Anne Grete Aronsen

Det var ingen ljus eller något annat som visade oss vägen. Vi körde runt i blindo. Vi hamnade i båda tunnelsidorna, och träffade även andra bilar på vägen ut. (24 jun 2011, mitt i Oslofjordtunneln när en trailer började brinna på torsdagen)  Det var ingen lys eller noe annet som viste oss veien. Vi kjørte rundt i blinde. Vi havnet i begge tunnelsidene, og traff også andre biler på veien ut. (24 jun 2011, midt i Oslofjordtunnelen da en trailer begynte å brenne torsdag) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ingen ljus (=belysning, blond) eller (=alternativt) något annat som (=såsom) visade oss vägen. Vi körde runt (=ungefär, om, omkring) i blindo. Vi hamnade i båda (=bägge) tunnelsidorna, och (=et, samt) träffade även (=också) andra bilar på (=ettrig, kungen, villig) vägen ut.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror inongogenon loljojusos elolloleror nonågogotot anonnonatot sosomom vovisosadode osossos vovägogenon. Vovi kokörordode rorunontot i boblolinondodo. Vovi hohamomnonadode i bobådoda totunonnonelolsosidodorornona, ocochoh totroräfoffofadode ävovenon anondodrora bobilolaror popå vovägogenon utot. (24 jun 2011, mitt i Oslofjordtunneln när en trailer började brinna på torsdagen)

Baklänges:  Tu negäv åp ralib ardna nevä edaffärt hco ,anrodislennut adåb i edanmah iV .odnilb i tnur edrök iV .negäv sso edasiv mos tanna togån relle sujl negni rav teD. (24 jun 2011, mitt i Oslofjordtunneln när en trailer började brinna på torsdagen)

SMS-svenska:

Dt var ing1 ljus LR något annat som visaD oss väg1.vi körD runt i blindo.vi hamnaD i båda tunnLsidorna,& träffaD äv1 andra bilar på väg1 ut. (24 jun 2011, mitt i Oslofjordtunneln när en trailer började brinna på torsdagen)

---

Liknande ordspråk:

Lite innan vi kom till bron i Fardal såg vi en buss komma mot oss, och han körde mitt i vägen. Vår förare bromsade och körde lite ut, men den andra fortsatte mitt i vägen och träffade vår buss, innan han svängde undan och kom förbi. Han träffade oss ganska hårt. (12 aug 2013, vid kollisionen mellan den norska ruttsbussen och den svenska turistbussen på riksväg 55 i Fardal.)

Litt før vi kom til brua i Fardal såg vi ein buss kome mot oss, og han køyrde midt i vegen. Vår sjåfør bremsa og køyrde litt ut, men den andre heldt fram midt i vegen og trefte vår buss, før han slingra unna og kom forbi. Han trefte oss ganske hardt. (12 aug 2013, under kollisjonen mellom den norske rutebussen og den svenske turistbussen på riksveg 55 i Fardal.)

Jag hade själv en upplevelse där jag körde av E39 och på vägen på andra sidan vägen. Då snurrade jag helt runt. Jag vet exakt hur det känns i magen när du förlorar hela väggreppet. (15 mar 2023, efter olyckan där två tonåringar mist livet när en bil föll i vattnet i Lund i Rogaland)

Jeg hadde selv en opplevelse hvor jeg kjørte av E39 og på veien på andre siden av veien. Da sveiv jeg helt rundt. Jeg vet akkurat hvordan det kjennes i magen når du mister hele veigrepet. (15 mar 2023, etter ulykken der to tenåringsgutter mistet livet da en bil falt i vannet i Lund i Rogaland")

Tre bilar körde in i varandra på E39 vid Agdestein, och fem personer skickades till akuten för kontroll. Vägen var stängd, men är nu öppen i båda körfälten. (26 dec 2014, på Rommetveit på Stord strax efter klockan 13.15)

Tre bilar køyrde i kvarandre på E39 ved Agdestein, og fem personar vart sendt til legevakt for sjekk. Vegen var stengt, men er no open i begge køyrefelt. (26 dec 2014, på Rommetveit på Stord like etter klokka 13.15)

Jag körde ner i en skarv i vägen och det tog tvärstopp. Jag slog i marken och hamnade i ett litet vattendrag vid sidan av vägen men fick hjälp att ta mig upp. Jag försökte komma igång igen men efter bara tio meter insåg jag att det var kört. (26 jun 2021, när Nilsson beskriver hur kraschen gick till)

Hotellet önskar inte trafik från andra än egna gäster. Vi har haft mätningar som visar upp till 300-400 bilar om dagen som inte har något annat syfte än att köra förbi och använda vägen som accelerationsfält för att köra förbi andra bilar i hög fart. (20 jul 2021, när han förklarar hotellets policy om bompengar.)

Hotellet ønskjer ikkje trafikk frå andre enn eigne gjester. Vi har hatt målingar som viser opp til 3-400 bilar om dagen som ikkje skal noko som helst anna enn å køyre forbi og bruke vegen som akselerasjonsfelt for å køyre forbi andre bilar i stor fart. (20 jul 2021, når han forklarer hotellets politikk om bompenger.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!