Bjørn Asle Teige

Detta är en allvarlig situation för företaget. Konsekvenserna om detta medför korrekthet är allvarliga för företaget i form av böter och rykte. Vi tycker inte att detta är snällt alls. (15 maj 2013, efter att ESA-inspektörerna hade gått igenom papper och filer hos Statoil för att undersöka misstankar om prissamarbete)  Dette er en alvorlig situasjon for selskapet. Konsekvensene hvis dette medfører riktighet er alvorlige for selskapet i form av bøter og omdømme. Vi synes ikke dette er kjekt i det hele tatt. (15 maj 2013, etter at ESA-inspektørene hadde gått gjennom papirer og filer hos Statoil for å undersøke mistanke om prissamarbeid) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) allvarlig (=seriös, allvarsam) situation (=tillfälle, belägenhet) för (=ty, förut, stäv) företaget. Konsekvenserna om (=runt, ifall, försåvitt) detta medför korrekthet (=riktighet) är (=befinner sig, vara) allvarliga för (=ty, förut, stäv) företaget i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) böter (=vite, bötesstraff) och (=et, samt) rykte. (=anseende, hörsägen) Vi tycker (=anser) inte (=ej, icke) att detta är (=befinner sig, vara) snällt alls.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror enon alollolvovarorloligog sositotuatotionon foföror foföroretotagogetot. Kokononsosekokvovenonsoserornona omom dodetottota momedodfoföror kokororrorekoktothohetot äror alollolvovarorloligoga foföror foföroretotagogetot i foforormom avov bobötoteror ocochoh rorykoktote. Vovi totycockokeror inontote atottot dodetottota äror sosnonälolloltot alollolsos. (15 maj 2013, efter att ESA-inspektörerna hade gått igenom papper och filer hos Statoil för att undersöka misstankar om prissamarbete)

Baklänges:  Slla tlläns rä atted tta etni rekcyt iV .etkyr hco retöb va mrof i tegateröf röf agilravlla rä tehtkerrok röfdem atted mo anresnevkesnoK .tegateröf röf noitautis gilravlla ne rä atteD. (15 maj 2013, efter att ESA-inspektörerna hade gått igenom papper och filer hos Statoil för att undersöka misstankar om prissamarbete)

SMS-svenska:

Dtta R 1 allvarlig situa10n för företaGt.konCkv1Crna om Dtta medför korrekthet R allvarliga för företaGt i form av bötR & rykT.vi tyckR inT att Dtta R snällt alls. (15 maj 2013, efter att ESA-inspektörerna hade gått igenom papper och filer hos Statoil för att undersöka misstankar om prissamarbete)

---

Liknande ordspråk:

De har handlat emot detta företags intresse, genom att föra en privat skuld emot företaget. I stället för att företaget fick en uppgörelse i form av kontanter, har de fått en fordran på en person med särskilt dålig privatekonomi. Detta är inte lyckligt. Denna fordran ströks senare i företagets tillgångar, och nedskrevs och sattes till noll. På sikt försvinner även privatpersonens skuld till företaget, då företaget gick i konkurs vid ett senare tillfälle. (28 okt 2014, under rättegången i Östra Finmarks tingsrätt på måndag)

De har handlet mot dette selskapets interesse, ved å føre en privat gjeld mot selskapet. I stede for at selskapet fikk oppgjør i form av kontanter, har de fått en fordring på en person med særdeles dårlig privatøkonomi. Dette er ikke heldig. Denne fordringen ble senere strøket i selskapets verdier, og ble nedskrevet og satt i null. På sikt forsvinner også privatpersonens gjeld til selskapet, da selskapet gikk konkurs på et senere tidspunkt. (28 okt 2014, under rettssaken i Øst-Finnmark tingrett mandag)

Detta är en form av torrträning. Deltagarna är fullständigt medvetna om konsekvenserna det kommer att ha om de genomför detta på riktigt. Vi har också haft principföreläsningar om icke-våldsamma civila olydnadsaktioner, och vi har pratat om konsekvenserna av att bli arresterade och böter. (3 aug 2015, försvar av träningen på civil olydnad)

Dette er ei form for tørrtrening. Deltakarane er fullstendig klare over konsekvensane det vil ha dersom dei gjennomfører dette på ordentleg. Vi har også hatt prinsippforedrag om ikkje-valdelege sivilt ulydige aksjonar, og vi har snakka om konsekvensane om å bli sett på glattcelle og i lag bøter. (3 aug 2015, forsvar av treninga på sivil ulydnad)

Jag förstår inte att detta inte är något skrämselkula från flygplatsen. Det handlar om Rygge Civilflygplats chanser att överleva. Detta är en allvarlig situation, inte bara för företaget, utan främst för Östfold-samhället, som kan förlora en fantastisk flygplats, säger Engeset. (19 nov 2008, när han diskuterar allvaret i situationen för Moss flygplats Rygge.)

Jeg oppfatter ikke at dette er ikke noe skremmeskudd fra flyplassen. Det står om Rygge Sivile Lufthavns sjanser til å overleve. Dette er en alvorlig situasjon, ikke bare for selskapet, men først og fremst for Østfold-samfunnet, som kan miste en fantastisk flott flyplass, sier Engeset. (19 nov 2008, når han diskuterer alvorligheten av situasjonen for Moss Lufthavn Rygge.)

Företaget beklagar mycket att detta hände. De är åtagna att assistera de som har positiva screeningresultat. Företaget vidtar åtgärder för att förhindra att detta händer igen.

The company very much regrets this happened. It is committed to assisting those who have positive screen results. The company is taking steps to ensure this does not happen again.

Det är en allvarlig situation. Det kommer helt klart att påverka företaget och oss som äger företaget till 100 procent. (19 okt 2022, på {19.10.2022} till NRK om situationen med Meløy Energi)

Det er en alvorlig situasjon. Det vil helt klart påvirke selskapet og oss som eier selskapet 100 prosent. (19 okt 2022, på {19.10.2022} til NRK om situasjonen med Meløy Energi)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!