Wenche Hansen

Ställen som Preikestolen och Kjerag har tagit helt av i sociala medier. Det är klart att det drar turister. (8 jun 2016, NRK intervjuade anställda i Guide-kompaniet i Stavanger.)  Steder som Preikestolen og Kjerag har tatt helt av i sosiale medier. Det er klart at det trekker turister. (8 jun 2016, NRK intervjuet ansatte i Guide-kompaniet i Stavanger.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ställen som (=såsom) Preikestolen och (=et, samt) Kjerag har tagit helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) av (=avbruten, från, bruten) i sociala medier. Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det drar turister.

---

Översatt till rövarspråket:  Sostotälollolenon sosomom Poproreikokesostotololenon ocochoh Kokjojeroragog hoharor totagogitot hoheloltot avov i sosococialola momedodieror. Dodetot äror koklolarortot atottot dodetot dodroraror toturorisostoteror. (8 jun 2016, NRK intervjuade anställda i Guide-kompaniet i Stavanger.)

Baklänges:  Retsirut rard ted tta tralk rä teD .reidem alaicos i va tleh tigat rah garejK hco nelotsekierP mos nellätS. (8 jun 2016, NRK intervjuade anställda i Guide-kompaniet i Stavanger.)

SMS-svenska:

ställ1 som preixtol1 & kjRag har tagit hLt av i sociala mediR.Dt R klart att Dt drar turistR. (8 jun 2016, NRK intervjuade anställda i Guide-kompaniet i Stavanger.)

---

Liknande ordspråk:

Preikestolen marknadsförs på sociala medier av folket. Så om det blir 500.000 eller en miljon som går till Preikestolen i framtiden är ofattbart svårt att veta. (21 jul 2016, när det goda vädret kom till Preikestolen och parkeringen var fullständigt sprängd.)

Preikestolen blir marknadsført på sosiale medium av folket. Så om det blir 500.000 eller ein million som går til Preikestolen i framtida er ufatteleg vanskeleg å vita. (21 jul 2016, da godvêret inntrefte på Preikestolen og parkeringsplassen var fullstendig sprengt)

Vi började med vinterturistresor till Preikestolen för några år sedan. Nu vill vi se om turister också tycker det är intressant att gå till Kjerag på denna tiden på året. (9 feb 2018, i samband med lanseringen av vinterturerna till Kjeragbolten.)

Vi startet med vinterturer til Preikestolen for noen år siden. Nå ønsker vi å se om turister også finner det interessant å gå til Kjerag på denne tiden av året. (9 feb 2018, i forbindelse med lanseringen av vinterturene til Kjeragbolten.")

Vi märker att det är större trängsel på de ställen där det är turister, som Lofoten, Preikestolen och Geiranger. I år är det många norrmän på norgeferie med bil. (22 jul 2020, i juni var det en ökning på 10 procent på bilreparationer.)

Vi merker det er større trøkk på de stedene der det er turister, som Lofoten, Preikestolen og Geiranger. I år er det mange nordmenn på norgesferie med bil. (22 jul 2020, i juni var det en økning på 10 prosent på bilberginger.)

Många namn har kommit fram i sociala medier. I sociala medier ska vi inte hänga ut varandra, vi ska gå till den som sitter på toppen och berätta om vad som händer, även kan allvarlig media göra granskningar in i maktstrukturer – men att döma varandra i sociala medier är helt fel. Det är farligt - då förlorar vi vårt rättsskydd. (6 dec 2017, när hon pratar om rättsskydd och sociala medier.)

Mange navn har kommet fram i sosiale medier. I sosiale medier skal vi ikke henge ut hverandre, vi skal gå til den som sitter på toppen og fortelle om det som foregår, også kan seriøs media gjøre granskninger inn i maktstrukturer – men det å dømme hverandre i sosiale medier er helt feil. Det er farlig - da mister vi vårt rettsvern. (6 dec 2017, når hun snakker om rettsvern og sosiale medier.)

Nej, jag menar att det är en komplicerad sak. Det kan mycket väl hända att jag har tagit på sociala medier, vet jag inte. Men att tro att man klarar av att vinna ett val bara på sociala medier, är att se spöken på heldagsljus i mina ögon. (2 aug 2024, i en artikel om hur AUF försöker vinna tillbaka manliga väljare.)

Nei, jeg mener at det er en sammensatt ting. Det kan godt hende at jeg har teken på sosiale medier, ikke vet jeg. Men det å tro at man klarer å vinne et valg bare på sosiale medier, er å se spøkelser på høylys dag i mine øyne. (2 aug 2024, i en artikkel om hvordan AUF prøver å vinne tilbake mannlige velgere.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!