Mads Andenæs

Rapporten från Noas är helt korrekt. Den är folkrättsligt helt solid och håller väl måttet. Det finns ingen tvekan om att den norska praxisen är för sträng. (25 jun 2014, tidigare i år)  Rapporten fra Noas er helt korrekt. Den er folkerettslig helt solid, og holder godt mål. Det er ingen tvil om at den norske praksisen er for streng. (25 jun 2014, tidligere i år) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rapporten från (=av) Noas är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) korrekt. (=exakt, regelmässig, sann, regelrätt, felfri, riktig, rätt, riktigt) Den är (=befinner sig, vara) folkrättsligt helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) solid (=stabil, fast, tät, kraftig, kompakt, gedigen) och (=et, samt) håller väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) måttet. Det finns ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att den norska praxisen är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) sträng. (=länk, stram, rigorös, strikt, hård, barsk)

---

Översatt till rövarspråket:  Rorapoppoporortotenon fofrorånon Nonoasos äror hoheloltot kokororrorekoktot. Dodenon äror fofololkokrorätottotsosloligogtot hoheloltot sosololidod ocochoh hohålolloleror vovälol momåtottotetot. Dodetot fofinonnonsos inongogenon totvovekokanon omom atottot dodenon nonororsoskoka poproraxoxisosenon äror foföror sostotroränongog. (25 jun 2014, tidigare i år)

Baklänges:  Gnärts röf rä nesixarp aksron ned tta mo nakevt negni snnif teD .tettåm läv rellåh hco dilos tleh tgilsttärklof rä neD .tkerrok tleh rä saoN nårf netroppaR. (25 jun 2014, tidigare i år)

SMS-svenska:

rapport1 från noas R hLt korrekt.d1 R folkrättsligt hLt ¤id & HllR väl måtTt.Dt finns ing1 tVkan om att d1 norska praxis1 R för strNg. (25 jun 2014, tidigare i år)

---

Liknande ordspråk:

Vi är inte helt färdiga med rapporten från fjärde kvartalet, men att det är en ökning i utgifterna för inhyrd hälsopersonal, det finns ingen tvekan om. (26 dec 2019, när hon skrev en e-post till NRK.)

Vi er ikke helt ferdig med rapportene fra fjerde kvartal, men at det er en økning i utgiftene på innleie av helsepersonell, er det ingen tvil om. (26 dec 2019, når hun skrev en e-post til NRK.)

Det kan tyda på att praxisen är för sträng i vårt stadsdelsområde, men om stadsdelsområdet ska bedriva ekonomiskt försvarbart så kan vi inte vika från den praxisen framöver. (3 okt 2011, i en artikel i NRK förra veckan)

Det kan tyde på at praksisen er for streng i vår bydel, men dersom bydelen skal drive økonomisk forsvarlig så kan vi ikke vike fra den praksisen fremover. (3 okt 2011, i en artikkel i NRK forrige uke)

Ingen av dem håller måttet. De flesta läcker, kvaliteten är helt enkelt för dålig. (5 dec 2005, i artikeln om Byggforsks testning av badrumsmoduler)

Ingen av dem holder mål. De fleste lekker, kvaliteten er rett og slett for dårlig. (5 dec 2005, i artikkelen om Byggforsk's testing av baderomsmoduler)

Det finns ingen tvekan om att straffköerna har gått ner, men det har helt klart destabiliserat de norska fängelserna. (1 mar 2017, efter mordet i Ringerike fängelse)

Det er ingen tvil om at soningskøene har gått ned, men det har helt klart destabilisert de norske fengslene. (1 mar 2017, etter drapet i Ringerike fengsel)

Vi är ett solid lag som får få chanser och arbetar enormt bra tillsammans. Det finns enorm "go" i gruppen och tro på det vi håller på med. Jag är helt - helt - säker på att detta laget ska till EM 2024. (16 nov 2021, efter matchen)

Vi er et solid lag som slipper til få sjanser og jobber enormt godt sammen. Det er enorm «go» i gruppa og tro på det vi holder på med. Jeg er helt – helt – sikker på at dette laget skal til EM i 2024. (16 nov 2021, etter kampen)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!