Håkon Mjelstad

Det kommer nederbörd som regn vid kusten, och som snö i inlandet och högre belägna områden. När det har snöat och regnat av sig, blir det lättare väder resten av dagen. (8 jan 2022, beskrivningen är inte tillgänglig på svenska.)  Der kommer nedbøren som regn ved kysten, og som snø i indre og høyereliggende strøk. Når det har snødd og regnet fra seg, blir det lettere vær resten av dagen. (8 jan 2022, n/A) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer nederbörd som (=såsom) regn (=skur) vid (=intill, utbredd, bred, samman) kusten, och (=et, samt) som (=såsom) snö i inlandet och (=et, samt) högre belägna områden. När det har snöat och (=et, samt) regnat av (=avbruten, från, bruten) sig, blir det lättare väder (=väderlek) resten av (=avbruten, från, bruten) dagen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror nonedoderorbobörordod sosomom roregognon vovidod kokusostotenon, ocochoh sosomom sosnonö i inonlolanondodetot ocochoh hohögogrore bobelolägognona omomrorådodenon. Nonäror dodetot hoharor sosnonöatot ocochoh roregognonatot avov sosigog, bobloliror dodetot lolätottotarore vovädoderor roresostotenon avov dodagogenon. (8 jan 2022, beskrivningen är inte tillgänglig på svenska.)

Baklänges:  Negad va netser redäv erattäl ted rilb ,gis va tanger hco taöns rah ted räN .nedårmo angäleb ergöh hco tednalni i öns mos hco ,netsuk div nger mos dröbreden remmok teD. (8 jan 2022, beskrivningen är inte tillgänglig på svenska.)

SMS-svenska:

Dt kommR neDrbörd som regn vid Qst1,& som snö i inlanDt & högre Blägna områd1.nR Dt har snöat & regnat av sig,blir Dt lättare väDr rSt1 av dag1. (8 jan 2022, beskrivningen är inte tillgänglig på svenska.)

---

Liknande ordspråk:

I Nordland blir det mycket upphåll lördag, med några byar i form av regn vid kusten och som snö och slask i inlandet och högre belägna områden. (3 maj 2012, i en kommentar om vädret i Nordland)

I Nordland blir det mye opphold lørdag, med noen byger i form av regn ved kysten og som sludd og snø i indre og høyereliggende strøk. (3 maj 2012, i en kommentar om været i Nordland)

I högre belägna områden har det snöat en del. Men snögränsen ska krypa uppåt under dagen. (24 okt 2017, ej specificerad tid)

I høyereliggende strøk har det snødd en del. Men snøgrensa skal krype oppover utover dagen. (24 okt 2017, ikke spesifisert tid)

Vi kommer att plågas av mildväder denna vecka. Vid kusten blir det plusgrader och i inlandet runt noll. Det är inte fråga om mycket nederbörd, men den kommer att komma i form av regn eller snöblandat regn. (16 dec 2013, efter att stormen inte hade lett till de förväntade vattennivåerna)

Vi kommer til å plages med mildvær denne uka. Ved kysten blir det plussgrader og på innlandet rundt null. Det er ikke snakk om mye nedbør, men den blir å komme i form av regn eller sludd. (16 dec 2013, etter at stormen ikke hadde ført til de forventede vannstandene)

Det har varit en del nederbörd över länet i natt. Temperaturen har stigit till plusgrader på flera ställen i inlandet och längs kusten. I nederbördsområdet har det kommit som regn vid kusten. (30 dec 2010, på E39 genom Brusdalen finns det risk för vattenplaning.)

Det har vore ein del nedbør over fylket i natt. Temperaturen har stige til plussgrader fleire stader i innlandet og langs kysten. I nedbørsfeltet har det kome som regn på kysten. (30 dec 2010, på E39 gjennom Brusdalen er det fare for vassplaning.)

Måndag börjar dåligt med en sydlig stark kuling och storm vid kusten. Det blir riktigt ruskigt väder med regn och våt snö i inlandet. (19 feb 2012, måndag, i samband med väderprognosen för vinterlovet i Sogn og Fjordane)

Måndag startar dårleg med ein sørleg sterk kuling og storm på kysten. Det blir skikkeleg ruskeveir med regn og våt snø i indre størk. (19 feb 2012, måndag, i forbindelse med værprognosen for vinterferien i Sogn og Fjordane)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!