Arabisk Ordtak

Det är bättre att hålla en hemlighet själv än att låta någon annan göra det.  Det er bedre å holde på hemmeligheten selv enn å la noen annen gjøre det. Hemligheter

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att hålla (=greppa) en (=någon) hemlighet själv (=ensam, allena, personligen) än att låta (=bevilja, tala, klinga) någon (=en) annan göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobätottotrore atottot hohålollola enon hohemomloligoghohetot sosjojälolvov änon atottot lolåtota nonågogonon anonnonanon gogörora dodetot.

Baklänges:  Ted arög nanna nogån atål tta nä vläjs tehgilmeh ne allåh tta erttäb rä teD.

SMS-svenska:

Dt R bät3 att Hlla 1 hMlighet själv N att låta ngn annan göra Dt.

---

Liknande ordspråk:

Det är bättre att själv bevara sin hemlighet än att låta någon annan göra det.

Det är bättre att själv bevara sin hemlighet än låta någon annan göra det.

Det viktiga är att hålla fast vid att hon inte är ny Johanne. Hon är Pernille. Och hon ska skapa den plattform som är hennes. Och hon ska hålla fast vid vem hon själv är, och inte försöka vara någon annan och inte låta sig dirigera av mediernas önskningar. (8 jun 2025, i en artikel om Pernille Skippers övertagande som politisk talesperson.)

Det vigtige er at holde fast i, at hun ikke er ny Johanne. Hun er Pernille. Og hun skal skabe sig den platform, som er hende. Og hun skal holde fast i, hvem hun selv er, og ikke forsøge at være nogle andre og ikke lade sig dirigere af mediernes ønsker. (8 jun 2025, i en artikel om Pernille Skippers overtagelse som politisk ordfører.)

Jag har försökt att kämpa för att förhållandena blir bättre, men jag tycker inte att jag når målet. Så måste man ju på ett tidspunkt tänka att det finns någon annan som kan göra det bättre än en själv. (8 jun 2025, 01/10/2023)

Jeg har prøvet at kæmpe for, at forholdene blev bedre, men jeg synes ikke, jeg når målet. Så må man jo på et tidspunkt tænke, at der er nogen andre, som kan gøre det bedre end en selv. (8 jun 2025, 01/10/2023)

Det är något jag känner att jag verkligen fått pusha och utvecklas. Något som blir bättre. Inte att jag ska låta ”Kosse” (Kosovare Asllani) eller någon göra det utan att jag själv ska göra det. Det har varit en viktig del. (30 mar 2019, i intervjun om hennes utveckling i landslaget.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!