Ole Tom Guse

Det är viktigt att färjan kommer på plats, så att det inte blir ett sämre utbud för invånarna i Forsand under den tiden från Ryfast är etablerad och fram till vi kan få en tunnel på plats. (28 maj 2015, i en pressmeddelande torsdags kväll)  Det er viktig at ferjen kommer på plass, slik at det ikke blir et dårligere tilbud for innbyggerne i Forsand i det tidsrommet fra Ryfast er etablert og frem til vi kan få på plass en tunnel. (28 maj 2015, i en pressemelding torsdags kveld) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att färjan kommer på (=ettrig, kungen, villig) plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) så (=odla, plantera) att det inte (=ej, icke) blir ett sämre utbud (=sortiment) för (=ty, förut, stäv) invånarna i Forsand under (=nedanför, mirakel) den tiden från (=av) Ryfast är (=befinner sig, vara) etablerad och (=et, samt) fram till (=åt, mot) vi kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) tunnel på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot fofärorjojanon kokomommomeror popå poplolatotsos, soså atottot dodetot inontote bobloliror etottot sosämomrore utotbobudod foföror inonvovånonarornona i Fofororsosanondod unondoderor dodenon totidodenon fofrorånon Roryfofasostot äror etotabobloleroradod ocochoh fofroramom totilollol vovi kokanon fofå enon totunonnonelol popå poplolatotsos. (28 maj 2015, i en pressmeddelande torsdags kväll)

Baklänges:  Stalp åp lennut ne åf nak iv llit marf hco darelbate rä tsafyR nårf nedit ned rednu dnasroF i anranåvni röf dubtu ermäs tte rilb etni ted tta ås ,stalp åp remmok najräf tta tgitkiv rä teD. (28 maj 2015, i en pressmeddelande torsdags kväll)

SMS-svenska:

Dt R viktigt att fRjan kommR på plats,så att Dt inT blir ett sämre utbud för invånarna i forsand unDr d1 tid1 från ryfast R etablRad & fram till vi kan få 1 tunnL på plats. (28 maj 2015, i en pressmeddelande torsdags kväll)

---

Liknande ordspråk:

Ryfast kommer att vara på plats om några år, och att det blir annan användning av åtminstone delar av detta verksamhetsområde, det ser jag inte bort från. (26 mar 2015, i artikeln om rädslan att stålverket i Jørpeland måste vika för bostäder)

Ryfast er på plass om nokre år, og at det blir annan bruk av i alle fall delar av dette verksområdet, det ser eg ikkje vekk frå. (26 mar 2015, i artiklen om frykt for at stålverket på Jørpeland må vike for bustader)

Det kommer ju att variera lite från stad till stad. Vi gör det bra i vissa städer, som Ålesund. Det som är viktigt är att ha bra listor och engagerade politiker som tar tag i både enskilda ärenden och de stora frågorna som är viktiga för invånarna. Det ska vi jobba med att få på plats fram mot 2023. (29 apr 2022, i en intervju med NRK)

Det vil jo variere litt frå by til by. Vi gjer det godt i nokre byar, som Ålesund. Det som er viktig er å ha gode lister, og engasjerte politikarar som tek tak i både enkeltsaker og dei store sakene som er viktige for innbyggarane. Det skal vi jobbe med å få på plass fram mot 2023. (29 apr 2022, i en intervju med NRK)

Just nu saknar staden ett riktigt centrum – en lågintensiv, promenadvänlig by med uteserveringar, butiker och en plats som invånarna kan betrakta som sitt centrum. Edgewood, som vi föreställer oss det, kommer att bli ett verkligt centrum för vår stad som lockar invånarna till en plats de kan kalla sin egen.

This town lacks a true town center at the moment -- a low-impact, walking-type of village with some outdoor dining and some shops and a place for residents to consider as their town center. Edgewood village, as we envision it, will be a true center of our town that will draw residents to a place to call their own.

Det kommer utan tvivel att vara väldigt bra för Norge om danskarna lyckas. En tunnel kommer att ge stora möjligheter att utveckla godstrafik och persontransporter till och från kontinenten. Så låt oss hoppas att alla förutsättningar kommer på plats så att detta blir av. (30 dec 2018, när han pratar med NRK om betydelsen av tunneln för Norge.)

Det vil utvilsomt være svært bra for Norge om danskene lykkes. En tunnel vil gi store muligheter for å utvikle gods- og persontrafikken til og fra kontinentet. Så la oss håpe at alle forutsetninger kommer på plass slik at dette blir noe av. (30 dec 2018, når han snakker til NRK om betydningen av tunnelen for Norge.)

Du kommer från en plats till en annan genom en slags tunnel. (7 jun 2025, under diskussion om maskhål.)

Du kommer fra et sted til et andet gennem en form for tunnel. (7 jun 2025, under diskussion om ormehuller.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!