Helen Begby

Oavsett är vår inställning att ingen ska vara rädd för att resa på semester, eller rädd för att vara på semester. (25 apr 2009, 2023)  Uansett er det vår holdning at ingen skal være redde for å reise på ferie, eller redde for å være på ferie. (25 apr 2009, 2023) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oavsett är (=befinner sig, vara) vår inställning (=ståndpunkt, synsätt, syn, attityd, hållning) att ingen ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) på (=ettrig, kungen, villig) semester, (=ferier) eller (=alternativt) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) semester. (=ferier)

---

Översatt till rövarspråket:  Oavovsosetottot äror vovåror inonsostotälollolnoninongog atottot inongogenon soskoka vovarora rorädoddod foföror atottot roresosa popå sosemomesostoteror, elolloleror rorädoddod foföror atottot vovarora popå sosemomesostoteror. (25 apr 2009, 2023)

Baklänges:  Retsemes åp arav tta röf ddär relle ,retsemes åp aser tta röf ddär arav aks negni tta gninllätsni råv rä ttesvaO. (25 apr 2009, 2023)

SMS-svenska:

oavCtt R vår inställning att ing1 ska vara rädd för att rSa på CmStR,LR rädd för att vara på CmStR. (25 apr 2009, 2023)

---

Liknande ordspråk:

Absolut. Det är det första man må göra. Folk ska inte resa utomlands nu om de inte må. Jag hör folk prata om att resa på semester de kommande veckorna. Då blir jag mållös. Folk har inte förstått allvaret alls. Overallt är situationen okontrollerbar, så det kan ju omöjligt vara roligt att resa på semester nu. (11 mar 2020, hon ger sin mening i en artikel om smittskyddsåtgärder mot koronavirus.)

Absolutt. Det er det første man må gjøre. Folk skal ikke reise utenlands nå om de ikke må. Jeg hører folk snakker om å reise på ferieturer de neste ukene. Da blir jeg målløs. Folk har ikke forstått alvoret i det hele tatt. Overalt er situasjonen ukontrollerbar, så det kan da umulig være stas å reise på ferie nå. (11 mar 2020, hun gir sin mening i en artikkel om smitteverntiltak mot koronavirus.)

Semester och semester. Från sig själv kan man egentligen bara få semester i stunder av passionerad kärlek. Eller när man sover. Carl Hammarén (1922-1990) Passion

"Jag har alltid sett på mig själv som en fegis. De flesta av mina barndomsminnen handlar om att jag är rädd, på ett eller annat sätt – rädd för andra barn, rädd för att bli skadad eller förnedrad, rädd för att ses som svag. Men framför allt var jag rädd för min far." (29 mar 2022, i hans självbiografi «Will»)  «Jeg har alltid sett på meg selv som en feiging. De fleste av barndomsminnene mine handler om at jeg er redd, på den ene eller den andre måten – redd for andre barn, redd for å bli såret eller ydmyket, redd for å bli sett på som svak. Men mest av alt var jeg redd for faren min.». (29 mar 2022, i hans selvbiografi «Will») Will Smith (1968-) Yttrande

Om du ska på en resa eller söka ett jobb där du måste ha fläckfri vana, kan det i yttersta konsekvens vara en fläck som förstör möjligheten för dig att resa på semester eller ta den utbildning du vill. (29 jul 2021, efter att de har skrivit över 400 recensioner på olagliga tjänster, hittills i år.)

Skal du på en reise eller søke en jobb der du må ha plettfri vandel, kan det i ytterste konsekvens være ei teine som ødelegger muligheten din for å reise på ferie eller ta den utdannelsen du vil. (29 jul 2021, etter at de har skrevet over 400 anmeldelser på ulovlige teiner, hittil i år.)

Du får inte vara rädd för att göra misstag! Du får inte vara rädd för att stå naken inför publiken, eftersom ingen kan bli mästare över baseboll eller besegra den. Du kan bara utmana den.  You can't be afraid to make errors! You can't be afraid to be naked before the crowd, because no one can ever master the game of baseball, or conquer it. You can only challenge it. Lou Brock (1939-)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!