Katharina Rise

Det är främst de inblandade i ärendena som detta påverkar. De som har utsatts för en skada och de som har begått ett brott som inte får sin sak avgjord inom den satta fristen. Anledningen till att fristen är satt är för att man ska få en snabb klarhet och dom i domstolen, och för att undvika att straffet minskas om ärendet blir för gammalt. (12 nov 2018, i en rapport om polisens arbete med allvarliga våldsbrott)  Det er jo først og fremst de involverte i sakene dette går ut over. De som har vært utsatt for en skade, og de som har begått en forbrytelse som ikke får saken sin avgjort innen fristen som er satt. Grunnen til at fristen er satt, er for at en skal få en rask avklaring og dom i retten, og for å unngå at straffen blir redusert dersom saken blir for gammel. (12 nov 2018, i en rapport om politiets arbeid med alvorlige voldssaker) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) främst (=framförallt, först) de (=dom) inblandade i ärendena som (=såsom) detta påverkar. De (=dom) som (=såsom) har utsatts för (=ty, förut, stäv) en (=någon) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) har begått ett brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) som (=såsom) inte (=ej, icke) får sin sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) avgjord (=bestämd) inom den satta fristen. Anledningen till (=åt, mot) att fristen är (=befinner sig, vara) satt (=kraftig) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) klarhet (=tydlighet) och (=et, samt) dom (=utslag, de, dem) i domstolen, och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att straffet minskas om (=runt, ifall, försåvitt) ärendet blir för (=ty, förut, stäv) gammalt. (=föråldrat)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror fofrorämomsostot dode inonboblolanondodadode i ärorenondodenona sosomom dodetottota popåvoverorkokaror. Dode sosomom hoharor utotsosatottotsos foföror enon soskokadoda ocochoh dode sosomom hoharor bobegogåtottot etottot bobrorotottot sosomom inontote fofåror sosinon sosakok avovgogjojorordod inonomom dodenon sosatottota fofrorisostotenon. Anonloledodnoninongogenon totilollol atottot fofrorisostotenon äror sosatottot äror foföror atottot momanon soskoka fofå enon sosnonabobbob koklolarorhohetot ocochoh dodomom i dodomomsostotololenon, ocochoh foföror atottot unondodvovikoka atottot sostotrorafoffofetot mominonsoskokasos omom ärorenondodetot bobloliror foföror gogamommomaloltot. (12 nov 2018, i en rapport om polisens arbete med allvarliga våldsbrott)

Baklänges:  Tlammag röf rilb tednerä mo saksnim teffarts tta akivdnu tta röf hco ,nelotsmod i mod hco tehralk bbans ne åf aks nam tta röf rä ttas rä netsirf tta llit negnindelnA .netsirf attas ned moni drojgva kas nis råf etni mos ttorb tte ttågeb rah mos ed hco adaks ne röf sttastu rah mos eD .rakrevåp atted mos anednerä i edadnalbni ed tsmärf rä teD. (12 nov 2018, i en rapport om polisens arbete med allvarliga våldsbrott)

SMS-svenska:

Dt R främst D inblandaD i R1d1a som Dtta påvRkar.D som har utsatts för 1 skada & D som har Bgått ett brott som inT får sin sak avgjord inom d1 satta frist1.anledning1 till att frist1 R satt R för att man ska få 1 snabb klarhet & dom i domstol1,& för att undvika att straffet minskas om R1Dt blir för gammalt. (12 nov 2018, i en rapport om polisens arbete med allvarliga våldsbrott)

---

Liknande ordspråk:

Vi är i full gång med att göra alla ärendena klara, vi har massor av folk satta på uppgifterna, så vi räknar med – på långt de flesta av ärendena – att överhålla den här sex månaders fristen. (8 jun 2025, efter att Skatteverket har stoppat ärendena sedan augusti 2023)

Vi er i fuld gang med at gøre alle sagerne klar, vi har masser af folk sat på opgaverne, så vi regner med – på langt de fleste af sagerne – at overholde den her seks måneders frist. (8 jun 2025, efter at Skat har stoppet sagerne siden august 2023)

Till mig sa han bara att de hade valt att ta hänsyn till den ursprungliga fristen, men det är ingen motivering. Fristen var bara något World Athletics satt för återkoppling om man ville ha plats, inte en frist som var satt av NFIF (Norges Friidrettsforbund) i förväg. (5 jul 2022, utförde ett uttalande om händelsen med Amalie Sæten)

Til meg sa han berre at dei hadde valt å ta omsyn til den opphavlege fristen, men det er ikkje noka grunngiving. Fristen var berre noko World Athletics sette for tilbakemelding om ein ville ha plass, ikkje ein frist som var sett av NFIF (Noregs Friidrettsforbund) i forkant. (5 jul 2022, foretok et uttalelse om hendelsen med Amalie Sæten)

Kommuner som är registrerade i Robek på grund av villkoret att årsredovisningen inte har antagits inom fristen, kan bli anmälda från Robek om redovisningen det följande året är antagen inom fristen. (19 feb 2024, i en e-post till NRK om att Bø kommun kan bli anmäld från Robek-listan.)

Kommunar som er registrert i Robek på bakgrunn av vilkåret om at årsrekneskapen ikkje er vedtatt innan fristen, kan bli meldt ut frå Robek dersom rekneskapen det etterfølgande året er vedtatt innan fristen. (19 feb 2024, i en e-post til NRK om at Bø kommune kan bli meldt ut av Robek-lista.)

Om partiet inte upplyser om finansieringen inom fristen, kan det vara ett brott mot lagen. (20 maj 2025, till NRK)

Dersom partiet ikkje opplyser om finansieringa innan fristen, kan det vere brot på lova. (20 maj 2025, til NRK)

När man vet att förbund är sena med att anmäla förfall, var det för tidigt (med den fristen), men det är väldigt bra att de nu har bett om att förlänga fristen. Det låter som ett bra beslut. (31 jul 2022, i samband med ändringarna i Norges Friidrettsforbunds uttagningskriterier till VM och EM.)

Når ein veit at forbund er seine med å melde inn forfall, var det for tidleg (med den fristen), men det er veldig bra at dei no har bede om å utvide fristen. Det høyrest ut som ei god avgjerd. (31 jul 2022, i forbindelse med endringene i Norges Friidrettsforbunds uttakskriterier til VM og EM.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!