Einar Leknes

Stavanger har alltid varit mycket upptagen av näringsutveckling. När man upprättar ett sådant företag är det också företag som utvecklar politiken, även om man inte har så stora ekonomiska medel. (15 jan 2014, i en nyhetsartikel om styrroller i interkommunala bolag.)  Stavanger har alltid vært veldig opptatt av næringsutvikling. Når man oppretter et slikt selskap er det også selskap som utvikler politikken, selv om man ikke har så store økonomiske midler. (15 jan 2014, i en nyhetsartikkel om styreroller i interkommunale selskaper.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stavanger har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) upptagen av (=avbruten, från, bruten) näringsutveckling. När man (=idiot, kille, karl) upprättar ett sådant företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) är (=befinner sig, vara) det också (=även, likaså) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) utvecklar politiken, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har så (=odla, plantera) stora ekonomiska medel. (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap)

---

Översatt till rövarspråket:  Sostotavovanongogeror hoharor alolloltotidod vovaroritot momycockoketot upoppoptotagogenon avov nonärorinongogsosutotvovecockoklolinongog. Nonäror momanon upoppoprorätottotaror etottot sosådodanontot foföroretotagog äror dodetot ocockoksoså foföroretotagog sosomom utotvovecockoklolaror popololitotikokenon, ävovenon omom momanon inontote hoharor soså sostotorora ekokononomomisoskoka momedodelol. (15 jan 2014, i en nyhetsartikel om styrroller i interkommunala bolag.)

Baklänges:  Ledem aksimonoke arots ås rah etni nam mo nevä ,nekitilop ralkcevtu mos gateröf åskco ted rä gateröf tnadås tte rattärppu nam räN .gnilkcevtusgnirän va negatppu tekcym tirav ditlla rah regnavatS. (15 jan 2014, i en nyhetsartikel om styrroller i interkommunala bolag.)

SMS-svenska:

stavanGr har alltid varit mycket upptag1 av nRingsutVckling.nR man upprättar ett sådant företag R Dt ocxå företag som utVcklar politik1,äv1 om man inT har så stora ekonomiska meDl. (15 jan 2014, i en nyhetsartikel om styrroller i interkommunala bolag.)

---

Liknande ordspråk:

Jag antar att jag var så upptagen med att bygga mitt företag att jag aldrig riktigt tänkte på det förrän nu. Vi har uppenbarligen alltid varit ett kvinnligt företag – jag ville bara göra det officiellt.

I guess I was so busy building my business that I really never gave it much thought until now. We've obviously always been a woman-owned business -- I just wanted to make it official.

I slutändan är det ett sätt att beskatta stora företag. Små företag skulle helt enkelt inte klara av ett sådant krav, men kanske är det mer logiskt för stora företag. Det finns ingen enkel lösning på nationens vårdkris och alla kommer att behöva bidra för att skapa ett win-win-resultat.

At the end of the day, it's a way of taxing large corporations. Small businesses simply couldn't handle that type mandate, but perhaps it is does make more sense for large corporations. There's no easy solution to the nation's health care crisis and everyone is going to have to give some to craft a win-win outcome.

Det finns stora företag, men det finns också nya företag i landet, små företag som letar efter små möjligheter, vilka även är en grundläggande del av vår strategi.

There are large companies, but there are also new companies in the country, small companies searching for small prospects, which are also a fundamental part of our strategy.

Europeiska företag har mycket likvida medel i balansräkningen, så det är bra att se att de gör affärer för att växa. Resultaten har varit mycket goda. Stigande räntor kommer inte att spåra ur någon av den ekonomiska tillväxten vi ser.

European companies have a lot of cash on their balance sheets, so it's good to see them making deals to grow. Earnings have been very good. Rising rates won't derail any of the economic growth we're seeing.

Fonderna är ett offer för ekonomin. Vi har varit med om den värsta björnmarknaden på 50 år, kanske 100 år, ... I dessa tider klarar sig inte alltid små innovativa företag. Stora företag som håller sig undan innovation är vanligtvis hamnarna i stormen.

The funds are a casualty of the economy. We've been through the worst bear market in 50 years, maybe 100 years, ... In these times, small innovative companies don't always make it. Large companies that stay away from innovation are usually the ports in the storm.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!