Jon Wessel-Aas

«Jag är besviken över att de inte tar ställning. Detta är ett ja- eller nej-fråga. Är det lag eller är det inte? Nu skjuter departementet på det, och ingen vet hur länge en utvärdering kommer att ta». (3 sep 2013, när han uttalade sig om att Justitiedepartementet inte tog ställning i ärendet med narkotikarazzior i klassrum.)  «Jeg er skuffet over at de ikke tar standpunkt. Dette er et ja- eller nei-spørsmål. Er det lov eller er det ikke? Nå skyver departementet på det, og ingen vet hvor lang tid en evaluering vil ta». (3 sep 2013, da han uttalte seg om at Justisdepartementet ikke tok standpunkt i saken med narkorazziaer i klasserom.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Jag är (=befinner sig, vara) besviken (=sårad) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att de (=dom) inte (=ej, icke) tar ställning. (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) Detta är (=befinner sig, vara) ett ja- eller (=alternativt) nej-fråga. Är (=befinner sig, vara) det lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) eller (=alternativt) är (=befinner sig, vara) det inte? Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) skjuter departementet på (=ettrig, kungen, villig) det, och (=et, samt) ingen vet hur (=hurdan) länge en (=någon) utvärdering (=evaluering) kommer att ta».

---

Översatt till rövarspråket:  «Jojagog äror bobesosvovikokenon övoveror atottot dode inontote totaror sostotälollolnoninongog. Dodetottota äror etottot joja- elolloleror nonejoj-fofrorågoga. Äror dodetot lolagog elolloleror äror dodetot inontote? Nonu soskokjojutoteror dodepoparortotemomenontotetot popå dodetot, ocochoh inongogenon vovetot hohuror lolänongoge enon utotvovärordoderorinongog kokomommomeror atottot tota». (3 sep 2013, när han uttalade sig om att Justitiedepartementet inte tog ställning i ärendet med narkotikarazzior i klassrum.)

Baklänges:  »at tta remmok gniredrävtu ne egnäl ruh tev negni hco ,ted åp tetnemetraped retujks uN ?etni ted rä relle gal ted rÄ .agårf-jen relle -aj tte rä atteD .gninlläts rat etni ed tta revö nekivseb rä gaJ«. (3 sep 2013, när han uttalade sig om att Justitiedepartementet inte tog ställning i ärendet med narkotikarazzior i klassrum.)

SMS-svenska:

«jag R Bsvik1 övR att D inT tar ställning.Dtta R ett ja- LR nej-fråga.Är Dt lag LR R Dt inT?nu 7tR DpartM1Tt på Dt,& ing1 Vt hur lNG 1 utvRDring kommR att ta». (3 sep 2013, när han uttalade sig om att Justitiedepartementet inte tog ställning i ärendet med narkotikarazzior i klassrum.)

---

Liknande ordspråk:

Du ska vakna upp om du får en bom och sedan justera. Om du inte justerar efter den första bommen, då har du fel fokus och fel inställning. Så som vi skjuter i det norska laget, så skjuter vi på rytm och erfarenhet. Om det kommer en bom, så gör vi några fel. Då må vi vakna upp och ta omprövningar av förhållandena, eller hur vi är i ställning, andning eller något annat. (5 jan 2024, efter sprinten i Oberhof)

Du skal våkne opp hvis du får en bom og så justere. Hvis du ikke justerer etter den første bommen, da har du feil fokus og feil innstilling. Slik som vi skyter i det norske laget, så skyter vi på rytme og erfaring. Hvis det kommer en bom, så gjør vi noen feil. Da må vi våkne opp og ta revurderinger av forholdene, eller hvordan vi er i stilling, pust eller noe annet. (5 jan 2024, etter sprinten i Oberhof)

När du står inför din skapare kommer du att behöva svara på ett antal frågor. Och han kommer inte att fråga dig om du stödde en skattesänkning... Men han kommer att fråga: "När detta stora, onda pågick, tog du ställning emot det eller gjorde du inte det?"  When you face your maker, you're going to have to answer a number of questions. And he's not going to ask you whether or not (you) supported a tax cut, ... But he's going to say, 'When this great thing, evil thing was going on, did you speak out against it or did you not?' Pat Buchanan (1938-)

Detta parti kommer inte att inta sin position baserat på opinionsundersökningar. Vi kommer inte att ta ställning baserat på fokusgrupper. Vi kommer inte att ta ställning baserat på telefonprogram eller dörrknackningsundersökningar eller några andra nycker hos allmänheten.  This party will not take its position based o-n public opinion polls. We will not take a stand based o-n focus groups. We will not take a stand based o-n phone-in shows or householder surveys or any other vagaries of pubic opinion. Stephen Harper (1959-)

Det är inte en svartvit fråga - det handlar inte om om vi bryr oss eller inte. Det är inte en antingen/eller-fråga och gör oss ingen nytta att sätta det här exemplet för våra barn eller samhället i stort, att förenkla våra bekymmer till simplistiska klischeer. Bara för att någonting har förklarats lagligt betyder inte att det är rätt.

It's not a black and white issue - it's not a question of whether we care or don't. It's not an either/or issue and does us no good to set this example for our kids or community-at-large, to reduce our concerns to simplistic clichés. Just because something has been declared legal doesn't mean that it is right.

Han kan prata lite högt, skratta lite för länge eller kanske inte förstå en persons kroppsspråk eller till och med tonfall, men det är ingen stor svårighet. Om du talar om det med honom kommer han att erkänna det, säga 'OK, du har rätt, jag borde inte ha sagt det eller skrattat när jag gjorde det.' Detta kunde inte hänt en snällare grabb.

He might talk a little loud, laugh a little too long or not be able the read the body language or even the tone of voice of a person, but it's not a big difficulty. If you call him on it, he will acknowledge it, say 'OK, you're right, I shouldn't have said that or laughed when I laughed.' This couldn't happen to a nicer kid.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!