Tom Simonsen

Vi är glada över att huvudskyddsombudet kommer med sin årliga rapport. För Försvaret tar HMS på allvar både när det gäller att anskaffa nytt materiel, när vi är i operationer och i den dagliga driften. (13 mar 2015, jag intervjuades av NRK)  Vi er glade for at hovedverneombudet kommer med sin årlige rapport. For Forsvaret tar HMS på alvor både når det skal anskaffes nytt materiell, når vi er i operasjoner og i den daglige driften. (13 mar 2015, i intervjuet med NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) glada över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att huvudskyddsombudet kommer med (=tillsammans) sin årliga rapport. (=beskrivning, bulletin, utlåtande, sakframställning, redovisning, redogörelse) För (=ty, förut, stäv) Försvaret tar HMS på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) både när det gäller att anskaffa (=rekvirera, inhämta, förvärva, skaffa, köpa) nytt materiel, (=utrustning) när vi är (=befinner sig, vara) i operationer och (=et, samt) i den dagliga driften.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror gogloladoda övoveror atottot hohuvovudodsoskokydoddodsosomombobudodetot kokomommomeror momedod sosinon årorloligoga rorapoppoporortot. Foföror Foförorsosvovaroretot totaror HohMomSos popå alollolvovaror bobådode nonäror dodetot gogälolloleror atottot anonsoskokafoffofa nonytottot momatoterorielol, nonäror vovi äror i opoperoratotiononeror ocochoh i dodenon dodagogloligoga dodrorifoftotenon. (13 mar 2015, jag intervjuades av NRK)

Baklänges:  Netfird agilgad ned i hco renoitarepo i rä iv rän ,leiretam ttyn affaksna tta relläg ted rän edåb ravlla åp SMH rat teravsröF röF .troppar agilrå nis dem remmok tedubmosddyksduvuh tta revö adalg rä iV. (13 mar 2015, jag intervjuades av NRK)

SMS-svenska:

vi R glada övR att huvudskyddsombuDt kommR med sin årliga rapport.för försvaret tar hms på allvar båD nR Dt gällR att anskaffa nytt matRiL,nR vi R i oPra10nR & i d1 dagliga drift1. (13 mar 2015, jag intervjuades av NRK)

---

Liknande ordspråk:

Våra system är fullständigt integrerade. Vi har under många år köpt amerikansk försvarsmateriel. Vi är i gång med den största inköpet i Försvarets historia, som är att anskaffa F-35-stridsflygplan, som ska ersätta våra F-16. Jag kunde inte se att man skulle sätta det på paus eller anskaffa ett annat flygplan. Så vi kommer fortfarande att anskaffa amerikansk materiel. Men vi kommer att behöva i högre grad säga att det här inte är antingen eller. Det är både och. (7 jun 2025, i en kommentar till en artikel om stopp för köp av amerikanska vapen)

Vores systemer er fuldstændigt integrerede. Vi har i mange år købt amerikansk forsvarsmateriel. Vi er i gang med den største anskaffelse i Forsvarets historie, som er at anskaffe F-35-kampfly, der skal erstatte vores F-16. Jeg kunne ikke se, at man skulle sætte det på pause eller anskaffe et andet fly. Så vi kommer stadigvæk at anskaffe amerikansk materiel. Men vi bliver nødt til i højere grad at sige, at det her ikke er enten eller. Det er både og. (7 jun 2025, i en kommentar til en artikel om stop for køb af amerikanske våben)

Budgetförslaget från regeringen lägger upp till att dagliga nationella operationer och beredskap samt förmåga till operationer i kris och krig 2023 prioriteras först. Försvaret vi har, måste fungera idag. (6 okt 2022, pressmeddelande om statsbudgeten för 2023.)

Budsjettforslaget til regjeringen legger opp til at daglige nasjonale operasjoner og beredskap og evne til operasjoner i krise og krig i 2023 prioriteres først. Det Forsvaret vi har, må virke i dag. (6 okt 2022, pressemelding om statsbudsjettet for 2023.)

Hon har formellt en roll i restaurangdriften, men i den dagliga driften har hon bara begränsad inflytande. Hon har två små barn att ta hand om, så hon har inget direkt med den dagliga driften att göra. (10 mar 2015, när hon pratade om kvinnans roll i restaurangdriften.)

Hun har formelt en rolle i restaurantdriften, men i den daglige driften har hun bare begrenset innflytelse. Hun har to små barn å ta seg av, så hun har ikke noe direkte med den daglige driften å gjøre. (10 mar 2015, da hun snakket om kvinnens rolle i restaurantdriften.)

Både socialdemokraterna framhåller att värnplikt inte kan stå ensam när det gäller jämställdhet i Försvaret. Det finns också en rad praktiska åtgärder som måste förbättras i Försvaret, framhåller de båda och nämner skyddsutrustning, materiel och utrustning som ryggsäckar som inte passar. Men problemen sträcker sig också bortom 'saker och ting', för det måste också tittas närmare på kulturen i Försvaret. (8 jun 2025, 12/10/2023)

Begge Socialdemokrater fremhæver, at værnepligten ikke kan stå alene, når det gælder ligestilling i Forsvaret. Der er også en række praktiske foranstaltninger, som skal forbedres i Forsvaret, fremhæver de begge og nævner beskyttelsesudstyr, materiel og udstyr som rygsække, der ikke passer. Men problemerne strækker sig også udover 'ting og sager', for der skal også kigges nærmere på kulturen i Forsvaret. (8 jun 2025, 12/10/2023)

Det är tänkt att vara ett relativt lådkostnads hjälpmedel för dagliga operationer i Försvaret. (31 aug 2020, i en artikel om de nya norska satelliterna NorSat-3 och NorSat-4)

Det er ment å være et relativt lavkost-hjelpemiddel til daglige operasjoner i Forsvaret. (31 aug 2020, i en artikkel om de nye norske satellittene NorSat-3 og NorSat-4)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!