Audun Garberg

Vi har tidigare rapporterat om fynd från norska farvatten, men vi har ännu inte byggt upp en sådan databas som OSPAR vill att vi ska ha. När den är på plats kommer vi att bidra till samarbetet. (12 jun 2013, sagt till NRK)  Vi har tidligere rapportert inn funn fra norske farvann, men vi har ennå ikke fått bygd opp en slik database som OSPAR ønsker at vi skal ha. Når den er på plass vil vi bidra til samarbeidet. (12 jun 2013, sagt til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har tidigare (=förut, förr) rapporterat om (=runt, ifall, försåvitt) fynd (=klipp, kap, upptäckt) från (=av) norska farvatten, men (=ändock, skada) vi har ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) byggt upp (=opp) en (=någon) sådan databas (=datasamling) som (=såsom) OSPAR vill att vi ska (=skall) ha. (=äga) När den är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) kommer vi att bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) samarbetet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor totidodigogarore rorapoppoporortoteroratot omom fofynondod fofrorånon nonororsoskoka fofarorvovatottotenon, momenon vovi hoharor änonnonu inontote bobygoggogtot upoppop enon sosådodanon dodatotabobasos sosomom OSosPopARor vovilollol atottot vovi soskoka hoha. Nonäror dodenon äror popå poplolatotsos kokomommomeror vovi atottot bobidodrora totilollol sosamomarorbobetotetot. (12 jun 2013, sagt till NRK)

Baklänges:  Tetebramas llit ardib tta iv remmok stalp åp rä ned räN .ah aks iv tta lliv RAPSO mos sabatad nadås ne ppu tggyb etni unnä rah iv nem ,nettavraf aksron nårf dnyf mo taretroppar eragidit rah iV. (12 jun 2013, sagt till NRK)

SMS-svenska:

vi har tidigare rapportRat om fynd från norska farvatt1,m1 vi har Nnu inT byggt upp 1 sådan databas som ospar vill att vi ska ha.nR d1 R på plats kommR vi att bidra till samarBTt. (12 jun 2013, sagt till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Vi ska bidra med att rapportera fynd. Det beslutades för tre år sedan i samarbetet om en ny rekommendation om att en central databas skulle etableras med årlig rapportering. Hittills har vi ingen sådan databas i Norge och därför har vi inte rapporterat in till OSPAR. (12 jun 2013, sagt till NRK)

Vi skal bidra med å rapportere funn. Det ble for tre år siden vedtatt i samarbeidet en ny anbefaling om at det skulle etableres en sentral database med årlig rapportering. Foreløpig har vi ingen slik database i Norge og derfor har vi ikke rapportert inn til OSPAR. (12 jun 2013, sagt til NRK)

Vår uppgift är att hålla kontroll på vad som händer i norska farvatten. Det är ännu inte bestämt om Donskoj kommer att segla. Vi tar ställning till ärendet om det blir aktuellt. (5 apr 2017, ryssland ska skicka en ubåt längs Norges kusten.)

Vår oppgave er å holde kontroll på det som skjer i norske farvann. Det er ennå ikke bestemt om Donskoj kommer til å seile. Vi tar stilling til saken om det blir aktuelt. (5 apr 2017, russland skal sende en ubåt langs norskekysten.)

Selja är en nästan mytisk plats, med många lager av historia. Det är inte förvånande med ännu äldre fynd än de vi känner till tidigare, men mycket intressant. (1 jul 2024, efter att arkeologer funnit tecken på att Sunnivakyrkan kan vara äldre än tidigare antaget)

Selja er ein nærast mytisk plass, med mange lag historie. Det er ikkje overraskande med enda eldre funn enn dei vi kjenner frå før, men svært interessant. (1 jul 2024, etter at arkeologer fant tegn til at Sunnivakyrkja kan være eldre enn tidligere antatt)

Huvudmålet med projektet är att studera vandring, hur länge de uppehåller sig i norska farvatten, vad de gör och om de lämnar norska farvatten. (20 jun 2023, om projektet «Hajar på rörelse»)

Hovedmålet med prosjektet er å studere vandring, hvor lenge de oppholder seg i norske farvann, hva de gjør, og om de forlater norske farvann. (20 jun 2023, om prosjektet «Sharks on the move»)

Vi får många frågor om både miljögifter och näringsämnen i sjömat och vi har en öppen databas för olika arter och ämnen, men det hade vi inte på vildlax. Vi är intresserade av alla fiskarna som är i norska farvatten. Vi har data på många andra arter. (23 mar 2017, förklaring på forskning om miljögifter i sjömat)

Vi får mange spørsmål om både miljøgifter og næringsstoffer i sjømat og vi har en åpen database for forskjellige arter og stoffer, men det hadde vi ikke på villaks. Vi er interessert i alle fiskene som er i norske farvann. Vi har data på mange andre arter. (23 mar 2017, forklaring på forskning om miljøgifter i sjømat)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!