Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Stig Jarle Hansen

Al-Shabaab har troligen ökat sin status bland jihadister efter attacken på Westgate, och det kan ge ökad rekrytering. Samtidigt blir fler och fler somalier i Norge medvetna om att organisationen seglat under falsk flagg. (11 okt 2013, under en artikel om Al-Shabaab och norsksomaliska ungdomar.)  Al-Shabaab har trolig økt sin status blant jihadister etter angrepet på Westgate, og det kan gi økt rekruttering. Samtidig blir flere og flere somaliere i Norge klar over at organisasjonen seiler under falskt flagg. (11 okt 2013, under en artikkel om Al-Shabaab og norsk-somaliske ungdommer.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Al-Shabaab har troligen (=antagligen) ökat sin status (=rang, läge, tillstånd, ställning) bland jihadister efter attacken på (=ettrig, kungen, villig) Westgate, och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ökad rekrytering. (=intagning, värvning) Samtidigt (=takt) blir fler (=ytterligare) och (=et, samt) fler (=ytterligare) somalier i Norge medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att organisationen seglat under (=nedanför, mirakel) falsk (=fejkad, bedräglig, lögnaktig, osann, oäkta, oärlig) flagg.

---

Översatt till rövarspråket:  Alol-Soshohabobaabob hoharor totrorololigogenon ökokatot sosinon sostotatotusos boblolanondod jojihohadodisostoteror efoftoteror atottotacockokenon popå Wowesostotgogatote, ocochoh dodetot kokanon goge ökokadod rorekokrorytoterorinongog. Sosamomtotidodigogtot bobloliror fofloleror ocochoh fofloleror sosomomalolieror i Nonororgoge momedodvovetotnona omom atottot ororgoganonisosatotiononenon sosegoglolatot unondoderor fofalolsoskok foflolagoggog. (11 okt 2013, under en artikel om Al-Shabaab och norsksomaliska ungdomar.)

Baklänges:  Ggalf kslaf rednu talges nenoitasinagro tta mo antevdem egroN i reilamos relf hco relf rilb tgiditmaS .gniretyrker dakö eg nak ted hco ,etagtseW åp nekcatta retfe retsidahij dnalb sutats nis takö negilort rah baabahS-lA. (11 okt 2013, under en artikel om Al-Shabaab och norsksomaliska ungdomar.)

SMS-svenska:

al-shabaab har trolig1 ökat sin status bland JhadistR FtR attack1 på wStgaT,& Dt kan G ökad rekrytRing.samtidigt blir flR & flR somaliR i norG medVtna om att organisa10n1 Cglat unDr falsk flagg. (11 okt 2013, under en artikel om Al-Shabaab och norsksomaliska ungdomar.)

---

Liknande ordspråk:

Det är troligen tre skäl till ökad smuggling på ruttbussar. Det första är att narkotikatrycket mot gränsen generellt har ökat. Det andra är att det blir fler och fler internationella busslinjer, och för det tredje behövs inga passagerarlistor på bussarna. (1 nov 2008, under en stor internationell aktion mot narkotikasmuggling på ruttdjur vid Svinesund fredag kväll.)

Det er antakelig tre grunner til økende smugling på rutebusser. Det første er at narkotikapresset mot grensen generelt har økt. Det andre er at det blir stadig flere internasjonale bussruter, og for det tredje trenger man ikke passasjerlister på bussene. (1 nov 2008, under en stor internasjonal aksjon mot narkotikasmugling på rutebusser ved Svinesund fredag kveld.)

Vi ser att försäljningen har ökat med 8 procent från februari till mars i år. Samtidigt ser vi också att fler och fler söker efter råd mot sömnbrist på nätet, och vår expertartikel med sömnråd är bland de sakerna som är mycket väl lästa. (24 apr 2022, när hon pratade om ökningen i försäljningen av melatonin)

Vi ser at salget har økt med 8 prosent fra februar til mars i år. Samtidig ser vi også at stadig flere søker etter råd mot søvnmangel på nett, og vår fagartikkel med søvnråd er blant de sakene som er veldig godt lest. (24 apr 2022, da hun snakket om økningen i salg av melatonin)

Vi har inlett en utredning med tanke på att förhindra ytterligare terrorhandlingar och för att klargöra om en manlig norsk person har anknytning till Al-Shabaab och om han var inblandad i attacken mot Westgate tidigare i september. (14 okt 2013, 26 september 2013)

Vi har startet etterforskning med tanke på å forhindre videre terrorhandlinger og for å avklare om en mannlig norsk person har tilknytning til Al-Shabaab og om han var involvert i angrepet på Westgate tidligere i september. (14 okt 2013, 26. september 2013)

Att ha en dag som denna är viktigt. Ökat fokus på våld gör att fler tar kontakt med oss för att få hjälp. Vi har haft en enorm ökning i antalet anmälningar de två senaste åren. Orsaken till detta är troligen inte att fler utsätts för våld, utan att fler har blivit medvetna om att de faktiskt utsätts för det. (25 nov 2013, i samband med ökat fokus på våld mot kvinnor och ökning i antalet vändningar till kriscentret.)

Å ha en dag som dette er viktig. Økt fokus på vold, gjør at flere tar kontakt med oss for å få hjelp. Vi har hatt en enorm økning i antall henvendelser de to siste årene. Årsaken til det er trolig ikke at flere utsettes for vold, men at flere er blitt bevisst på at de faktisk blir utsatt for det. (25 nov 2013, i forbindelse med økt fokus på vold mot kvinner og økning i antall henvendelser til krisesenteret.)

I 2007–2008 var denna miljö relativt stor i Norge, för många somalier hade uppfattat att Al-Shabaab drev med en motståndskamp, en befrielsekamp. De fick inte med sig vad organisationen skrev på sina webbplatser på arabiska och engelska, så de visste inte vad den stod för. (11 okt 2013, under en artikel om Al-Shabaab och norsksomaliska ungdomar.)

I 2007–2008 var dette miljøet relativt stort i Norge, for mange somaliere hadde oppfattet at Al-Shabaab drev med en motstandskamp, en frigjøringskamp. De fikk ikke med seg det organisasjonen skrev på sine nettsider på arabisk og engelsk, så de visste ikke hva den sto for. (11 okt 2013, under en artikkel om Al-Shabaab og norsk-somaliske ungdommer.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!