Line Vold

De senaste två veckorna har vi sett en kraftig ökning i smittade. Det är oroande och utvecklingen må följas noga. (4 nov 2020, i samband med en ökning i antalet smittade fall)  De siste to ukene har vi sett en kraftig økning i smittede. Det er bekymringsfullt og utviklingen må følges nøye. (4 nov 2020, i forbindelse med en økning i antall smittetilfeller) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste två (=tvenne, par) veckorna har vi sett en (=någon) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) i smittade. Det är (=befinner sig, vara) oroande (=oroväckande, bekymmersam) och (=et, samt) utvecklingen må följas noga. (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sosenonasostote totvovå vovecockokorornona hoharor vovi sosetottot enon kokrorafoftotigog ökoknoninongog i sosmomitottotadode. Dodetot äror ororoanondode ocochoh utotvovecockoklolinongogenon momå foföloljojasos nonogoga. (4 nov 2020, i samband med en ökning i antalet smittade fall)

Baklänges:  Agon sajlöf åm negnilkcevtu hco ednaoro rä teD .edattims i gninkö gitfark ne ttes iv rah anrokcev åvt etsanes eD. (4 nov 2020, i samband med en ökning i antalet smittade fall)

SMS-svenska:

D s1asT 2 Vckorna har vi Ctt 1 kraftig ökning i smittaD.Dt R oroanD & utVckling1 må följas noga. (4 nov 2020, i samband med en ökning i antalet smittade fall)

---

Liknande ordspråk:

Under de senaste två veckorna har vi sett en alltmer oroande ökning av militära operationer tillsammans med ett högt antal civila dödsoffer. (7 jun 2025, {igår})

I løbet af de seneste to uger har vi set en stadig mere bekymrende stigning i militære operationer sammen med et højt antal dræbte civile. (7 jun 2025, {yesterday})

Det är ett högre antal än vi har haft de senaste veckorna. Vi har i stort sett haft tio smittade i veckan. Detta är i huvudsak nära kontakter till personer som har blivit smittade de senaste dagarna. (12 okt 2020, under en intervju med NRK om ökande smittotalen i Trondheim.)

Det er eit høgare tal enn vi har hatt i det siste. Vi har stort sett hatt ti smitta i veka. Dette er i all hovudsak nærkontaktar til folk som har blitt smitta dei siste dagane. (12 okt 2020, under en intervju med NRK om økende smittetall i Trondheim.)

Nu ser vi en ökande aktivitet i befolkningen. Det är en betydande ökning också i antalet personer i karantän och en viss ökning i antalet smittade de senaste veckorna. Jag är orolig för det. (31 jul 2020, på en presskonferens)

Nå ser vi en økende aktivitet i befolkning. Det er en betydelig økning også i antall personer i karantene og en viss økning i antall smittede siste ukene. Jeg er bekymret for det. (31 jul 2020, på en pressekonferanse)

Vi har nått en av de högsta nivåerna i Nord-Europa när det gäller smittor per invånare i Norge. Det är nytt jämfört med tidigare och beror på att vi har haft en kraftig ökning de senaste veckorna, inte minst den senaste veckan. (31 aug 2021, 30 augusti)

Vi har kommet på et av de høyeste nivåene i Nord-Europa når det gjelder smitte per innbygger i Norge. Det er nytt ut ifra tidligere, og skyldes at vi har hatt en kraftig økning de siste ukene, ikke minst den siste uka. (31 aug 2021, 30. august)

De senaste veckorna har vi sett en ökning av antalet bekräftade fall i Stockholm. Det var nästan en åttioprocentig ökning till veckan som precis har avslutats. (29 okt 2020, 2023-10-29)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!