Det är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke)ofta(=vanligtvis) vi säger detta till(=åt, mot) Statoil, men(=ändock, skada)bra(=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobbat!
Översatt till rövarspråket:
Dodetot äror inontote ofoftota vovi sosägogeror dodetottota totilollol Sostotatotoilol, momenon bobrora jojobobbobatot! (2 nov 2015, i nyhetsartikeln om Statoils tillstånd att bygga Hywind)
Baklänges:
Tabboj arb nem ,liotatS llit atted regäs iv atfo etni rä teD! (2 nov 2015, i nyhetsartikeln om Statoils tillstånd att bygga Hywind)
SMS-svenska:
Dt R inT ofta vi säGr Dtta till statoil,m1 bra jobbat! (2 nov 2015, i nyhetsartikeln om Statoils tillstånd att bygga Hywind)