Roy Worum

Jag vill ju vara till hjälp när något händer. (13 mar 2020, idag när det nämndes att tusentals frivilliga står redo att hjälpa till för att bromsa smittspridningen av coronavirus.)  Jeg ønsker jo å være til hjelp når det skjer noe. (13 mar 2020, i dag da det ble omtalt at tusenvis av frivillige står klare til å hjelpe til med å bremse koronasmitten.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill ju vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) till (=åt, mot) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) när något händer.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovilollol joju vovarora totilollol hohjojälolpop nonäror nonågogotot hohänondoderor. (13 mar 2020, idag när det nämndes att tusentals frivilliga står redo att hjälpa till för att bromsa smittspridningen av coronavirus.)

Baklänges:  Rednäh togån rän pläjh llit arav uj lliv gaJ. (13 mar 2020, idag när det nämndes att tusentals frivilliga står redo att hjälpa till för att bromsa smittspridningen av coronavirus.)

SMS-svenska:

jag vill ju vara till hjälp nR något hNDr. (13 mar 2020, idag när det nämndes att tusentals frivilliga står redo att hjälpa till för att bromsa smittspridningen av coronavirus.)

---

Liknande ordspråk:

Hjälp varandra, följ med husen och egendomarna. Ser du någon du anser inte hör hemma i området så kan det vara ett tips att notera bilnumret. Det kan vara till hjälp senare om det händer något. (22 sep 2010, i artikeln om tjuvbanden som använder lappar och tändstickor för att övervaka hus.)

Hjelp hverandre, følg med huset og eiendommene. Ser du noen du mener ikke hører hjemme i området så kan det være et tips å notere seg bilnummeret. Det kan være til hjelp senere dersom det skjer noe. (22 sep 2010, i artikkelen om tyveribanden som bruker lapper og fyrstikker for å overvåke hus.)

För oss som är frivilliga vill man ju gärna vara till hjälp när något händer. Antingen för det offentliga, eller för andra som kanske behöver det i den situation vi befinner oss i nu. (13 mar 2020, idag när det nämndes att tusentals frivilliga står redo att hjälpa till att bromsa smittspridningen av coronavirus.)

For oss som er frivillige så ønsker en jo å være til hjelp når det skjer noe. Enten for det offentlige, eller for andre som måtte trenge det i den situasjonen vi er i nå. (13 mar 2020, i dag da det ble omtalt at tusenvis av frivillige står klare til å hjelpe til med å bremse koronasmitten.)

Detta handlar om trafikanternas trygghet, det ska vara säkert i tunnlarna och de ska veta att de får hjälp om något händer. Vill vi bli bättre, måste vi lära av denna händelse och överföra det till andra. (29 nov 2013, efter tunnelbranden i Gudvangatunneln)

Dette handlar om tryggleiken til trafikantane, det skal vere trygt i tunnelane og dei skal vite at dei får hjelp om det skjer noko. Skal vi bli betre, må vi lære av denne hendinga, og overføre det til andre. (29 nov 2013, etter tunnelbrannen i Gudvangatunnelen)

Som författare och illustratör kan man vara så detaljerad som man vill när det gäller att berätta vad som händer och hur det händer. Men man får aldrig berätta varför något händer. Det lämnar jag till läsaren. Han eller hon ska själv få vara med och skapa. (24 jun 2011, i en intervju med NRK)

Som forfatter og illustratør kan være så detaljert som bare det når det gjelder å fortelle hva som skjer og hvordan det skjer. Men man må aldri fortelle hvorfor noe skjer. Det overlater jeg til leseren. Han eller hun skal selv få være med og skape. (24 jun 2011, i et intervju med NRK)

Där [Bush] kan vara till hjälp och där folk vill att han ska vara till hjälp, kommer han att vara till hjälp. För de som tror att det är bättre om han inte [kampanjade], så är det bra för dem.

Where [Bush] can be helpful and where people want him to be helpful, he'll be helpful. For people that believe it's better if he didn't [campaign], then that's fine for them.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!