Jørn Ivar Hamre

Trenden kan bli reviderad. Jag vill inte lägga så mycket vikt vid att majtalets steg med 0,1 procentenheter. Det är mer naturligt att se på att det har varit ett halvt år sedan trenden föll. Det senaste halvåret ser det ganska platt ut. (4 sep 2017, i en faktagranskning av Faktisk.no)  Trenden kan bli revidert. Jeg vil ikke legge så mye vekt på at mai-tallet steg med 0,1 prosentpoeng. Det er mer naturlig å se på at det er et halvt år siden trenden falt. Det siste halvåret ser det ganske så flatt ut. (4 sep 2017, i en faktasjekk av Faktisk.no) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trenden kan (=har kunskap i) bli (=bliva) reviderad. Jag vill inte (=ej, icke) lägga (=placera) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att majtalets steg (=kliv) med (=tillsammans) 0,1 procentenheter. Det är (=befinner sig, vara) mer naturligt att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) att det har varit ett halvt år sedan (=därefter, därpå, efteråt) trenden föll. Det senaste halvåret ser det ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) platt (=volymlös, plan, jämn, flat) ut.

---

Översatt till rövarspråket:  Totrorenondodenon kokanon bobloli rorevovidoderoradod. Jojagog vovilollol inontote lolägoggoga soså momycockoketot vovikoktot vovidod atottot momajojtotaloletotsos sostotegog momedod 0,1 poprorococenontotenonhohetoteror. Dodetot äror momeror nonatoturorloligogtot atottot sose popå atottot dodetot hoharor vovaroritot etottot hohalolvovtot åror sosedodanon totrorenondodenon fofölollol. Dodetot sosenonasostote hohalolvovåroretot soseror dodetot goganonsoskoka poplolatottot utot. (4 sep 2017, i en faktagranskning av Faktisk.no)

Baklänges:  Tu ttalp aksnag ted res teråvlah etsanes teD .llöf nednert nades rå tvlah tte tirav rah ted tta åp es tta tgilrutan rem rä teD .retehnetnecorp 1,0 dem gets stelatjam tta div tkiv tekcym ås aggäl etni lliv gaJ .darediver ilb nak nednerT. (4 sep 2017, i en faktagranskning av Faktisk.no)

SMS-svenska:

3nd1 kan bli reviDrad.jag vill inT lägga så mycket vikt vid att majtalets sTg med 0,1 proc1t1hetR.Dt R mR naturligt att C på att Dt har varit ett ½t år Cdan 3nd1 föll.Dt s1asT ½året Cr Dt ganska platt ut. (4 sep 2017, i en faktagranskning av Faktisk.no)

---

Liknande ordspråk:

Om man tittar på trenderna de senaste åren har branschcykeln, om man vill kalla det så, varit ganska stabil, ganska platt. Jag tror att utsikterna för 1998 och 1999 är mer eller mindre en fortsättning på den trenden.

When you look at the trends over the last couple of years, the industry cycle, if you want to call it that, has been fairly stable, fairly flat. I think the outlook for 1998 and 1999 is more or less a continuation of that trend.

De ledande indikatorerna har varit mycket mer ombytliga sedan orkanen Katrina. Trots detta har trenden varit generellt platt under de senaste sex månaderna, på nivåer som är väsentligt lägre än där de var för 12 till 18 månader sedan.

The leading indicators have been much more volatile since Hurricane Katrina. However, the trend has been generally flat over the past six months, at levels that are well below where they were 12 to 18 months ago.

Den ekonomiska tillväxten kommer att vara ganska stark under första halvåret och sedan avta till under trenden under andra halvåret. Det verkar för mig att ribban för att överstiga 5 procent fortfarande är ganska hög.

Economic growth will be pretty strong in the first half and then slow to below trend in the second half. It seems to me that the hurdle for going beyond 5 percent is still pretty high.

Den uppåtgående trenden som upplevts under de senaste åren resulterar i en självförstärkande dynamik – trenden föder trenden.

The bull trend experienced over the recent few years is resulting in a self-fed dynamic -- the trend feeds the trend.

Trenden de senaste sex, sju månaderna har varit ganska tydlig nedåt. (23 nov 2022, i en kommentar om konsumtionsminskningen i Sverige, med anledning av höjda elpriser, allmän inflation, höjd ränta och Ukrainakriget.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!