Per Terje Vold

Det är glädjande att så många företag har visat sitt intresse för årets omgång av tilldelning av fördefinierade områden på den norska kontinentalsockeln. Nu hoppas vi att myndigheternas tilldelning speglar den breda sökarmassan. (3 okt 2008, i en pressmeddelande om att 47 företag söker om att utvinna olja på den norska kontinentalsockeln.)  Det er gledelig at så mange selskaper har vist sin interesse i årets runde for tildeling av forhåndsdefinerte områder på norsk sokkel. Nå håper vi myndighetenes tildeling gjenspeiler den brede søkermassen. (3 okt 2008, i en pressemelding om at 47 selskaper søker om å utvinne olje på norsk kontinentalsokkel.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) glädjande att så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) har visat sitt intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) årets omgång (=runda, set, stryk, rond) av (=avbruten, från, bruten) tilldelning (=anslag, ranson) av (=avbruten, från, bruten) fördefinierade områden på (=ettrig, kungen, villig) den norska kontinentalsockeln. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hoppas vi att myndigheternas tilldelning (=anslag, ranson) speglar den breda sökarmassan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror goglolädodjojanondode atottot soså momånongoga foföroretotagog hoharor vovisosatot sositottot inontotroresossose foföror åroretotsos omomgogånongog avov totilolloldodelolnoninongog avov foförordodefofinonieroradode omomrorådodenon popå dodenon nonororsoskoka kokonontotinonenontotalolsosocockokelolnon. Nonu hohopoppopasos vovi atottot momynondodigoghohetoterornonasos totilolloldodelolnoninongog sospopegoglolaror dodenon bobroredoda sosökokarormomasossosanon. (3 okt 2008, i en pressmeddelande om att 47 företag söker om att utvinna olja på den norska kontinentalsockeln.)

Baklänges:  Nassamrakös aderb ned ralgeps gninledllit sanretehgidnym tta iv sappoh uN .nlekcoslatnenitnok aksron ned åp nedårmo edareinifedröf va gninledllit va gnågmo sterå röf essertni ttis tasiv rah gateröf agnåm ås tta ednajdälg rä teD. (3 okt 2008, i en pressmeddelande om att 47 företag söker om att utvinna olja på den norska kontinentalsockeln.)

SMS-svenska:

Dt R glädjanD att så många företag har visat sitt in3sC för årets omgång av tillDlning av förDfi9raD områd1 på d1 norska kontin1talsockLn.nu hoppas vi att myndighetRnas tillDlning sPglar d1 breda sökarmassan. (3 okt 2008, i en pressmeddelande om att 47 företag söker om att utvinna olja på den norska kontinentalsockeln.)

---

Liknande ordspråk:

Fler nya företag bland sökande speglar också mångfalden på den norska kontinentalsockeln. Det visar att det fortfarande finns stort intresse för mognare områden på den norska kontinentalsockeln. (3 okt 2008, i en pressmeddelande om att 47 företag söker om att utvinna olja på den norska kontinentalsockeln.)

Flere nye selskaper blant søkerne reflekterer også mangfoldet på norsk sokkel. Det viser at det fortsatt er stor interesse for modne områder på norsk sokkel. (3 okt 2008, i en pressemelding om at 47 selskaper søker om å utvinne olje på norsk kontinentalsokkel.)

Vi ser att det finns ett stort intresse för kontinentalsockeln. Vi har ett antal företag som är ivriga att investera på den norska kontinentalsockeln, som är ivriga att utforska den norska kontinentalsockeln. Vi är mycket glada för det, det är viktigt för den fortsatta utvecklingen av sockeln. (9 jan 2025, {igår})

Vi ser at det er stor interesse for sokkel. Vi har et knippe selskap som er ivrige etter å investere på norsk sokkel, som er ivrige etter å lete på norsk sokkel. Det er vi veldig glade for, det er viktig for videreutvikling av sokkelen. (9 jan 2025, {yesterday})

Tilldelning av nya intressanta letområden är avgörande för att upprätthålla sysselsättning, aktivitet och värdeskapande på den norska kontinentalsockeln över tid. Detta är särskilt viktigt i dagens situation. Att erbjuda oljebolagen nya letmöjligheter i ett förutsägbart och högt tempo är en av bärande pelarna i regeringens petroleumspolitik. (17 mar 2016, utlyst av Olje- och energidepartementet {torsdag}")

Tildeling av nye interessante leteområder er avgjørende for å opprettholde sysselsetting, aktivitet og verdiskaping på norsk sokkel over tid. Dette er særlig viktig i dagens situasjon. Å tilby oljeselskapene nye letemuligheter i et forutsigbart og høyt tempo er en av bærebjelkene i regjeringens petroleumspolitikk. (17 mar 2016, utlyst av Olje- og energidepartementet {torsdag}")

Detta är ett viktigt budskap i den norska debatten om oljeutvinning i norr och i Barentsregionen. Regeringen är inställd på att tilldela nya områden i Barentshavet till olje- och gasbolagen i 24. konsessionsrunden och TFO-tilldelningarna (tilldelning i förhanddefinierade områden) år 2017, eftersom våra återstående resurser finns i norr. (30 maj 2017, i nyhetsartikeln)

Dette er et viktig budskap i den norske debatten om oljeutvinning i nord og i Barentsregionen. Regjeringen er innstilt på å tildele nye områder i Barentshavet til olje- og gasselskapene i 24. konsesjonsrunde og TFO-tildelingene (tildeling i forhåndsdefinerte områder) i 2017, fordi våre gjenværende ressurser er i nord. (30 maj 2017, i nyhetsartikkelen)

«I frågan om tilldelning av ruttlicens uppgav företaget att personer med nedsatt funktionsförmåga kunde få reserverade platser, extra stöd, information och assistans. Detta var en av villkoren för att få tilldelning. Utifrån klagomålen verkar det som att detta inte är fallet». (20 feb 2015, i en redogörelse till bussbolaget Haga Buss Kristiansand)

«I saken om tildeling av ruteløyve opplyste selskapet at personer med nedsatt funksjonsevne kunne få reservert egne seter, ekstra støtte, informasjon og assistanse. Dette var et av vilkårene for å få tildelt løyve. Ut ifra klagene ser det ut til at dette ikke er tilfelle». (20 feb 2015, i en redegjørelse til busselskapet Haga Buss Kristiansand)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!