Bent Høie

Vi är lyckliga som har fått vara med i EU:s system för detta. Det har ju säkrat oss väldigt snabb tillgång till många vacciner och snabbare än vad vi sannolikt hade klarat om vi hade gått ensamma. (10 jan 2021, på fråga om möjligheten att köpa flera vaccindoser direkt från producenterna)  Vi er heldige som har fått bli med i EU sitt system på dette. Det har jo sikret oss veldig rask tilgang til mye vaksiner og raskere enn det vi sannsynligvis hadde klart hvis vi hadde gått alene. (10 jan 2021, på spørsmål om muligheten for å kjøpe flere vaksinedoser direkte fra produsenter) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) lyckliga som (=såsom) har fått vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i EU:s system (=ordna) för (=ty, förut, stäv) detta. Det har ju säkrat oss väldigt (=enormt, himla, oerhört) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vacciner och (=et, samt) snabbare än vad (=hur sa) vi sannolikt (=antagligen, troligtvis) hade klarat om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade gått ensamma.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror lolycockokloligoga sosomom hoharor fofåtottot vovarora momedod i EU:sos sosysostotemom foföror dodetottota. Dodetot hoharor joju sosäkokroratot osossos voväloldodigogtot sosnonabobbob totilollolgogånongog totilollol momånongoga vovacoccocinoneror ocochoh sosnonabobbobarore änon vovadod vovi sosanonnonololikoktot hohadode koklolaroratot omom vovi hohadode gogåtottot enonsosamommoma. (10 jan 2021, på fråga om möjligheten att köpa flera vaccindoser direkt från producenterna)

Baklänges:  Ammasne ttåg edah iv mo taralk edah tkilonnas iv dav nä erabbans hco reniccav agnåm llit gnågllit bbans tgidläv sso tarkäs uj rah teD .atted röf metsys s:UE i dem arav ttåf rah mos agilkcyl rä iV. (10 jan 2021, på fråga om möjligheten att köpa flera vaccindoser direkt från producenterna)

SMS-svenska:

vi R lyckliga som har fått vara med i eu:s systM för Dtta.Dt har ju säkrat oss väldigt snabb tillgång till många vaccinR & snabbare N vad vi sannolikt haD klarat om vi haD gått 1samma. (10 jan 2021, på fråga om möjligheten att köpa flera vaccindoser direkt från producenterna)

---

Liknande ordspråk:

När vi ritade upp den första kartan, tänkte många mer på hur vi ville att världen skulle vara. En del av elementen i den första policyn är inte realistiska alternativ. Vi hade kunnat slå oss på bröstet och säga att detta är sättet att göra det på. Men då hade vi inte fått några vacciner. Och första förslaget för en rättvis fördelning av vacciner är att det faktiskt finns vacciner. (28 aug 2020, när han förklarade förändringarna i CEPIs regelverk)

Da vi tegnet opp det første kartet, tenkte mange mer på hvordan vi ønsket at verden skulle være. En del av elementene i den første policyen er ikke reelle alternativ. Vi kunne ha slått oss på brystet og sagt at dette er måten å gjøre det på. Men da hadde vi ikke fått vaksiner. Og første bud for en rettferdig fordeling av vaksiner, er at det faktisk finnes vaksiner. (28 aug 2020, når han forklarte forandringene i CEPIs regelverk)

Hade jag inte fått så snabb och mycket tillgång till blod, så hade inte läkarna klarat att stabilisera mig. Jag har faktiskt flera vänner som har börjat ge blod efter det som hände med mig. (14 jun 2018, efter kejsarsnittet den 27 mars 2014, då hon hade förlorat nästan fem liter blod.)

Hadde jeg ikke fått så raskt og mye tilgang på blod, så hadde ikke legene klart å stabilisere meg. Jeg har faktisk flere venner som har begynt å gi blod etter det som skjedde med meg. (14 jun 2018, etter keisersnittet 27. mars 2014, da hun hadde mistet nesten fem liter blod.)

Men det är ju klart att ju snabbare vi hade fått tag på terroristen, desto färre liv hade gått förlorade. Jag är inte i tvivel om att hade man haft snabbare sätt att ta sig ut till platsen, så hade man i alla fall kunnat rädda fler liv. (17 aug 2011, motsatt NRK.)

Men det er jo klart at jo fortere vi hadde fått hånd om terroristen, jo færre liv hadde gått tapt. Jeg er ikke i tvil om at hadde man hatt hurtigere måter å komme seg ut til stedet på, så hadde en i alle fall kunne spart flere liv. (17 aug 2011, overfor NRK.)

Jag är chockad över att de inte hade säkrat fönstren här. Jag fick höra efter att mamma hade gått bort, att detta hade hänt många gånger. (8 sep 2021, när hon pratade om händelsen.)

Jeg er rystet over at de ikke hadde sikret vinduene her. Jeg fikk høre etter at mamma var gått bort, at dette hadde skjedd mange ganger. (8 sep 2021, mens hun snakket om hendelsen.)

Vi hade kanske klarat oss om vi hade gått ut lite tidigare och lanserat oss som London-experter, med anknytning direkt till London stad och London City Airport. Det kan vara så att vi hade för många destinationer, men det är alltid svårt att veta vilka ställen som lyckas innan du har fått lite erfarenhet. (20 dec 2013, efter att Flynonstop gick i konkurs i oktober 2012)

Vi kunne kanskje klart oss hvis vi hadde gått ut litt tidligere og lansert oss som London-eksperter, med forbindelse rett til London by og London city airport. Det kan være vi hadde for mange destinasjoner, men det er alltid vanskelig å vite hvilke steder som slår an før du har gjort deg noe erfaring. (20 dec 2013, etter at Flynonstop gikk konkurs i oktober 2012)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!