Thorstein Korsvold

Jag har upplevt hot och händelser som gör att vi är extra vaksamma, och vi uppmanar publiken att kontakta polisen om man skulle se eller uppleva något misstänkt. (22 maj 2024, i ett uttalande till NRK)  Me har opplevd truslar og hendingar som gjer at me er ekstra på vakt, og me vil oppmoda publikum til å ta kontakt med politiet om ein skulle sjå eller oppleva noko mistenkeleg. (22 maj 2024, i en uttalelse til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har upplevt hot (=hotelse) och (=et, samt) händelser som (=såsom) gör (=utför) att vi är (=befinner sig, vara) extra (=tillägg) vaksamma, och (=et, samt) vi uppmanar publiken att kontakta polisen om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) skulle se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) eller (=alternativt) uppleva (=känna, erfara, vara med om) något misstänkt. (=suspekt)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor upoppoplolevovtot hohotot ocochoh hohänondodelolsoseror sosomom gogöror atottot vovi äror exoxtotrora vovakoksosamommoma, ocochoh vovi upoppopmomanonaror popuboblolikokenon atottot kokonontotakoktota popololisosenon omom momanon soskokulollole sose elolloleror upoppoplolevova nonågogotot momisossostotänonkoktot. (22 maj 2024, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Tknätssim togån avelppu relle es elluks nam mo nesilop atkatnok tta nekilbup ranamppu iv hco ,ammaskav artxe rä iv tta rög mos reslednäh hco toh tvelppu rah gaJ. (22 maj 2024, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

jag har upplevt hot & hNDlCr som gör att vi R Xtra vaxamma,& vi uppmanar publik1 att kontakta polis1 om man sQlle C LR uppleva något misstNkt. (22 maj 2024, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Mitt råd till publiken är att om vi inte får in mer information än den vi besitter idag, så önskar vi att distriktet ska användas på ett bra och normalt sätt. Evenemang ska fortsätta som vanligt och det finns för närvarande ingen grund att be publiken att vidta några särskilda försiktighetsåtgärder. Men vi uppmanar folk att vara vaksamma. Om man ser något misstänkt så måste man anmäla det till polisen. (25 jul 2014, nyhetsartikeln om ökad terrorberedskap i Östra Finnmark polisdistrikt.)

Mitt råd til publikum er at med mindre vi får inn mer informasjon enn den vi besitter i dag, så ønsker vi at distriktet skal benyttes på en god og normal måte. Arrangementer skal gå sin gang og det er per nå ikke grunnlag for å be publikum om å ta noen spesielle forhåndsregler. Men vi oppfordrer folk om å være årvåkne. Dersom man ser noe mistenkelig så må man varsle ifra til politiet. (25 jul 2014, nyhetsartikkelen om økt terrorberedskap i Øst-Finnmark politidistrikt.)

Vad säger ni till dem som är oroliga? – Polisen har höjt beredskapen för att säkerställa en snabb respons. Vi ber publiken vara vaksamma och ha låg tröskel för att kontakta polisen. (3 apr 2024, till NRK.)

Hva vil dere si til de som er bekymret? – Politiet har hevet beredskapen for å sikre en rask responsevne. Vi ber publikum være årvåkne, og ha lav terskel for å ta kontakt med politiet. (3 apr 2024, til NRK.)

Därför uppskattar vi att bli uppmärksammade på eventuella oönskade händelser och uppmanar alla som eventuellt skulle uppleva eller se något oönskat eller ofint i samband med användning av Finn att meddela oss, så att vi kan titta närmare på ärendet. (8 dec 2021, i kontakt med NRK)

Derfor setter vi stor pris på å bli gjort oppmerksom på eventuelle uønskede hendelser, og oppfordrer alle som eventuelt skulle oppleve eller se noe uønsket eller ufint i forbindelse med bruk av Finn til å si ifra til oss, slik at vi får sett nærmere på saken. (8 dec 2021, i kontakt med NRK)

Jag uppmanar personer som har upplevt detsamma att kontakta polisen på den ort de bor så fort det händer. (24 mar 2011, under uppmaning till allmänheten.)

Jeg vil oppfordre folk som har opplevd det samme til å ta kontakt med politiet på det stedet de bor straks det skjer. (24 mar 2011, under oppfordring til offentligheten.)

"Vi ber folk vara vaksamma och rapportera direkt när de ser något misstänkt. Det är viktigt att polisen får kännetecken på misstänksamma personer eller bilar." (12 jan 2018, när hon uppmanar folk att vara vaksamma och rapportera misstänksamma aktiviteter.)

«Vi ber folk være årvåkne og melde fra straks de ser noe mistenkelig. Det er viktig at politiet får kjennetegn på mistenkelige personer eller biler.». (12 jan 2018, når hun oppfordrer folk til å være årvåkne og melde mistenkelige aktiviteter.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!