Hans Christian Dragvoll

Det finns olika orsaker. Vi har slagit samman tre polisdistrikt, dessutom må vi se till att vi får nog tid att använda detta i de ärendena som är aktuella för. Men det är sammansatta orsaker, och jag kan inte svara på alla. Men vi jobbar i alla fall hårt för att få det att fungera. (23 jun 2020, när han pratade med NRK)  Det er forskjellige årsaker. Vi har slått sammen tre politidistrikt, i tillegg må vi sørge for at vi får nok tid til å bruke dette i de sakene som der er aktuelt for. Men det er sammensatte årsaker, og jeg kan ikke svare på alle. Men vi jobber i hvert fall hardt for å få det til. (23 jun 2020, da han snakket til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns olika (=skilda) orsaker. Vi har slagit samman (=vid) tre polisdistrikt, dessutom (=därtill) må vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att vi får nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) tid (=skede, tidrymd) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) detta i de (=dom) ärendena som (=såsom) är (=befinner sig, vara) aktuella för. (=ty, förut, stäv) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) sammansatta orsaker, och (=et, samt) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) på (=ettrig, kungen, villig) alla. (=varje, samtliga) Men (=ändock, skada) vi jobbar i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) hårt för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) det att fungera. (=klaffa, rulla, funka)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos ololikoka ororsosakokeror. Vovi hoharor soslolagogitot sosamommomanon totrore popololisosdodisostotrorikoktot, dodesossosutotomom momå vovi sose totilollol atottot vovi fofåror nonogog totidod atottot anonvovänondoda dodetottota i dode ärorenondodenona sosomom äror akoktotuelollola foföror. Momenon dodetot äror sosamommomanonsosatottota ororsosakokeror, ocochoh jojagog kokanon inontote sosvovarora popå alollola. Momenon vovi jojobobbobaror i alollola fofalollol hohårortot foföror atottot fofå dodetot atottot fofunongogerora. (23 jun 2020, när han pratade med NRK)

Baklänges:  Aregnuf tta ted åf tta röf tråh llaf alla i rabboj iv neM .alla åp aravs etni nak gaj hco ,rekasro attasnammas rä ted neM .röf alleutka rä mos anednerä ed i atted adnävna tta dit gon råf iv tta llit es iv åm motussed ,tkirtsidsilop ert nammas tigals rah iV .rekasro akilo snnif teD. (23 jun 2020, när han pratade med NRK)

SMS-svenska:

Dt finns olika orsakR.vi har slagit samman 3 polisdistrikt,Dssutom må vi C till att vi får nog tid att anvNda Dtta i D R1d1a som R aktuLa för.m1 Dt R sammansatta orsakR,& jag kan inT svara på alla.m1 vi jobbar i alla fall Hrt för att få Dt att funGra. (23 jun 2020, när han pratade med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det är oroande att färre vill engagera sig i styrning och utveckling av sina lokalsamhällen. Undersökningar visar att det finns sammansatta orsaker till detta. Men något som återkommer är komplexiteten i ärendena, önskan att använda sin fritid till andra intressen, och inte minst utvecklingen med sociala medier. (6 feb 2023, kommentar om engagemang i lokalsamhället.)

Det er urovekkende at færre ønsker å engasjere seg i styring og utvikling av sine lokalsamfunn. Undersøkelser viser at det sammensatte årsaker til det. Men noe av det som går igjen er kompleksitet i sakene, ønske om å bruke fritida til andre interesser, og ikke minst utviklingen med sosiale medier. (6 feb 2023, kommentar om engasjement i lokalsamfunn.)

Det kan finnas flera orsaker till den låga uppklaringsprocenten detta året. Experter går igenom ärendena för att hitta eventuella orsaker. (23 maj 2023, när han pratar om orsaken till den låga upplösningsprocenten 2022)

Det kan være flere årsaker til den lave oppklaringsprosenten dette året. Fagspesialister går gjennom sakene for å finne eventuelle årsaker. (23 maj 2023, da han snakker om årsaken til den lave oppklaringsprosenten i 2022)

Det finns olika orsaker till detta. Det allmänna bullerkravet har skärpts i alla färjekontrakt nu. (16 nov 2015, under en förklaring till NRK)

Det er ulike årsaker til det. Det generelle støykravet er innskjerpa på alle ferjekontraktar no. (16 nov 2015, under en forklaring til NRK)

Alla mord har sina orsaker, och olika mordkategorier har sina typiska orsaker. Vid partnerdåd begångna av män är det som regel samlivsbrott initierat av kvinnan, men det kan också vara ekonomiskt. (8 jan 2024, i artikeln)

Alle drap har årsakene sine, og ulike drapskategoriar har dei typiske årsakene sine. Ved partnardrap gjort av menn er det som regel samlivsbrot initiert av kvinna, men det kan også vera økonomisk. (8 jan 2024, i artikkelen)

Det finns många orsaker till detta. Stortinget har inte behandlat alla detaljer som vi behöver för att skapa ett nytt polisdistrikt. Det har varit ett stort arbete sedan beslutet förra året för att fylla i de beslut som måste till för att vi ska kunna göra vårt jobb. (27 jul 2016, 2016 om varför det har tagit så lång tid att etablera det nya polisdistriktet)

Det er det mange årsaker til. Stortinget har ikke befattet seg med alle detaljene som vi trenger for å lage et nytt politidistrikt. Det har vært et stort arbeid etter vedtaket i fjor med å fylle ut de beslutningene som må til for at vi skal kunne gjøre vår jobb. (27 jul 2016, 2016 om hvorfor det har tatt så lang tid å etablere det nye politidistriktet)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!