Kristin Halvorsen

SV:s och Norges roll må vara att bidra i de förhandlingssituationer som kan uppstå - och i alla sammanhang framhålla rollerna som Afrikanska unionen och Arabiska ligan må spela. (6 maj 2011, i debatten fredag.)  SVs og Norges rolle må være å bidra i de forhandlingssituasjoner som måtte oppstå – og i alle sammenhenger framholde rollene Den afrikanske union og Den arabiske liga må spille. (6 maj 2011, i debatten fredag) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

SV:s och (=et, samt) Norges roll (=flygplansrullning, betydelse) må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att bidra (=medverka, ge, tillföra) i de (=dom) förhandlingssituationer som (=såsom) kan (=har kunskap i) uppstå (=tillkomst, uppkomma) - och (=et, samt) i alla (=varje, samtliga) sammanhang (=mening, kontext) framhålla (=betoning, betona, understryka, poängtera) rollerna som (=såsom) Afrikanska unionen och (=et, samt) Arabiska ligan må spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira)

---

Översatt till rövarspråket:  SosVov:sos ocochoh Nonororgogesos rorolollol momå vovarora atottot bobidodrora i dode foförorhohanondodlolinongogsossositotuatotiononeror sosomom kokanon upoppopsostotå - ocochoh i alollola sosamommomanonhohanongog fofroramomhohålollola rorolollolerornona sosomom Afofrorikokanonsoskoka unoniononenon ocochoh Arorabobisoskoka loligoganon momå sospopelola. (6 maj 2011, i debatten fredag.)

Baklänges:  Aleps åm nagil aksibarA hco nenoinu aksnakirfA mos anrellor allåhmarf gnahnammas alla i hco - åtsppu nak mos renoitautissgnildnahröf ed i ardib tta arav åm llor segroN hco s:VS. (6 maj 2011, i debatten fredag.)

SMS-svenska:

sv:s & norGs roll må vara att bidra i D förhandlingssitua10nR som kan uppstå - & i alla sammanhang framHlla rollRna som afrikanska u9n1 & arabiska ligan må spLa. (6 maj 2011, i debatten fredag.)

---

Liknande ordspråk:

Det att den afrikanska unionen har valt att inte komma idag är negativt, eftersom den afrikanska unionen och den arabiska ligan bör spela en ledande roll när det gäller Libyens framtid. Om det blir för mycket diskussion mellan de västerländska länderna, förlorar man något av den breda plattformen som låg till grund för FN-resolutionen. (29 mar 2011, under ett möte i London för att diskutera Libyens framtid utan Gaddafi.)

Det at Den afrikanske union har valgt å ikke komme i dag er negativt, fordi Den afrikanske union og Den arabiske liga bør spille en ledende rolle når det gjelder Libyas fremtid. Hvis det blir for mye diskusjon mellom de vestlige landene, mister man noe av den brede plattformen som lå til grunn for FN-resolusjonen. (29 mar 2011, under et møte i London for å diskutere Libyas fremtid uten Gaddafi.)

Det är viktigt att stödja den afrikanska unionen, så att den blir i stånd att spela en ännu större, positiv roll på kontinentet. Då behöver unionen en bättre ekonomi. (26 jan 2015, under undertecknandet av ett strategiskt partnerskapsavtal mellan Norge och Afrikanska unionen i Addis Abeba.)

Det er viktig å støtte Den afrikanske union, slik at den blir i stand til å spille en enda større, positiv rolle på kontinentet. Da trenger unionen bedre økonomi. (26 jan 2015, under signeringen av en strategisk partnerskapsavtale mellom Norge og Den afrikanske union i Addis Abeba.)

Det enda som står kvar då, är att han inte vill använda amerikanska marktrupper. Det har ju uppenbara skäl: Man är rädd för att komma in i en ny grävdike, rädd för kostnaderna för ett långvarigt krig på marken och rädd för att splitta koalitionen genom att provocera Arabiska ligan och Afrikanska unionen. (29 mar 2011, kommentar om Obamas tal)

Det eneste som står igjen da, er at han ikke vil bruke amerikanske bakkestyrker. Det har jo åpenbare årsaker: Man er redd for å komme inn i en ny hengemyr, redd for kostnadene ved en langvarig krig på bakken og redd for å splitte koalisjonen ved å provosere Den arabiske liga og Den afrikanske union. (29 mar 2011, kommentar om Obamas tale)

Vi har under en lång tid framhållit att Afrikanska unionen är nyckeln till detta och att det är avgörande att få Afrikanska unionen på plats i Darfur – om detta faktiskt kommer att underlättas i praktiken av Sudans regering återstår att se.

we have stated for a long time that the African Union is the key to this and that getting the African Union actually on the ground in Darfur is crucially important -- whether this will be actually facilitated in practice by the Government of Sudan remains to be seen.

Jag tror att vi måste ge president Konaré och Afrikanska unionen allt det stöd de behöver. Det är sant att vi ibland lovar saker till Afrikanska unionen och sedan levererar vi inte det vi lovat. Vi måste engagera oss, inom våra möjligheter, förstås.

I think we need to give President Konare and the African Union all the support that they need. It is true that sometimes we promise things to the African Union and then we don't give what the promises are. We have to commit ourselves, within our capacities, of course.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!