Gunnar Bodahl-Johansen

I vilken grad medierna äter upp i detaljer är en annan diskussion som ingen motsätter sig. Man må skilja mellan detta och de principiella frågorna. Här finns ett viktigt principiellt skilje. (30 apr 2025, kommentar om principiella frågor knutna till offentlighet i rättssaker.)  I hvilken grad mediene fråtser i detaljer, er en annen diskusjon som ingen motsetter seg. Man må skille mellom dette og de prinsipielle spørsmålene. Her er det et viktig prinsipielt skille.". (30 apr 2025, kommentar om prinsipielle spørsmål knyttet til offentlighet i rettssaker.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I vilken grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) medierna äter upp (=opp) i detaljer är (=befinner sig, vara) en (=någon) annan diskussion (=ordbyte, debatt, samtal, överläggning, ordväxling) som (=såsom) ingen motsätter sig. Man (=idiot, kille, karl) må skilja (=sålla, differentiera, dela, lösgöra, splittra, separera) mellan detta och (=et, samt) de (=dom) principiella frågorna. Här finns ett viktigt principiellt skilje.

---

Översatt till rövarspråket:  I vovilolkokenon gogroradod momedodierornona ätoteror upoppop i dodetotaloljojeror äror enon anonnonanon dodisoskokusossosionon sosomom inongogenon momototsosätottoteror sosigog. Momanon momå soskokiloljoja momelollolanon dodetottota ocochoh dode poprorinoncocipopielollola fofrorågogorornona. Hohäror fofinonnonsos etottot vovikoktotigogtot poprorinoncocipopielolloltot soskokiloljoje. (30 apr 2025, kommentar om principiella frågor knutna till offentlighet i rättssaker.)

Baklänges:  Ejliks tlleipicnirp tgitkiv tte snnif räH .anrogårf alleipicnirp ed hco atted nallem ajliks åm naM .gis rettästom negni mos noissuksid nanna ne rä rejlated i ppu retä anreidem darg nekliv I. (30 apr 2025, kommentar om principiella frågor knutna till offentlighet i rättssaker.)

SMS-svenska:

i vilk1 grad mediRna ätR upp i DtaljR R 1 annan disQssion som ing1 motsättR sig.man må skilja mLan Dtta & D principiLa frågorna.hR finns ett viktigt principiLt skilje. (30 apr 2025, kommentar om principiella frågor knutna till offentlighet i rättssaker.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har varit i en lång dialog med Transportministeriet, som faktiskt har lovat oss, att de mer principiella frågorna kommer att avhandlas under våren detta år. Och så är det principiellt öppet för det som kallas test och demonstrationer under hösten 2016. (8 jun 2025, under en intervju med DR Veten.)

Vi har været i en lang dialog med Transportministeriet, som faktisk har lovet os, at de mere principielle spørgsmål bliver afhandlet i løbet af foråret i år. Og så er der principielt åbent for det, der hedder test og demonstrationer i efteråret 2016. (8 jun 2025, under et interview med DR Viden)

Många av de lärare som motsätter sig honom har aldrig fullt ut förstått i vilken grad han är en person som är mycket öppen för kritik, för att ompröva sina ståndpunkter och för en öppen diskussion.

Many of the members of the faculty who oppose him have never fully appreciated the degree that he is someone who is very open to criticism, to reconsidering his positions, to frank discussion.

Ingen annan Flo har fått erbjudande från Strømsgodset. Det är viktigt att skilja mellan jobb och familj. (4 maj 2012, i samband med möte mellan Strømsgodset och Sogndal i elitserien.)

Ingen andre Flo har fått tilbud fra Strømsgodset. Det er viktig å skille mellom jobb og familie. (4 maj 2012, i forbindelse med oppgjøret mellom Strømsgodset og Sogndal i eliteserien.)

Det finns ingen tvekan om vilken väg det går. Det är viktigt att vara där där människor är för att testa om ett budskap fungerar. Därför kommer de nya sociala medierna som Facebook, Twitter och bloggning att bli viktiga. (4 maj 2009, i artikeln om bloggande i stortingsvalet i Møre og Romsdal)

Det er jo ingen tvil om hvilken veg det går. Det er viktig å være der hvor folk er for å få testet ut om et budskap fungerer. Derfor vil de nye sosiale mediene som Facebook, Twitter og blogging bli viktige. (4 maj 2009, i artikkelen om blogging i stortingsvalget i Møre og Romsdal)

För staten var det viktigt att få klargjorda de principiella frågorna av Högsta domstolen, och det har vi fått nu. (16 okt 2024, efter beslutet från Högsta domstolen.)

For staten var det viktig å få avklart de prinsipielle spørsmålene av Høyesterett, og det har vi fått nå. (16 okt 2024, etter avgjørelsen fra Høyesterett.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!