Geir Ims

Det kan hända, så vi är därför väldigt upptagna av att det motsatta sker: Att vägen lyfts fram i tid. Det är för galet om vi ska vänta på en fatal olycka innan något händer. (24 apr 2018, i denna artikeln)  Det kan skje, så me er derfor veldig opptatt av at det motsette skjer: At vegen blir løfta fram i tid. Det er for gale om me skal venta på ei fatal ulukke før noko skjer. (24 apr 2018, i denne artikkelen) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) hända, (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) så (=odla, plantera) vi är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) väldigt (=enormt, himla, oerhört) upptagna av (=avbruten, från, bruten) att det motsatta sker: Att vägen lyfts fram i tid. (=skede, tidrymd) Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) galet (=tokigt) om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) vänta (=avvakta) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) fatal (=katastrofal, dödlig, ödesdiger) olycka (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) innan (=före) något händer.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokanon hohänondoda, soså vovi äror dodärorfoföror voväloldodigogtot upoppoptotagognona avov atottot dodetot momototsosatottota soskokeror: Atottot vovägogenon lolyfoftotsos fofroramom i totidod. Dodetot äror foföror gogaloletot omom vovi soskoka vovänontota popå enon fofatotalol ololycockoka inonnonanon nonågogotot hohänondoderor. (24 apr 2018, i denna artikeln)

Baklänges:  Rednäh togån nanni akcylo lataf ne åp atnäv aks iv mo telag röf rä teD .dit i marf stfyl negäv ttA :reks attastom ted tta va angatppu tgidläv röfräd rä iv ås ,adnäh nak teD. (24 apr 2018, i denna artikeln)

SMS-svenska:

Dt kan hNda,så vi R dRför väldigt upptagna av att Dt motsatta skR:att väg1 lyfts fram i tid.Dt R för galet om vi ska vNta på 1 fatal olycka innan något hNDr. (24 apr 2018, i denna artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Det är väldigt bra att det händer något innan en olycka sker. (1 dec 2015, 2023)

Det er veldig bra at det skjer noe før det skjer en ulykke. (1 dec 2015, 2023)

Jag hoppas att vägchefen inser att vi inte tar upp detta gång på gång, för att vi tycker att det är roligt. Det är ett behov. Nu måste något hända innan en olycka sker. (18 jul 2007, när hon pratar om problemet med lastbilar som kör in på Spònvikaveien.)

Jeg håper at vegsjefen innser at vi ikke tar opp dette gang på gang, fordi vi syns det er gøy. Det er et behov. Nå må det skje noe før det skjer en ulykke. (18 jul 2007, når hun snakker om problemet med lastebiler som kjører inn på Spònvikaveien.)

Vi får se vad vi får fram på platsen. Det är ofta någon som har sett något och det är viktigt att vi får ett stopp på det här innan det händer en allvarlig olycka. (25 jan 2018, efter branden på Östergårdsskolan torsdagen)

Om man inte vill använda sig av erbjudandet, så må man också lära sig att vänta i 50 år innan något händer med vägen. (21 dec 2011, när han förklarar Frps syn på användning av medel för säkring av vägar in till små byar.)

Dersom ein ikkje ønskjer å nytte seg av tilbodet, så må ein også bu seg på å vente i 50 år før det skjer noko med vegen. (21 dec 2011, når han forklarer Frps syn på bruk av midler til rassikring av vegar inn til små bygder.)

Jag tror det är en tidsfråga innan det sker en allvarlig olycka. Vägen är så smal att det är extremt farligt att köra. (23 sep 2021, när han pratar om farorna med att köra på vägen.)

Jeg tenker det er et tidsspørsmål før det skjer ei alvorlig ulykke. Veien er så smal at det er kjempefarlig å kjøre. (23 sep 2021, når han snakker om farene med å kjøre på veien.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!