Monika Velde Monsen

"Vi ser ju att det skulle ha varit ett erbjudande där de kunde få hjälp med saker som vi andra fortfarande kan ringa till mamma och pappa om, även om vi har blivit tjugo." (22 aug 2011, när hon talar om att det saknas erbjudanden för unga som har flyttat hemifrån.)  «Vi ser jo at det skulle vært et tilbud der de kunne få hjelp til slikt som vi andre fortsatt kan ringe til mor og far om, selv om vi er blitt tjue.». (22 aug 2011, da hun snakker om at det mangler tilbud for unge som har flyttet hjemmefra.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Vi ser ju att det skulle ha (=äga) varit ett erbjudande (=utlova, anbud, förslag) där de (=dom) kunde få (=lite, ringa, erhålla) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) med (=tillsammans) saker (=grej, föremål) som (=såsom) vi andra fortfarande (=ännu) kan (=har kunskap i) ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) till (=åt, mot) mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) och (=et, samt) pappa (=fader, far, farsa) om, (=runt, ifall, försåvitt) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi har blivit tjugo."

---

Översatt till rövarspråket:  "Vovi soseror joju atottot dodetot soskokulollole hoha vovaroritot etottot erorbobjojudodanondode dodäror dode kokunondode fofå hohjojälolpop momedod sosakokeror sosomom vovi anondodrora foforortotfofaroranondode kokanon rorinongoga totilollol momamommoma ocochoh popapoppopa omom, ävovenon omom vovi hoharor boblolivovitot totjojugogo." (22 aug 2011, när hon talar om att det saknas erbjudanden för unga som har flyttat hemifrån.)

Baklänges:  ".ogujt tivilb rah iv mo nevä ,mo appap hco ammam llit agnir nak ednaraftrof ardna iv mos rekas dem pläjh åf ednuk ed räd ednadujbre tte tirav ah elluks ted tta uj res iV". (22 aug 2011, när hon talar om att det saknas erbjudanden för unga som har flyttat hemifrån.)

SMS-svenska:

"vi Cr ju att Dt sQlle ha varit ett RbjudanD dR D QnD få hjälp med sakR som vi andra fortfaranD kan ringa till mamma & pappa om,äv1 om vi har blivit tjugo." (22 aug 2011, när hon talar om att det saknas erbjudanden för unga som har flyttat hemifrån.)

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle gärna ha haft min mamma där för att förklara saker för mig. Hon kunde ha lärt mig att klä mig, att sminka mig. Sådana saker. Men som det är, så har jag en super-pappa. Han är super-cool, vi har en "Disney-pappa". (9 dec 2023, när hon pratar om att sakna sin mamma.)

Så jeg skulle gjerne hatt moren min der til å forklare meg ting. Hun kunne lært meg å kle meg, å sminke meg. Slike ting. Men når det er sagt, så har jeg en super pappa. Han er super-kul, vi har en «Disney-pappa». (9 dec 2023, når hun snakker om å savne moren sin.)

De som kommer, är barn med föräldrar som har mer än nog att göra hemma. Detta har blivit mer som en förvaring, som ger pappa och mamma mer tid till andra saker. (21 jan 2011, i en artikel om läxhjälpsprogrammet)

De som kommer, er barn med foreldre som har mer enn nok å gjøre hjemme. Dette har blitt mer som en oppbevaring, som gir far og mor mer tid til andre ting. (21 jan 2011, i en artikkel om leksehjelpordningen)

Mamma visste länge vad hon hade gett sig in på. Hon hade sagt ja till äktenskap med pappa för att hon hade fått barn med en tysk soldat. Pappa var villig att gifta sig med henne, även om hon bar på det som många på den tiden ansåg var en skam. Mamma skämdes inte. Mamma tackade pappa genom att sköta hans gård i fyrtio år. (29 nov 2024, när han beskriver sin mor och hennes liv.)

Mor visste for lengst kva ho hadde gitt seg inn på. Ho hadde sagt ja til ekteskap med far fordi ho hadde fått barn med ein tysk soldat. Far var villig til å gifte seg med henne, sjølv om ho bar på det som mange i tida meinte var ei skam. Mor skamma seg ikkje. Mor takka far med å drive garden hans i førti år. (29 nov 2024, når han beskriver sin mor og hennes liv.)

Men du vet, min mamma som var tvungen att åka till sjukhuset sju gånger... som spydde upp på grund av smärtan... jag skulle inte komma hem och sitta med min familj och vara med min pappa – jag skulle ringa någon och... jag skulle bli full som ett as och jag skulle dra iväg på två veckors fyllerier.

But you know, my mom having to go to the hospital seven times... like passed out because of pain... I wouldn't come home and sit with my family and be with my dad - I'd call someone up and... I'd go and get obliterated drunk and I'd go, like, on two-week benders.

De har betytt mycket. Mamma har alltid varit där, stöttat oss och varit tränare för oss. Pappa har varit fotbollstränare och varit till hjälp i förhållande till vad det krävs för att kunna lyckas på toppnivå, så båda två har varit viktiga. (11 dec 2024, under EM i handboll)

Dei har betynt mykje. Mamma har alltid vore der, støtta oss og vore trenar for oss. Pappa har vore fotballtrenar og vore hjelpsam i forhold til kva det krevst for å kunne lykkast på toppnivå, så begge to har vore viktige. (11 dec 2024, under EM i handball)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!