Kristin Anfindsen

Så långt i julhandeln online är det kläder, skor och böcker som toppar listorna. Man ser också att leksaker och andra barnartiklar gör ett rykte nu före jul. (4 dec 2014, om vad som säljer bäst på nätet)  Så langt i julehandelen på nett, er det klede, sko og bøker som toppar listene. Ein ser også at leiker og andre barneartiklar gjer eit byks no før jul. (4 dec 2014, om hva som selger best på nett) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) långt (=fjärran) i julhandeln online är (=befinner sig, vara) det kläder, (=utstyrsel, plagg, stass) skor och (=et, samt) böcker som (=såsom) toppar listorna. Man (=idiot, kille, karl) ser också (=även, likaså) att leksaker och (=et, samt) andra barnartiklar gör (=utför) ett rykte (=anseende, hörsägen) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) före (=innan, inför) jul. (=julhelg)

---

Översatt till rövarspråket:  Soså lolånongogtot i jojulolhohanondodelolnon ononlolinone äror dodetot koklolädoderor, soskokoror ocochoh boböcockokeror sosomom totopoppoparor lolisostotorornona. Momanon soseror ocockoksoså atottot lolekoksosakokeror ocochoh anondodrora bobarornonarortotikoklolaror gogöror etottot rorykoktote nonu foförore jojulol. (4 dec 2014, om vad som säljer bäst på nätet)

Baklänges:  Luj eröf un etkyr tte rög ralkitranrab ardna hco rekaskel tta åskco res naM .anrotsil rappot mos rekcöb hco roks ,redälk ted rä enilno nlednahluj i tgnål åS. (4 dec 2014, om vad som säljer bäst på nätet)

SMS-svenska:

så långt i julhanDln online R Dt kläDr,skor & böckR som toppar listorna.man Cr ocxå att lXakR & andra barnartiklar gör ett rykT nu före jul. (4 dec 2014, om vad som säljer bäst på nätet)

---

Liknande ordspråk:

På några timmar har vi fått in väldigt mycket. Fotbollutrustning, skor, kläder, leksaker, böcker och cyklar. Givarglädjen är stor både från vår klubb och andra i Namsos. Men vi behöver mer. (13 maj 2023, när hon pratar om insamlingsaktionen och behovet av mer utrustning.)

I løpet av noen timer har vi fått inn veldig mye. Fotballutstyr, sko, klær, leker, bøker og sykler. Givergleden er stor både fra vår klubb, og andre i Namsos. Men vi trenger mer. (13 maj 2023, når hun snakker om innsamlingsaksjonen og behovet for mer utstyr.)

Decemberförsäljningen blev svag för kläder och riktigt dålig för skohandeln. Klädhandeln tror jag lyckades ta igen något av den svaga julhandeln de sista dagarna före jul, i motsats till skobranschen. Skor är ju ingen stor julklappsartikel i motsats till kläder. (13 jan 2017, i nyhetsartikeln)

Dessa spel innehåller element från alla de andra medierna före dem – böcker, filmer, tv, teater, leksaker och arkitektur.

These games contain elements of all the other mediums before -- books, movies, television, theater, toys, and architecture.

På de senaste två dagarna har vi antagligen fått minst 10 påsar med kläder, leksaker, skor... det är bara otroligt.

In the past two days we have probably gotten at least 10 bags of clothes, toys, shoes ... it's just incredible.

Men du måste komma ihåg att ta med sig patientens tandborste, bekväma kläder och skor. Böcker, videofilmer, musik och alla personliga minnen är också en bra idé.

But you do need to remember to bring the patient's toothbrush, comfortable clothes and shoes. Books, videos, music and any personal mementos are also a good idea.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!