Bent Høie

Jag tror att alla vill åstadkomma en annan situation före jul, så att vi kan fira en så normal jul som möjligt. Det viktigaste nu är att vi gör detta tillsammans för att undvika att våra sjukhus är överfulla till jul, och att människor är rädda för att förlora de närmaste eftersom de är allvarligt sjuka. (5 nov 2020, när han deltog i regeringens presskonferens.)  Eg trur alle ønsker å få til ein annan situasjon før jul, slik at vi kan feire ei mest mogeleg normal jul. Det viktigaste no er at vi gjer dette saman for å unngå at sjukehusa våre er overfulle til jul, og at folk er redde for å miste dei aller næraste fordi dei er alvorleg sjuke. (5 nov 2020, da han deltok på pressekonferansen til regjeringa.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att alla (=varje, samtliga) vill åstadkomma (=frambringa, uppbringa, utföra, uträtta, vålla, uppnå, prestera) en (=någon) annan situation (=tillfälle, belägenhet) före (=innan, inför) jul, (=julhelg) så (=odla, plantera) att vi kan (=har kunskap i) fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) en (=någon) så (=odla, plantera) normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) jul (=julhelg) som (=såsom) möjligt. Det viktigaste nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) att vi gör (=utför) detta tillsammans (=med, ihop) för (=ty, förut, stäv) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att våra sjukhus (=hospital, lasarett) är (=befinner sig, vara) överfulla till (=åt, mot) jul, (=julhelg) och (=et, samt) att människor (=folk) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) de (=dom) närmaste eftersom (=därför att) de (=dom) är (=befinner sig, vara) allvarligt sjuka.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot alollola vovilollol åsostotadodkokomommoma enon anonnonanon sositotuatotionon foförore jojulol, soså atottot vovi kokanon fofirora enon soså nonorormomalol jojulol sosomom momöjojloligogtot. Dodetot vovikoktotigogasostote nonu äror atottot vovi gogöror dodetottota totilollolsosamommomanonsos foföror atottot unondodvovikoka atottot vovårora sosjojukokhohusos äror övoverorfofulollola totilollol jojulol, ocochoh atottot momänonnonisoskokoror äror rorädoddoda foföror atottot foförorlolorora dode nonärormomasostote efoftoterorsosomom dode äror alollolvovarorloligogtot sosjojukoka. (5 nov 2020, när han deltog i regeringens presskonferens.)

Baklänges:  Akujs tgilravlla rä ed mosretfe etsamrän ed arolröf tta röf addär rä roksinnäm tta hco ,luj llit allufrevö rä suhkujs aråv tta akivdnu tta röf snammasllit atted rög iv tta rä un etsagitkiv teD .tgiljöm mos luj lamron ås ne arif nak iv tta ås ,luj eröf noitautis nanna ne ammokdatså lliv alla tta rort gaJ. (5 nov 2020, när han deltog i regeringens presskonferens.)

SMS-svenska:

jag tror att alla vill åstadkomma 1 annan situa10n före jul,så att vi kan fira 1 så normal jul som möjligt.Dt viktigasT nu R att vi gör Dtta tillsammans för att undvika att våra 7khus R övRfulla till jul,& att mNniskor R rädda för att förlora D nRmasT FtRsom D R allvarligt 7ka. (5 nov 2020, när han deltog i regeringens presskonferens.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att alla önskar en annan situation före jul, så att vi kan fira en så normal jul som möjligt. (26 nov 2020, på en presskonferens torsdag {2020-11-26})

Jeg tror alle ønsker en annen situasjon før jul, slik at vi kan feire en mest mulig normal jul. (26 nov 2020, på en pressekonferanse torsdag {2020-11-26})

Absolut, vi behöver göra det som krävs för att skydda de som inte får bli sjuka för då blir våra sjukhus överfulla. (3 apr 2020, när SL medger problem med trängsel på bussarna.)

Jag tror i alla fall att det blir möjligt för de flesta att fira med dem de bor tillsammans med, och kanske den närmaste familjen. Så är frågan hur många andra man kan träffa under julhelgen. Det är en fråga som är svår att svara på idag. (29 nov 2020, måndag, då det registrerades 282 nya smittade i Norge.)

Jeg tror i alle fall det blir mulig for de fleste å feire med dem de bor sammen med, og kanskje den nærmeste familien. Så er spørsmålet hvor mange andre man kan møte i romjula. Det er et spørsmål det er vanskelig å svare på i dag. (29 nov 2020, mandag, da det ble registrert 282 nye smittede i Norge.)

Detta är ett kraftfullt och ingripande åtgärd. Men vi gör detta för att undvika okontrollerad spridning i Bodø. Målet är att återgå till en normal situation och en vanlig vardag så snart som möjligt. (5 nov 2020, när hon pratade om åtgärderna som infördes)

Dette er et kraftfullt og inngripende tiltak. Men vi gjør dette for å unngå ukontrollert spredning i Bodø. Målet er å komme tilbake til en normalsituasjon og en vanlig hverdag så fort som mulig. (5 nov 2020, når hun snakket om tiltakene som ble innført)

Vi försöker göra en eländig situation så positiv som möjligt. Vi vill skapa en positiv miljö i gymmet varje dag barnen kommer för att träna. Det svåraste för mig är att inte stänga ner och försöka vara normal hemma, normal med tränarna och normal med barnen. Det här är ingen normal situation. Det är väldigt ödmjukt.

We're trying to make a miserable situation as positive as possible. We want to make it a positive environment in the gym every day the kids come to practice. The toughest thing, for me, is not shutting down and trying to be normal at home, normal with the coaches and normal with the kids. This is not a normal situation. It's very humbling.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!