Lars Akerhaug

Somaliere i Norge må ta tydligare avstånd från extrema grupper som Al-Shabaab. De må säga tydligt och klart till ungdomarna att det är fel att sympatisera med en terrorrörelse som förstör för somalier i regionen. (11 okt 2013, under en artikel om Al-Shabaab och norsksomaliska ungdomar.)  Somaliere i Norge må ta tydeligere avstand fra ekstreme grupper som Al-Shabaab. De må si tydelig og klart til ungdommene at det er galt å sympatisere med en terrorbevegelse som ødelegger for somaliere i regionen. (11 okt 2013, under en artikkel om Al-Shabaab og norsk-somaliske ungdommer.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Somaliere i Norge må ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tydligare avstånd (=sträcka, distans) från (=av) extrema grupper som (=såsom) Al-Shabaab. De (=dom) må säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) och (=et, samt) klart (=given, färdigt) till (=åt, mot) ungdomarna att det är (=befinner sig, vara) fel (=brist) att sympatisera (=medkänna, stödja) med (=tillsammans) en (=någon) terrorrörelse som (=såsom) förstör för (=ty, förut, stäv) somalier i regionen.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosomomalolierore i Nonororgoge momå tota totydodloligogarore avovsostotånondod fofrorånon exoxtotroremoma gogrorupoppoperor sosomom Alol-Soshohabobaabob. Dode momå sosägoga totydodloligogtot ocochoh koklolarortot totilollol unongogdodomomarornona atottot dodetot äror fofelol atottot sosymompopatotisoserora momedod enon toterorrorororrorörorelolsose sosomom foförorsostotöror foföror sosomomalolieror i roregogiononenon. (11 okt 2013, under en artikel om Al-Shabaab och norsksomaliska ungdomar.)

Baklänges:  Nenoiger i reilamos röf rötsröf mos eslerörrorret ne dem aresitapmys tta lef rä ted tta anramodgnu llit tralk hco tgildyt agäs åm eD .baabahS-lA mos reppurg amertxe nårf dnåtsva eragildyt at åm egroN i ereilamoS. (11 okt 2013, under en artikel om Al-Shabaab och norsksomaliska ungdomar.)

SMS-svenska:

somaliRe i norG må ta tydligare avstånd från X3ma grupPr som al-shabaab.D må säga tydligt & klart till ungdomarna att Dt R fL att sympatiCra med 1 tRorrörLC som förstör för somaliR i region1. (11 okt 2013, under en artikel om Al-Shabaab och norsksomaliska ungdomar.)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte alla som tar avstånd från Al-Shabaab, och det finns människor i Norge som faktiskt stöder dem. Man ser en del extrema åsikter. Det är otroligt sorgligt. (10 okt 2013, när hon blev tillfrågad om attityder till Al-Shabaab i Norge.)

Det er ikke alle som tar avstand fra Al-Shabaab, og det er folk i Norge som faktisk støtter dem. Man ser en del ekstreme holdninger. Det er utrolig trist. (10 okt 2013, da hun ble spurt om holdninger til Al-Shabaab i Norge.)

Det är klart att det har mycket att säga om hotnivån i Norge att det finns två ledande nordmän i denna terrorrörelse. (28 aug 2014, efter NRK:s meddelande om att två nordmän har stigit i graderna i IS och får sina order direkt från Abu Bakr al-Baghdadi.)

Det er klart at det har mye å si for trusselnivået i Norge at det er to ledende nordmenn i denne terrorbevegelsen. (28 aug 2014, etter NRKs melding om at to nordmenn har steget i gradene i IS og mottar sine ordre direkte fra Abu Bakr al-Baghdadi.)

Det jag kan säga är att vi det senaste halvåret har haft ett fokus på personer från extrema grupper i Norge som har dragit till Syrien för att delta i krigshandlingar. (13 feb 2014, när han blev tillfrågad om ärendet i en intervju med NRK)

Det jeg kan si er at vi det siste halvannet året har hatt et fokus på personer fra ekstreme grupper i Norge som har dratt til Syria for å delta i krigshandlinger. (13 feb 2014, når han ble spurt om saken i et intervju med NRK)

Khalid Haji Ahmed ville klart göra det tydligt att han tar starkt avstånd från alla former av hat och rasism. Han tar starkt avstånd från de yttranden som kom på Facebook måndagen den 20 november. Vidare beklagar sig Ahmed inför de personer och grupper som kände sig kränkta och sårade av de uttalanden han bidrog till under Facebook-diskussionen. - Jag ber om ursäkt inför de jag har sårat och den mosaiska trossamfundet, samt inför Arbetarpartiet för de problem partiet har fått i kölvattnet av detta. Jag tar avstånd från sådana yttranden och sådant språkbruk som har gjorts. Jag beklagar på det starkaste. (29 nov 2012, i en pressmeddelande från Hamar Arbeiderpartiet)

Khalid Haji Ahmed ønsket å si klart i fra om at han tar sterk avstand fra alle former for hets og rasisme. Han tar sterk avstand fra de ytringene som kom på Facebook mandag 20. november. Videre beklager Ahmed ovenfor de personer og grupper som følte seg støtt og såret av de uttalelsene han var med å bidra med under Facebook-diskusjonen. - Jeg ber om unnskyldning ovenfor de jeg har såret og det mosaiske trossamfunn, samt ovenfor Arbeiderpartiet for de problemene partiet har fått i kjølvannet av dette. Jeg tar avstand fra slike ytringer og slik ordbruk som er gjort. Jeg beklager på det sterkeste. (29 nov 2012, i en pressemelding fra Hamar Arbeiderparti)

Biden talar om att det här är extrema grupper under en extrem ledare som till exempel inte tagit avstånd från stormningen av kongressen. (2 sep 2022, kommentar om oron bakom Bidens tal.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!