Beate Sjåfjell

Mæland skulle absolut ha sett til at en närmare behörighetsbedömning gjordes innan hon gjorde dette. Om hon och Widvey har ett nära personligt förhållande anser jag att Mæland är obehörig och sannolikt inte borde ha utfört utnämningen. (21 jul 2016, när hon blev tillfrågad av NRK om sin åsikt om Mælands utnämning av Widvey)  Mæland burde absolutt sørget for en nærmere habilitetsvurdering før hun gjorde dette. Dersom hun og Widvey har et nært personlig forhold vil jeg mene Mæland er inhabil og sannsynligvis ikke burde foretatt utnevnelsen. (21 jul 2016, da hun ble spurt av NRK om sin mening om Mælands utnevnelse av Widvey) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mæland skulle absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) ha (=äga) sett til at en (=någon) närmare behörighetsbedömning gjordes innan (=före) hon gjorde dette. Om (=runt, ifall, försåvitt) hon och (=et, samt) Widvey har ett nära (=tätt) personligt (=privat) förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) anser (=tycker) jag att Mæland är (=befinner sig, vara) obehörig och (=et, samt) sannolikt (=antagligen, troligtvis) inte (=ej, icke) borde (=torde) ha (=äga) utfört utnämningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Momælolanondod soskokulollole abobsosololutot hoha sosetottot totilol atot enon nonärormomarore bobehohörorigoghohetotsosbobedodömomnoninongog gogjojorordodesos inonnonanon hohonon gogjojorordode dodetottote. Omom hohonon ocochoh Wowidodvovey hoharor etottot nonärora poperorsosononloligogtot foförorhohålollolanondode anonsoseror jojagog atottot Momælolanondod äror obobehohörorigog ocochoh sosanonnonololikoktot inontote boborordode hoha utotfoförortot utotnonämomnoninongogenon. (21 jul 2016, när hon blev tillfrågad av NRK om sin åsikt om Mælands utnämning av Widvey)

Baklänges:  Negninmäntu tröftu ah edrob etni tkilonnas hco giröhebo rä dnalæM tta gaj resna ednallåhröf tgilnosrep arän tte rah yevdiW hco noh mO .etted edrojg noh nanni sedrojg gninmödebstehgiröheb eramrän ne ta lit ttes ah tulosba elluks dnalæM. (21 jul 2016, när hon blev tillfrågad av NRK om sin åsikt om Mælands utnämning av Widvey)

SMS-svenska:

mæland sQlle ab¤ut ha Ctt til at 1 nRmare BhörighetsBdömning gjorDs innan hon gjorD DtT.om hon & widVy har ett nRa Prsonligt förHllanD anCr jag att mæland R oBhörig & sannolikt inT borD ha utfört utnämning1. (21 jul 2016, när hon blev tillfrågad av NRK om sin åsikt om Mælands utnämning av Widvey)

---

Liknande ordspråk:

Mæland borde absolut sett till en närmare habilitetsbedömning innan hon gjorde detta. (23 jul 2016, intervju med NRK torsdag)

Mæland burde absolutt sørget for en nærmere habilitetsvurdering før hun gjorde dette. (23 jul 2016, interview med NRK torsdag)

"Vad låg i kontakten med Widvey som gjorde att hon har en förväntan om att bli utnämnd av Monica Mæland? Det är det centrala frågan." (5 aug 2016, i samband med offentliggörandet av SMS-utbytet mellan Mæland och Widvey)

«Hva lå i kontakten med Widvey som gjorde at hun har en forventning av å bli utnevnt av Monica Mæland? Det er det sentrale spørsmålet». (5 aug 2016, i forbindelse med offentliggjøringen av SMS-utvekslingen mellom Mæland og Widvey")

Mæland är en duktig man. Samtliga polismästare i Norge anser honom vara den rätte att leda polisen i en organisationsfas. Det stod en stor uppgift inför Mæland och resten av poliskåren. (17 aug 2012, efter att Östen Mæland meddelade sin avgång)

Mæland er en dyktig mann. Samtlige politimestre i Norge mener han er den rette til å lede politiet i en organiseringsfase. Det sto en stor jobb foran Mæland og resten av politikorpset. (17 aug 2012, etter at Øystein Mæland kunngjorde sin avgang)

Jag kan nu meddela att Öystein Mæland avgår från sin tjänst. Den informationen har jag precis fått. Den speciella situation som uppstod gjorde att jag efter en övervägning insåg att jag inte var lämpad i denna ärenden. Därefter har jag inte pratat med Mæland. (16 aug 2012, under partiledardebatten på NRK1)

Jeg kan nå opplyse at Øystein Mæland fratrer fra sin stilling. Den opplysningen har jeg nettop fått. Den spesielle situasjonen som oppsto gjorde at jeg etter en toalvurdering så at jeg ikke var habil i denne saken. Etter det har jeg ikke snakket med Mæland. (16 aug 2012, under partilederdebatten på NRK1)

Då har hon förklarat sig som obehörig kopplad till Mæland. (16 aug 2012, när han berättade för NRK att justitieminister Grete Faremo hade bett om sin habilitet kopplat till polisdirektören Øystein Mæland.)

Da har hun erklært seg som inhabil knyttet til Mæland. (16 aug 2012, mens han fortalte NRK om at justisminister Grete Faremo hadde bedt om sin habilitet knyttet til politidirektør Øystein Mæland.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!