Anton Tsjekov

Det är stor skillnad på en vaken man som vill läsa en bok och en trött man som vill ha en bok att läsa.  Det er stor forskjell på en våken mann som vil lese en bok og en trett mann som vil ha en bok å lese. Böcker

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) vaken (=sömnlös, uppmärksam, observant, pigg) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) vill läsa (=tyda, studera) en (=någon) bok (=verk, skrift) och (=et, samt) en (=någon) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) vill ha (=äga) en (=någon) bok (=verk, skrift) att läsa. (=tyda, studera)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sostotoror soskokilollolnonadod popå enon vovakokenon momanon sosomom vovilollol loläsosa enon bobokok ocochoh enon totrorötottot momanon sosomom vovilollol hoha enon bobokok atottot loläsosa.

Baklänges:  Asäl tta kob ne ah lliv mos nam ttört ne hco kob ne asäl lliv mos nam nekav ne åp danlliks rots rä teD.

SMS-svenska:

Dt R stor skillnad på 1 vak1 man som vill läsa 1 bok & 1 trött man som vill ha 1 bok att läsa.

---

Liknande ordspråk:

Vi ska spegla vad eleverna på min skola vill läsa. Vill de läsa böcker som är skrivna av AI så måste de få det. (22 jan 2025, när hon diskuterar vikten av att tillgodose elevernas läsintressen, även om det innefattar AI-skrivna böcker.)

Jag tycker att om man får läsa något som är spännande så gör det att man vill läsa mer. (27 apr 2024, under ett intervju på Barnkulturdagarna i Mariefred under helgen.)

Det finns så mycket ”dillerier” på sociala medier, säger hon. Villl man läsa om politiker som pratar politik kan man läsa andra tidningar. Vi vill göra det lite glamouröst och glittrigt. (14 mar 2014, efter kritik mot publiceringen av artikeln)

Många var arga för att jag tävlade för Sverige. Jag antar att de var amerikaner, men jag ville inte läsa allt. Jag vill inte läsa hatkommentarer. (3 nov 2018, på plats i Baton Rouge, Louisiana.)

Att extremister ska bestämma över vad barn får läsa är inte rätt. Barn har rätt att läsa och utforska vad de vill och den här typen av censur är arkaisk. (7 mar 2023, när hon kommenterar att flera av hennes böcker förekommer på listor över "banned books".)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!