Anita Buckley

Vi hade cirka 300 skidenthusiaster här idag, och du ska inte bortse från att någon hade smitit undan en julmiddag eller två. Vi är väldigt nöjda med detta besök, och tror knappast att vi kommer att hålla stängt på första juldagen i framtiden. (26 dec 2014, efter att Tjörhomfjället hade öppet hela anläggningen första juldagen)  Vi hadde ca 300 skientusiaster her i dag, og du skal ikke se bort i fra at noen hadde lurt seg unna en julemiddag eller to. Vi er godt fornøyde med dette besøket, og tror neppe vi kommer til å holde stengt 1. juledag i fremtiden. (26 dec 2014, etter at Tjørhomfjellet hadde åpent hele anlegget første juledag) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade cirka (=typ, ungefär) 300 skidenthusiaster här idag, och (=et, samt) du (=ni) ska (=skall) inte (=ej, icke) bortse (=ignorera) från (=av) att någon (=en) hade smitit undan (=bort) en (=någon) julmiddag eller (=alternativt) två. (=tvenne, par) Vi är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) nöjda med (=tillsammans) detta besök, (=främmande, vistelse, träff, visit) och (=et, samt) tror (=antagande, förmoda) knappast att vi kommer att hålla (=greppa) stängt (=slutet) på (=ettrig, kungen, villig) första juldagen i framtiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode cocirorkoka 300 soskokidodenontothohusosiasostoteror hohäror idodagog, ocochoh dodu soskoka inontote boborortotsose fofrorånon atottot nonågogonon hohadode sosmomitotitot unondodanon enon jojulolmomidoddodagog elolloleror totvovå. Vovi äror voväloldodigogtot nonöjojdoda momedod dodetottota bobesosökok, ocochoh totrororor koknonapoppopasostot atottot vovi kokomommomeror atottot hohålollola sostotänongogtot popå foförorsostota jojuloldodagogenon i fofroramomtotidodenon. (26 dec 2014, efter att Tjörhomfjället hade öppet hela anläggningen första juldagen)

Baklänges:  Neditmarf i negadluj atsröf åp tgnäts allåh tta remmok iv tta tsappank rort hco ,köseb atted dem adjön tgidläv rä iV .åvt relle gaddimluj ne nadnu titims edah nogån tta nårf estrob etni aks ud hco ,gadi räh retsaisuhtnediks 003 akric edah iV. (26 dec 2014, efter att Tjörhomfjället hade öppet hela anläggningen första juldagen)

SMS-svenska:

vi haD cirka 300 skid1thusiastR hR idag,& du ska inT bortC från att ngn haD smitit undan 1 julmiddag LR 2.vi R väldigt nöjda med Dtta Bsök,& tror knappast att vi kommR att Hlla stNgt på första juldag1 i framtid1. (26 dec 2014, efter att Tjörhomfjället hade öppet hela anläggningen första juldagen)

---

Liknande ordspråk:

Vi är väldigt bra på detta i Sør-Varanger. Vi har erfarenheter från Kosovokrisen 1999, då vi hade ett fantastiskt engagemang och duglighet för att ta emot människorna som var på flykt. Även om det nu bara handlar om dem som kommer över Storskog, ska man inte bortse från att det också kan handla om andra människor i framtiden. (11 sep 2015, 2023, om kommunens erfarenheter med krishantering)

Vi er veldige gode på dette i Sør-Varanger. Vi har erfaringer fra Kosovo-krisa i 1999, da vi hadde et fantastisk engasjement og dugnad for å ta imot menneskene som var på flukt. Selv om det nå bare er snakk om dem som kommer over Storskog, skal man ikke se bort fra at det også kan dreie seg om andre mennesker etter hvert. (11 sep 2015, 2023, om kommunens erfaringer med krisehåndtering)

Jag hade hoppats att vi kunde hålla i det vi byggt upp under första halvleken, men foul-problem hindrade oss verkligen från att gå in i andra halvleken med samma känsla som vi hade tidigare i (matchen). Memphis är ett explosivt lag och jag tror att de lyckades springa ifrån oss och vi orkade inte längre efter cirka sex, sju eller åtta minuter in i andra halvleken. Och det gjorde det svårt för oss att komma tillbaka från den perioden.

I was hoping we could sustain what we had worked up in the first half, but foul trouble really kept us from going into the second half with the same feeling we had earlier in the (game). Memphis has an explosive team and I think they were able to run us and we hit the wall about six, seven or eight minutes into the second half. And that made it difficult for us to overcome that run.

Jag tror inte att någon som var involverad i detta är förvånad över allt det här – vi visste att vi hade en bra produkt. Vi är nöjda med antalet besökare, vi är nöjda med TV-tittarsiffrorna och vi är nöjda med uppmärksamheten.

I don't think anyone who was involved in this are surprised about all of this – we knew we had a good product. We feel good about the attendance, we feel good about the TV ratings, and we feel good about the attention.

Den här julen kommer människor inte bara bo på hotel, de kommer även ha tomma platser runt borden, missade samtal på juldagen från nära och kära och ingen möjlighet att laga julmiddag. (19 dec 2017, sex månader efter branden i Grenfell Tower.)

Det känns bra. Vi hade våra favoritförhållanden idag och vi hade en otrolig båtfart i de två första racen. I det andra gick det något tyngre, annars är vi väldigt nöjda. (31 jul 2024, efter att ha vunnit två omgångar under dagens tävling och skaffat sig en bra position inför medaljracet.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!