Rune Tangen

Och vi må vara ärliga gentemot publiken och politikerna om vad vi klarar och inte klarar. Jag tror det är långt mellan förväntningarna om vad vi ska lösa och vad vi faktiskt är kapabla att lösa. Så istället för att vara tydliga med vad vi kan och inte kan, så upplever vi ständigt att vi försöker framstå utåt bättre än vad vi egentligen är. (11 aug 2025, i ett uttalande till NRK)  Og vi må være ærlige ut mot publikum og politikere om hva vi klarer og ikke klarer. Jeg tror det er langt mellom forventningene om hva vi skal løse og hva vi faktisk er i stand til å løse. Så i stedet for å være tydelig på hva vi kan og ikke kan, så opplever vi til stadighet at vi forsøker å fremstå utad bedre enn det vi egentlig er.". (11 aug 2025, i en uttalelse til NRK) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) vi må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärliga gentemot publiken och (=et, samt) politikerna om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) vi klarar och (=et, samt) inte (=ej, icke) klarar. Jag tror (=antagande, förmoda) det är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) mellan förväntningarna om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) vi ska (=skall) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) och (=et, samt) vad (=hur sa) vi faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) är (=befinner sig, vara) kapabla att lösa. (=fixa, frigöra, knäcka) Så (=odla, plantera) istället för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tydliga (=klara) med (=tillsammans) vad (=hur sa) vi kan (=har kunskap i) och (=et, samt) inte (=ej, icke) kan, (=har kunskap i) så (=odla, plantera) upplever vi ständigt (=alltid, jämt) att vi försöker framstå (=förete, verka) utåt bättre än vad (=hur sa) vi egentligen är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh vovi momå vovarora ärorloligoga gogenontotemomotot popuboblolikokenon ocochoh popololitotikokerornona omom vovadod vovi koklolaroraror ocochoh inontote koklolaroraror. Jojagog totrororor dodetot äror lolånongogtot momelollolanon foförorvovänontotnoninongogarornona omom vovadod vovi soskoka lolösosa ocochoh vovadod vovi fofakoktotisoskoktot äror kokapopaboblola atottot lolösosa. Soså isostotälolloletot foföror atottot vovarora totydodloligoga momedod vovadod vovi kokanon ocochoh inontote kokanon, soså upoppoplolevoveror vovi sostotänondodigogtot atottot vovi foförorsosökokeror fofroramomsostotå utotåtot bobätottotrore änon vovadod vovi egogenontotloligogenon äror. (11 aug 2025, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Rä negiltnege iv dav nä erttäb tåtu åtsmarf rekösröf iv tta tgidnäts iv revelppu ås ,nak etni hco nak iv dav dem agildyt arav tta röf tellätsi åS .asöl tta albapak rä tksitkaf iv dav hco asöl aks iv dav mo anragnintnävröf nallem tgnål rä ted rort gaJ .raralk etni hco raralk iv dav mo anrekitilop hco nekilbup tometneg agilrä arav åm iv hcO. (11 aug 2025, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

& vi må vara Rliga g1tMot publik1 & politikRna om vad vi klarar & inT klarar.jag tror Dt R långt mLan förvNtningarna om vad vi ska lösa & vad vi faktiskt R kapabla att lösa.så istället för att vara tydliga med vad vi kan & inT kan,så upplevR vi stNdigt att vi försökR framstå utåt bät3 N vad vi eg1tlig1 R. (11 aug 2025, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Om vi har en regering som inte klarar att lösa landets problem, må presidenten vara beredd att säga att vi behöver en ny riktning, en bättre regering. Jag är intresserad av att tillgodose intressena för österrikarna, inte regeringen eller politikerna. (25 apr 2016, i en intervju med den österrikiska kringkastaren ORF)

Hvis vi har en regjering som ikke klarer å løse landets problemer, må presidenten være rede til å si at vi trenger en ny retning, en bedre regjering. Jeg er opptatt av å ivareta interessene til østerrikerne, ikke regjeringen eller politikerne. (25 apr 2016, i et intervju med den østerrikske kringkasteren ORF)

Lyckligtvis är det mycket sällsynt i Norge att vi inte klarar av att lösa mordfall. Vi vill självklart lösa alla. Det är ledsamt att man inte klarar av att hitta ett svar, men det kapitlet är över. Det måste vi bara ta in i oss, säger poliskommissarie Jarle Vist. (3 jul 2013, 25 år efter Thereses försvinnande, i samband med minnet av händelsen.)

Heldigvis er det veldig sjeldent i Norge at vi ikke klarer å løse drapssaker. Vi ønsker selvfølgelig å løse alle. Det er leit at man ikke klarer å finne et svar, men det kapitlet er over. Det må vi bare ta innover oss, sier politiadvokat Jarle Vist. (3 jul 2013, 25 år etter Thereses forsvunnelse, i forbindelse med minnet om hendelsen.)

Det är klart att det påverkar hela lokalpolitiken, på samma sätt som alla anställda blir berörda av arbetskonflikt. Jag hoppas att dessa två damer klarar av att sätta sig ner och ta reda på hur man ska kunna lösa upp i förhållandet dem emellan. Som folkuvalda bär vi med oss ett stort ansvar gentemot invånarna. Då är det viktigt att vilja lösa upp i problemen – inte bara odla dem. (20 nov 2018, när hon blev tillfrågad om situationen)

Det er klart det påvirker hele lokalpolitikken, på samme måte som alle ansatte blir berørt av arbeidskonflikt. Jeg håper disse to damene klarer å sette seg ned og finne ut av hvordan man skal klare å løsne opp i forholdet dem imellom. Som folkevalgte bærer vi med oss et stort ansvar overfor innbyggerne. Da er det viktig å ville løse opp i problemene – ikke bare dyrke dem. (20 nov 2018, da hun ble spurt om situasjonen)

Det är en svår fråga att svara på. Men nej, inte alltid. För politikerna klarar inte av att lösa detta problem som världen står inför. De jag har mest förtroende för är de som kommer från de frivilliga organisationerna, de som är här för att pressa på, som kan göra det omöjligt för politikerna. (19 nov 2013, under klimatkonferensen i Warszawa, där hon deltog som representant för norsk ungdom.)

Det er eit vanskeleg spørsmål å svare på. Men nei, ikkje alltid. For politikarane evner ikkje å løyse dette problemet som verda står overfor. Dei eg har mest tillit til, er dei som kjem frå dei frivillige organisasjonane, dei som er her for å presse på, som kan gjere det umogeleg for politikarane. (19 nov 2013, under klimakonferansen i Warszawa, der hun deltok som representant for norsk ungdom.)

Ja. Vi klarar inte att lösa alla bristsituationer, men vi kan lösa många. Det är jag säker på. (15 jul 2019, han pratar om hur många bristsituationer de kan lösa.)

Ja. Vi klarer ikke å løse alle mangelsituasjoner, men vi kan løse mange. Det er jeg sikker på. (15 jul 2019, han snakker om hvor mange mangelsituasjoner de kan løse.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!