Christian Olsson

Flesteparten är tillbaka, men vi har fortfarande 7 hotell som är stängda, och därmed permitterad personal. De hotellen öppnar vi på sensommaren detta år. Då förväntar vi oss att flertalet är tillbaka på jobbet. Målet är att vi ska ha alla hotellen tillbaka i drift innan den 1 september. Det blir en glädens dag. (14 jul 2021, efter att Thon Hotel Panorama öppnade igen den 5 juli 2021.)  Flesteparten er tilbake, men vi har fortsatt 7 hoteller som er stengte, og dermed permittert personale. De hotellene åpner vi på sensommeren i år. Da forventer vi at flesteparten er tilbake på jobb. Målet er at vi skal ha alle hotellene tilbake i drift innen 1. september. Det blir en gledens dag. (14 jul 2021, etter at Thon Hotel Panorama åpnet igjen 5. juli 2021.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Flesteparten är (=befinner sig, vara) tillbaka, (=åter) men (=ändock, skada) vi har fortfarande (=ännu) 7 hotell som (=såsom) är (=befinner sig, vara) stängda, och (=et, samt) därmed permitterad personal. (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) De (=dom) hotellen öppnar vi på (=ettrig, kungen, villig) sensommaren detta år. Då (=emedan, förr) förväntar vi oss att flertalet är (=befinner sig, vara) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) jobbet. Målet är (=befinner sig, vara) att vi ska (=skall) ha (=äga) alla (=varje, samtliga) hotellen tillbaka (=åter) i drift (=bruk, skötsel, begär) innan (=före) den 1 september. Det blir en (=någon) glädens dag.

---

Översatt till rövarspråket:  Foflolesostotepoparortotenon äror totilollolbobakoka, momenon vovi hoharor foforortotfofaroranondode 7 hohototelollol sosomom äror sostotänongogdoda, ocochoh dodärormomedod poperormomitottoteroradod poperorsosononalol. Dode hohototelollolenon öpoppopnonaror vovi popå sosenonsosomommomarorenon dodetottota åror. Dodå foförorvovänontotaror vovi osossos atottot foflolerortotaloletot äror totilollolbobakoka popå jojobobbobetot. Momåloletot äror atottot vovi soskoka hoha alollola hohototelollolenon totilollolbobakoka i dodrorifoftot inonnonanon dodenon 1 sosepoptotemomboberor. Dodetot bobloliror enon goglolädodenonsos dodagog. (14 jul 2021, efter att Thon Hotel Panorama öppnade igen den 5 juli 2021.)

Baklänges:  Gad snedälg ne rilb teD .rebmetpes 1 ned nanni tfird i akabllit nelletoh alla ah aks iv tta rä telåM .tebboj åp akabllit rä telatrelf tta sso iv ratnävröf åD .rå atted nerammosnes åp iv ranppö nelletoh eD .lanosrep darettimrep demräd hco ,adgnäts rä mos lletoh 7 ednaraftrof rah iv nem ,akabllit rä netrapetselF. (14 jul 2021, efter att Thon Hotel Panorama öppnade igen den 5 juli 2021.)

SMS-svenska:

flSTpart1 R tillbaka,m1 vi har fortfaranD 7 hotL som R stNgda,& dRmed PrmittRad Prsonal.D hotL1 öppnar vi på s1sommar1 Dtta år.då förvNtar vi oss att flRtalet R tillbaka på jobBt.målet R att vi ska ha alla hotL1 tillbaka i drift innan d1 1 CptMBr.Dt blir 1 gläd1s dag. (14 jul 2021, efter att Thon Hotel Panorama öppnade igen den 5 juli 2021.)

---

Liknande ordspråk:

Båda egendomarna är nu i princip helt nya hotell och öppnade i tid för att utnyttja den höga vintersäsongen. De två hotellen har mottagits mycket väl av gäster och kunder och är efterfrågade av mötesplanerare. Vi tror att det kommer att ta flera kvartal innan hotellet är tillbaka till fullt normal drift, men vi är mycket uppmuntrade av de tidiga resultaten. Dessutom fortsätter vår verksamhetsavbrottstäckning i sex månader efter öppnandet av varje egendom.

Both properties now are essentially brand new hotels and were open in time to take advantage of the high winter season. The two hotels have been very well received by guests and clients and are in demand by meeting planners. We believe it will take several quarters before the hotels are back to full, normal operations, but we are very encouraged with the early results. Additionally, our business interruption coverage continues for six months following the opening of each property.

De flesta gästerna är tillbaka på hotellen. Det finns några hotell som man vill dubbelkolla för att vara 100 procent säker, men inget av våra hotell ska vara så skadat att man inte kan använda dem. (21 jul 2017, när hon pratar om gästernas situation och hotellskadorna efter jordbävningen.)

De fleste gjestene er tilbake på hotellene. Det er noen hoteller man vil dobbeltsjekke for å være 100 prosent sikker, men det er ingen av våre hoteller som skal være så skadd at man ikke kan bruke dem. (21 jul 2017, når hun snakker om gjestenes situasjon og hotellskadene etter jordskjelvet.)

Fansen som lämnade sina rum hjälpte oss genom den där toppen, då det var så desperat, ... Jag tror att fans fortfarande bör kontakta sina hotell innan de kommer. Men det verkar finnas människor som flyttar ut ur sina hotell och blir omplacerade hos familjer, och det avlastar trycket på hotellen.

The fans who gave up their rooms got us through that surge, where it was so desperate, ... I think fans still should contact their hotels before coming. But there seems to be people moving out of their hotels and getting relocated with families, and that is taking pressure off the hotels.

Jag får återkoppling från hotellen om att de får fler bokningar i år än i förra året. Trots att vi vet att vissa kommer att falla bort under våren, tyder siffrorna på att det blir en bättre säsong, i alla fall för hotellen. (23 maj 2014, nuvarande sommarsäsong, ökade bokningar i hotell)

Eg får tilbakemelding frå hotella om at dei får fleire bestillingar i år enn i fjor. Til trass for at vi veit at nokre vil falle frå utover våren, tyder tala på at det vert ein betre sesong, i alle fall for hotella. (23 maj 2014, nåværende sommersesong, økt bestillinger i hotell)

Konstgjord övernattning som dessa hotell är orsaken till ökningen. Det är ett av hotellen som har varit väldigt bra medan ett annat hotell är ok. De två sista har inte fungerat enligt planen. Orsaken är nog att de helt enkelt ligger för öppet till. Ett av hotellen ligger på lekplatsen medan det andra inte har någon skog runt sig. Dessutom är det lite felkonstruerat. (19 apr 2016, när han förklarar orsaken till framgången med ödlehotellen)

Kunstig overnatting som disse hotellene er årsaken til økningen. Det er et av hotellene som har vært veldig bra mens et annet hotell er ok. De to siste har ikke fungert etter planen. Årsaken er nok at de rett og slett ligger for åpent til. Et av hotellene ligger på lekeplassen mens det andre ikke har noen skog rundt seg. Dessuten er det litt feilkonstruert. (19 apr 2016, når han forklarer årsaken til suksessen med salamanderhotellene)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!