Dagfinn Kalheim

Vi är osäkra på om den goda statistiken håller i sig vid årsskiftet. (28 dec 2009, 2008/09, under en samtal med NTB om förbudet mot raketer med styrpinnar.)  Vi er spent på om den gode statistikken holder seg ved årets nyttårsfeiring. (28 dec 2009, 2008/09, under en samtale med NTB om forbudet mot raketter med styrepinner.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) osäkra på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) den goda statistiken håller i sig vid (=intill, utbredd, bred, samman) årsskiftet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror ososäkokrora popå omom dodenon gogododa sostotatotisostotikokenon hohålolloleror i sosigog vovidod årorsossoskokifoftotetot. (28 dec 2009, 2008/09, under en samtal med NTB om förbudet mot raketer med styrpinnar.)

Baklänges:  Tetfikssrå div gis i rellåh nekitsitats adog ned mo åp arkäso rä iV. (28 dec 2009, 2008/09, under en samtal med NTB om förbudet mot raketer med styrpinnar.)

SMS-svenska:

vi R osäkra på om d1 goda statistik1 HllR i sig vid årsskifTt. (28 dec 2009, 2008/09, under en samtal med NTB om förbudet mot raketer med styrpinnar.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är spända på om den goda statistiken håller i sig vid årsskiftet. (28 dec 2009, nyårsfirande)

Vi er spente på om den gode statistikken held seg ved årets nyttårsfeiring. (28 dec 2009, nyttårsfeiring)

Det är egentligen inte så stora skillnader. Tre månaders statistiken säger oss inte lika mycket som tolvmånaders statistiken. Och tittar vi på den ser vi att det håller på att plana ut nu. (16 apr 2018, i artikeln om bostadspriserna i Uppsala län)

Det har gjorts många förutsägelser, mestadels baserade på gissningar, om att Indiens aids-problem kommer att explodera – som det gjorde i södra Afrika – men vi har nu direkta bevis på något positivt. De goda nyheterna är att hiv bland unga vuxna verkar minska i söder – troligen eller kanske bara på grund av att män håller sig borta från (sexarbetare) eller använder kondom oftare när de väl har sex. De mindre goda nyheterna är att trenderna i norr förblir osäkra och dåligt studerade.

There have been many predictions, mostly based on guesswork, that India's AIDS problem will explode -- as it did in southern Africa -- but we now have direct evidence of something positive. The good news is that HIV in young adults appears to be declining in the south -- most likely or perhaps only due to men keeping away from (sex workers) or using condoms more often when they do. The not-so-good news is that trends in the north remain uncertain and poorly studied.

Den ekonomiska statistiken har varit stödjande och vinsterna har varit starka, så det finns ingen anledning till att vi inte skulle kunna se en uppgång på börsen mellan nu och årsskiftet.

Economic data has been supportive and earnings have been strong, so there's no reason why we can't see a rally in stocks between now and the end of the year.

Vid förhandlingen av dagens avtal med staten hösten 2008 lovades vi att kriterierna skulle vara klara före sommaren 2009. Sedan blev detta skjutit upp till årsskiftet 2009/2010. Nu är vi osäkra på när det blir. (10 feb 2010, i ett uttalande i en nyhetsartikel till NRK.)

Ved reforhandlingen av dagens avtale med staten høsten 2008 ble vi lovt at kriteriene skulle være klare før sommeren 2009. Så ble dette utsatt til årsskiftet 2009/2010. Nå er vi usikre på når det blir. (10 feb 2010, i en uttalelse i en nyhetsartikkel til NRK.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!