettrig, kungen, villig) första plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) är (=befinner sig, vara) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillsammans (=med, ihop) på (=ettrig, kungen, villig) julen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote gogåvovorornona sosomom momänonnonisoskokoror sosägogeror äror vovikoktotigogtot i dodenonnona unondoderorsosökoknoninongog. Jojulolkoklolapoppoparornona kokomommomeror popå 8:e poplolatotsos. Jojulolsosånongogeror ocochoh gogodod momatot kokomommomeror foförore, ocochoh dodetot sosomom kokomommomeror popå foförorsostota poplolatotsos äror atottot vovarora totilollolsosamommomanonsos popå jojulolenon. (8 dec 2019, i en intervju till nyhetsartikeln)

Baklänges:  Neluj åp snammasllit arav tta rä stalp atsröf åp remmok mos ted hco ,eröf remmok tam dog hco regnåsluJ .stalp e:8 åp remmok anrappalkluJ .gninkösrednu anned i tgitkiv rä regäs roksinnäm mos anrovåg etni rä teD. (8 dec 2019, i en intervju till nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

Dt R inT gåvorna som mNniskor säGr R viktigt i d1na unDrsökning.julklapparna kommR på 8:e plats.julsånGr & god mat kommR före,& Dt som kommR på första plats R att vara tillsammans på jul1. (8 dec 2019, i en intervju till nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

Maten kommer att prioriteras högst och trumfar julklapparna. Men helst vill man inte kompromissa med julklappar och julbordet, utan kommer att försöka leva snålare före och efter julen. (8 nov 2023, i en årlig prognos för julhandeln där han förklarar hushållens prioriteringar inför jul.)

Vi önskar ge julen lite mer mening för några av dem som inte har möjlighet att fira själva. Vi äter tillsammans, sjunger julsånger och försöker skapa en bubbla där människor känner att de har det bra, säger Flatøy. (25 dec 2024, under julfiranden i Ukraina)

Vi ønsker å gi jula litt mer mening for noen av de som ikke har mulighet til å feire selv. Vi spiser sammen, synger julesanger og prøver å lage en boble hvor folk kjenner at de har det godt, sier Flatøy. (25 dec 2024, under julefeiringer i Ukraina)

Det är lite för tidigt att säga. Men om Stortinget antager långtidsplanen före sommaren, kommer vi att arbeta på språng under tiden framöver och så snabbt som möjligt få en kontrakt på nya fregatter på plats. Då ser vi gärna den första fregatten på plats på Haakonsvern före år 2030. (16 apr 2024, under diskussion om tidplan för leverans av nya fregatter.)

Det er litt for tidleg å seie. Men gitt at Stortinget vedtar langtidsplanen før sommaren, vil vi jobbe på spreng i tida framover og raskast mogleg få på plass ein kontrakt på nye fregattar. Då ser vi gjerne den første fregatten på plass på Haakonsvern før år 2030. (16 apr 2024, under diskusjon om tidsplan for levering av nye fregattar.)

En må erkänna att det blir en svår julfirande. Det kommer att vara annorlunda jämfört med tidigare firanden. Julen är en familjehögtid där saknaden är stark. Men det är viktigt att ge sorg en plats. (20 dec 2011, efter 22 juli 2011-attacken på Utøya)

Ein må anerkjenne at det vert ei vanskeleg julefeiring. Det vil bli annleis enn dei tidlegare feiringane. Jula er ei familehøgtid der saknet er sterkt. Men det er viktig å gi sorga ein plass. (20 dec 2011, etter 22. juli 2011-angrepet på Utøya)

Denna plats, detta hus, ingenting växer där. Det är en plats utan färg, utan tillväxt - ingenting kan riktigt hoppas vara frodig i denna miljö förrän denna växthusblomma kommer in på denna plats.

This place, this house, nothing grows there. This is a place of no color, no growth - nothing can really hope to be fertile in this environment until this hothouse flower walks into this place.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!